Learn the English Phrases I'M TORN UP and I'M TORN

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase, I'm torn up.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, sono a pezzi.

If you say in English, I'm torn up or I'm torn up

Se dici in inglese, sono distrutto o sono distrutto

about something, it means that you are emotionally sad.

per qualcosa, significa che sei emotivamente triste.

That you're upset

Che sei arrabbiato

that you're just feeling really, really bad about something.

perché ti senti davvero, davvero male per qualcosa.

If someone was to say to me I just broke up

Se qualcuno mi dicesse che ho appena rotto

with my boyfriend and I'm really torn up.

con il mio ragazzo e sono davvero a pezzi.

If they said I'm torn up,

Se hanno detto che sono a pezzi,

it means that they're sad about it.

significa che sono tristi per questo.

They're not sure what to think about it.

Non sono sicuri di cosa pensare al riguardo.

They might even be crying a little bit

Potrebbero anche piangere un po'

because they're just emotionally not feeling very happy.

perché emotivamente non si sentono molto felici.

So when you say I'm torn up it means that you're sad

Quindi quando dici che sono distrutto significa che sei triste

and just not feeling very happy about something

e semplicemente non ti senti molto felice per qualcosa

that's happened in your life.

che è successo nella tua vita.

Usually we use this phrase when two people break up,

Di solito usiamo questa frase quando due persone si lasciano,

sometimes the one person wanted to break up

a volte una persona voleva rompere

and the other person didn't

e l'altra persona no

and the person who didn't might be

e la persona che non l'ha fatto potrebbe essere

a little bit torn up about it.

un po' sconvolta.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase I'm torn.

è la frase che sono combattuto.

So when we remove the up

Quindi quando togliamo up

from the end of this verb.

dalla fine di questo verbo.

If I say I'm torn, it means I'm having trouble deciding

Se dico che sono combattuto, significa che ho difficoltà a decidere

what I think.

cosa pensare.

And I'll tell you what I'm torn about right now.

E ti dirò per cosa sono combattuto in questo momento.

They might open schools, they might not.

Potrebbero aprire scuole, potrebbero non farlo.

And some people have said to me, Bob,

E alcune persone mi hanno detto, Bob,

do you want schools to open again?

vuoi che le scuole si aprano di nuovo?

And I'm torn.

E sono lacerato.

I'm torn about it because there's only two or three weeks,

Sono combattuto perché mancano solo due o tre settimane,

I think two and a half weeks left in the school year.

credo due settimane e mezzo all'anno scolastico.

So I feel like going back to in-person learning

Quindi mi sento come se tornare all'apprendimento di persona

for about nine or 10 days doesn't make a lot of sense.

per circa nove o 10 giorni non abbia molto senso.

But at the same time I feel like it might be good

Ma allo stesso tempo sento che potrebbe essere un bene

for the students.

per gli studenti.

So I'm torn.

Quindi sono combattuto.

I don't have an opinion one way or the other.

Non ho un'opinione in un modo o nell'altro.

So to review, if you say to someone I'm torn up,

Quindi, per rivedere, se dici a qualcuno che sono a pezzi,

if you say, oh, I'm really torn up about this.

se dici, oh, sono davvero a pezzi per questo.

It means that you're feeling sad and emotional about it.

Significa che ti senti triste ed emotivo per questo.

And if you say I'm torn, it's simply means

E se dici che sono combattuto, significa semplicemente che

you're having trouble deciding how you feel about something.

hai difficoltà a decidere come ti senti riguardo a qualcosa.

So yes, I'm very much torn

Quindi sì, sono molto combattuto

about whether schools should go back

sul fatto che le scuole debbano tornare

to in-person learning just for a couple of weeks, we'll see.

all'apprendimento di persona solo per un paio di settimane, vedremo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Paolo and Paolo says,

Questo commento è di Paolo e Paolo dice,

would it be possible to say, where are you at?

sarebbe possibile dire, dove sei?

This is from the lesson the other day

Questo è tratto dalla lezione dell'altro giorno

on the slang phrase where you at.

sulla frase gergale in cui ti trovi.

And my response was, yes, for sure.

E la mia risposta è stata, sì, di sicuro.

This is also very common.

Anche questo è molto comune.

People might say, where you at,

La gente potrebbe dire, dove sei,

where are you at,

dove sei,

where you're at,

dove sei, ne ho

I made a little contraction out of it there.

ricavato una piccola contrazione .

All of those are correct in informal speech.

Tutti questi sono corretti nel discorso informale.

Great question Paolo.

Bella domanda Paolo.

So again, I do wanna remind you that those were examples

Quindi, ancora una volta, voglio ricordarti che quelli erano esempi

of phrases we use that are very informal.

di frasi che usiamo che sono molto informali.

They are almost slang,

Sono quasi gergali,

they would be considered slang.

verrebbero considerati gergali.

So just be a little bit careful when you use those

Quindi fai solo un po' di attenzione quando usi quelli

in written English, you wouldn't use those.

in inglese scritto, non li useresti.

You wouldn't say where you at

Non diresti dove sei

unless you're writing a story

a meno che tu non stia scrivendo una storia

or something very interesting that someone could read.

o qualcosa di molto interessante che qualcuno potrebbe leggere.

And you wanted the character in your story

E volevi che il personaggio della tua storia

to use a little bit of English slang.

usasse un po' di slang inglese.

Anyways, I'm walking out here and I'm showing you this piece

Ad ogni modo, sto uscendo di qui e vi mostro questo pezzo

of ground right here.

di terra proprio qui. Di

We just recently worked this up with the rototiller.

recente abbiamo lavorato a questo con il motocoltivatore.

So I drove on this with the tractor

Quindi ho guidato su questo con il trattore

with the rototiller behind.

con il motocoltivatore dietro.

I should have probably made a little video of it.

Probabilmente avrei dovuto farne un piccolo video.

That would have been quite interesting

Sarebbe stato piuttosto interessante,

but this is where

ma è qui che

we will probably be growing dahlias next year.

probabilmente coltiveremo le dalie l'anno prossimo.

We're currently growing the dahlias way over there.

Al momento stiamo coltivando le dalie laggiù.

I'll show you that later.

Te lo mostrerò più tardi.

They're they're not out of the ground yet.

Non sono ancora fuori terra.

We just put the tubers in a couple of weeks ago

Abbiamo messo i tuberi solo un paio di settimane fa,

but next year we will plant them there

ma l'anno prossimo li pianteremo lì

because we practice what's called crop rotation.

perché pratichiamo quella che si chiama rotazione delle colture.

We like to grow things in different places every year

Ci piace coltivare cose in posti diversi ogni anno

because otherwise you get diseases

perché altrimenti ti vengono malattie

and other things in the ground.

e altre cose nel terreno.

So this is this'll be a brand new place

Quindi questo sarà un posto nuovo di zecca

to grow dahlias next year.

per coltivare le dalie l'anno prossimo.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro, ciao.