Learn the English Phrases I'M TORN UP and I'M TORN

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase, I'm torn up.

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, jestem rozdarty.

If you say in English, I'm torn up or I'm torn up

Jeśli powiesz po angielsku „ jestem rozdarty” lub „jestem rozdarty

about something, it means that you are emotionally sad.

z powodu czegoś”, oznacza to, że jesteś emocjonalnie smutny.

That you're upset

Że jesteś zdenerwowany,

that you're just feeling really, really bad about something.

że po prostu czujesz się naprawdę, bardzo źle z powodu czegoś.

If someone was to say to me I just broke up

Gdyby ktoś powiedział mi, że właśnie zerwałam

with my boyfriend and I'm really torn up.

z moim chłopakiem i jestem naprawdę rozdarta.

If they said I'm torn up,

Jeśli powiedzieli, że jestem rozdarta,

it means that they're sad about it.

to znaczy, że jest im z tego powodu przykro.

They're not sure what to think about it.

Nie są pewni, co o tym myśleć.

They might even be crying a little bit

Mogą nawet trochę płakać,

because they're just emotionally not feeling very happy.

ponieważ po prostu emocjonalnie nie czują się zbyt szczęśliwi.

So when you say I'm torn up it means that you're sad

Więc kiedy mówisz, że jestem rozdarty, oznacza to, że jesteś smutny

and just not feeling very happy about something

i po prostu nie czujesz się zbyt szczęśliwy z powodu czegoś,

that's happened in your life.

co wydarzyło się w twoim życiu.

Usually we use this phrase when two people break up,

Zwykle używamy tego wyrażenia, gdy dwie osoby zrywają,

sometimes the one person wanted to break up

czasami jedna osoba chciała zerwać,

and the other person didn't

a druga nie,

and the person who didn't might be

a osoba, która tego nie zrobiła, może być

a little bit torn up about it.

trochę rozdarta z tego powodu.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase I'm torn.

jest zwrot „Jestem rozdarty”.

So when we remove the up

Więc kiedy usuniemy up

from the end of this verb.

z końca tego czasownika.

If I say I'm torn, it means I'm having trouble deciding

Jeśli mówię, że jestem rozdarty, oznacza to, że mam problem ze zdecydowaniem,

what I think.

co myślę.

And I'll tell you what I'm torn about right now.

I powiem ci, czym jestem teraz rozdarty.

They might open schools, they might not.

Może otworzą szkoły, może nie.

And some people have said to me, Bob,

A niektórzy ludzie mówili do mnie: Bob,

do you want schools to open again?

czy chcesz, aby szkoły ponownie się otworzyły?

And I'm torn.

I jestem rozdarty.

I'm torn about it because there's only two or three weeks,

Jestem tym rozdarta, bo zostały tylko dwa, trzy tygodnie,

I think two and a half weeks left in the school year.

myślę, że zostały dwa i pół tygodnia w roku szkolnym.

So I feel like going back to in-person learning

Czuję więc, że powrót do osobistego uczenia się

for about nine or 10 days doesn't make a lot of sense.

przez około dziewięć lub dziesięć dni nie ma większego sensu.

But at the same time I feel like it might be good

Ale jednocześnie czuję, że to może być dobre

for the students.

dla studentów.

So I'm torn.

Więc jestem rozdarty.

I don't have an opinion one way or the other.

Nie mam zdania ani w jedną ani w drugą stronę.

So to review, if you say to someone I'm torn up,

Więc dla przypomnienia, jeśli powiesz komuś, że jestem rozdarty,

if you say, oh, I'm really torn up about this.

jeśli powiesz, och, jestem naprawdę rozdarty z tego powodu.

It means that you're feeling sad and emotional about it.

Oznacza to, że czujesz się smutny i emocjonalny z tego powodu.

And if you say I'm torn, it's simply means

A jeśli mówisz, że jestem rozdarty, oznacza to po prostu, że nie

you're having trouble deciding how you feel about something.

możesz zdecydować, co o czymś myślisz.

So yes, I'm very much torn

Więc tak, jestem bardzo rozdarty,

about whether schools should go back

czy szkoły powinny wrócić

to in-person learning just for a couple of weeks, we'll see.

do nauczania osobistego tylko na kilka tygodni, zobaczymy.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Paolo and Paolo says,

Ten komentarz pochodzi od Paolo, a Paolo mówi:

would it be possible to say, where are you at?

czy można powiedzieć, gdzie jesteś?

This is from the lesson the other day

To jest z lekcji na drugi dzień

on the slang phrase where you at.

na frazie slangu gdzie jesteś.

And my response was, yes, for sure.

A moja odpowiedź brzmiała: tak, na pewno.

This is also very common.

Jest to również bardzo powszechne.

People might say, where you at,

Ludzie mogą powiedzieć, gdzie jesteś,

where are you at,

gdzie jesteś,

where you're at,

gdzie jesteś,

I made a little contraction out of it there.

zrobiłem z tego mały skurcz.

All of those are correct in informal speech.

Wszystkie z nich są poprawne w mowie nieformalnej.

Great question Paolo.

Świetne pytanie Paweł.

So again, I do wanna remind you that those were examples

Więc jeszcze raz chcę przypomnieć, że to były przykłady

of phrases we use that are very informal.

zwrotów, których używamy, a które są bardzo nieformalne.

They are almost slang,

Są prawie slangiem,

they would be considered slang.

zostałyby uznane za slang.

So just be a little bit careful when you use those

Więc bądź trochę ostrożny, kiedy używasz tych

in written English, you wouldn't use those.

w pisanym języku angielskim, nie użyłbyś ich.

You wouldn't say where you at

Nie powiedziałbyś, gdzie jesteś,

unless you're writing a story

chyba że piszesz historię

or something very interesting that someone could read.

lub coś bardzo interesującego, co ktoś mógłby przeczytać.

And you wanted the character in your story

I chciałeś, aby postać w twojej historii

to use a little bit of English slang.

używała odrobiny angielskiego slangu.

Anyways, I'm walking out here and I'm showing you this piece

W każdym razie, wychodzę tutaj i pokazuję ci ten kawałek

of ground right here.

ziemi tutaj.

We just recently worked this up with the rototiller.

Niedawno opracowaliśmy to z glebogryzarką.

So I drove on this with the tractor

Jechałem więc tym traktorem

with the rototiller behind.

z glebogryzarką z tyłu.

I should have probably made a little video of it.

Powinienem chyba zrobić z tego mały filmik.

That would have been quite interesting

To byłoby całkiem interesujące,

but this is where

ale

we will probably be growing dahlias next year.

prawdopodobnie w przyszłym roku będziemy uprawiać dalie.

We're currently growing the dahlias way over there.

Obecnie uprawiamy tam dalie.

I'll show you that later.

Pokażę ci to później.

They're they're not out of the ground yet.

Jeszcze nie wyszli z ziemi.

We just put the tubers in a couple of weeks ago

Dopiero kilka tygodni temu posadziliśmy bulwy,

but next year we will plant them there

ale w przyszłym roku posadzimy je tam,

because we practice what's called crop rotation.

ponieważ praktykujemy tak zwany płodozmian.

We like to grow things in different places every year

Lubimy co roku uprawiać różne rzeczy w różnych miejscach,

because otherwise you get diseases

ponieważ w przeciwnym razie

and other things in the ground.

w ziemi pojawią się choroby i inne rzeczy.

So this is this'll be a brand new place

To będzie zupełnie nowe miejsce

to grow dahlias next year.

do uprawy dalii w przyszłym roku.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

W każdym razie, dzięki za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Widzimy się za kilka dni z innym, pa.