Learn the English Phrases I'M TORN UP and I'M TORN

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, I'm torn up.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês I'm rasgado.

If you say in English, I'm torn up or I'm torn up

Se você disser em inglês, estou arrasado ou estou arrasado

about something, it means that you are emotionally sad.

com alguma coisa, isso significa que você está emocionalmente triste.

That you're upset

Que você está chateado

that you're just feeling really, really bad about something.

por estar se sentindo muito, muito mal com alguma coisa.

If someone was to say to me I just broke up

Se alguém me dissesse que acabei de terminar

with my boyfriend and I'm really torn up.

com meu namorado e estou realmente arrasada.

If they said I'm torn up,

Se eles disseram que estou arrasado,

it means that they're sad about it.

significa que estão tristes com isso.

They're not sure what to think about it.

Eles não têm certeza do que pensar sobre isso.

They might even be crying a little bit

Eles podem até estar chorando um pouco

because they're just emotionally not feeling very happy.

porque não estão se sentindo muito felizes emocionalmente.

So when you say I'm torn up it means that you're sad

Então, quando você diz que estou arrasado, isso significa que você está triste

and just not feeling very happy about something

e não está se sentindo muito feliz com algo

that's happened in your life.

que aconteceu em sua vida.

Usually we use this phrase when two people break up,

Normalmente usamos essa frase quando duas pessoas terminam,

sometimes the one person wanted to break up

às vezes uma pessoa queria terminar

and the other person didn't

e a outra não

and the person who didn't might be

e a pessoa que não quis pode ficar

a little bit torn up about it.

um pouco chateada com isso.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase I'm torn.

é a frase estou dividido.

So when we remove the up

Então, quando removemos o up

from the end of this verb.

do final deste verbo.

If I say I'm torn, it means I'm having trouble deciding

Se digo que estou dividido, significa que estou tendo problemas para decidir

what I think.

o que penso.

And I'll tell you what I'm torn about right now.

E eu vou te dizer sobre o que estou dividido agora.

They might open schools, they might not.

Eles podem abrir escolas, ou não.

And some people have said to me, Bob,

E algumas pessoas me disseram: Bob,

do you want schools to open again?

você quer que as escolas abram novamente?

And I'm torn.

E eu estou dividido.

I'm torn about it because there's only two or three weeks,

Estou dividido sobre isso porque faltam apenas duas ou três semanas,

I think two and a half weeks left in the school year.

acho que duas semanas e meia para o final do ano letivo.

So I feel like going back to in-person learning

Portanto, sinto que voltar ao aprendizado presencial

for about nine or 10 days doesn't make a lot of sense.

por cerca de nove ou 10 dias não faz muito sentido.

But at the same time I feel like it might be good

Mas, ao mesmo tempo, sinto que pode ser bom

for the students.

para os alunos.

So I'm torn.

Então estou dividido.

I don't have an opinion one way or the other.

Eu não tenho uma opinião de uma forma ou de outra.

So to review, if you say to someone I'm torn up,

Então, para revisar, se você disser a alguém que estou arrasado,

if you say, oh, I'm really torn up about this.

se você disser, oh, estou realmente arrasado com isso.

It means that you're feeling sad and emotional about it.

Isso significa que você está se sentindo triste e emocionado com isso.

And if you say I'm torn, it's simply means

E se você disser que estou dividido, isso simplesmente significa que

you're having trouble deciding how you feel about something.

você está tendo problemas para decidir como se sente sobre algo.

So yes, I'm very much torn

Então, sim, estou muito indeciso

about whether schools should go back

sobre se as escolas devem voltar

to in-person learning just for a couple of weeks, we'll see.

ao aprendizado presencial apenas por algumas semanas, veremos.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Paolo and Paolo says,

Este comentário é de Paolo e Paolo diz,

would it be possible to say, where are you at?

seria possível dizer, onde você está?

This is from the lesson the other day

Isso é da lição outro dia

on the slang phrase where you at.

sobre a gíria onde você está.

And my response was, yes, for sure.

E minha resposta foi sim, com certeza.

This is also very common.

Isso também é muito comum.

People might say, where you at,

As pessoas podem dizer, onde você está,

where are you at,

onde você está,

where you're at,

onde você está,

I made a little contraction out of it there.

eu fiz uma pequena contração disso aí.

All of those are correct in informal speech.

Todos esses estão corretos no discurso informal.

Great question Paolo.

Ótima pergunta Paulo.

So again, I do wanna remind you that those were examples

Então, novamente, quero lembrá- lo de que esses exemplos

of phrases we use that are very informal.

de frases que usamos são muito informais.

They are almost slang,

São quase gírias,

they would be considered slang.

seriam consideradas gírias.

So just be a little bit careful when you use those

Portanto, tenha um pouco de cuidado ao usá-los

in written English, you wouldn't use those.

em inglês escrito, você não os usaria.

You wouldn't say where you at

Você não diria onde está,

unless you're writing a story

a menos que esteja escrevendo uma história

or something very interesting that someone could read.

ou algo muito interessante que alguém possa ler.

And you wanted the character in your story

E você queria que o personagem da sua história

to use a little bit of English slang.

usasse um pouco da gíria inglesa.

Anyways, I'm walking out here and I'm showing you this piece

De qualquer forma, estou andando por aqui e mostrando a vocês este pedaço

of ground right here.

de chão bem aqui.

We just recently worked this up with the rototiller.

Recentemente, trabalhamos nisso com o rototiller.

So I drove on this with the tractor

Então eu dirigi com o trator

with the rototiller behind.

com o rototiller atrás.

I should have probably made a little video of it.

Eu provavelmente deveria ter feito um pequeno vídeo disso.

That would have been quite interesting

Isso teria sido bastante interessante,

but this is where

mas é aqui que

we will probably be growing dahlias next year.

provavelmente estaremos cultivando dálias no próximo ano. No

We're currently growing the dahlias way over there.

momento, estamos cultivando as dálias bem ali.

I'll show you that later.

Eu vou te mostrar isso mais tarde.

They're they're not out of the ground yet.

Eles ainda não saíram do chão.

We just put the tubers in a couple of weeks ago

Acabamos de colocar os tubérculos há algumas semanas,

but next year we will plant them there

mas no ano que vem vamos plantá-los lá

because we practice what's called crop rotation.

porque praticamos o que é chamado de rotação de culturas.

We like to grow things in different places every year

Gostamos de cultivar coisas em lugares diferentes todos os anos,

because otherwise you get diseases

porque senão você pega doenças

and other things in the ground.

e outras coisas no solo.

So this is this'll be a brand new place

Este será um novo lugar

to grow dahlias next year.

para cultivar dálias no próximo ano.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Vejo você em alguns dias com outro, tchau.