Learn the English Phrases LIKE CLOCKWORK and TO TURN BACK THE CLOCK

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn

من می‌خواستم به شما کمک کنم

the English phrase like clockwork.

که عبارت انگلیسی را مانند ساعت حرکت کنید.

If you say that something is going like clockwork,

اگر می گویید چیزی مانند ساعت پیش می رود، به

it means that it is going really well.

این معنی است که واقعاً خوب پیش می رود.

It's very organized.

خیلی منظمه

Everything is happening in a timely fashion.

همه چیز به موقع اتفاق می افتد .

If you say that,

اگر بگویید

"Me and Joe are working on building a new house,

"من و جو در حال ساختن یک خانه جدید هستیم

and everything is going like clockwork,"

و همه چیز مانند ساعت پیش می رود" به

it means that the wood is arriving on time,

این معنی است که چوب به موقع می رسد،

you are getting a lot of work done every day,

شما هر روز کارهای زیادی را انجام می دهید،

you are getting the house built in a timely fashion.

شما در حال انجام آن هستید. خانه ای که به موقع ساخته شده است

You could say, "Everything is going like clockwork."

می توانید بگویید: "همه چیز مانند ساعت پیش می رود."

I hope that as you study English,

امیدوارم با مطالعه زبان انگلیسی،

everything is going like clockwork.

همه چیز مثل ساعت پیش برود.

I hope that you find time each day to study

امیدوارم هر روز زمانی برای

a little bit of English.

مطالعه کمی زبان انگلیسی پیدا کنید.

I hope you find some time every week

امیدوارم هر هفته زمانی را

to practice your English with a native English speaker,

برای تمرین انگلیسی خود با یک انگلیسی زبان مادری،

maybe on Skype or on Zoom or something like that,

شاید در اسکایپ یا زوم یا چیزی شبیه به آن، پیدا کنید،

but I certainly hope that your English studies

اما مطمئناً امیدوارم که مطالعات انگلیسی

are going like clockwork.

شما مانند ساعت پیش برود.

I hope they're going well.

امیدوارم حالشون خوب باشه

I hope everything is working well for you

امیدوارم همه چیز برای شما خوب باشد

and going in a timely fashion.

و به موقع پیش بروید.

So hopefully everything is going like clockwork.

بنابراین امیدوارم همه چیز مانند ساعت پیش برود.

And then here's another phrase with the word clock in it.

و سپس عبارت دیگری با کلمه ساعت در آن وجود دارد.

To turn back the clock.

برای برگرداندن ساعت به عقب

Many of us wish we could turn back the clock.

بسیاری از ما آرزو می کنیم که بتوانیم ساعت را به عقب برگردانیم.

What that means is that when you think about your life,

معنی آن این است که وقتی به زندگی خود فکر می کنید

you might think, or you might say,

، ممکن است فکر کنید، یا ممکن است بگویید:

"Oh, I wish I could turn back the clock.

"اوه، ای کاش می توانستم ساعت را به عقب برگردانم.

I wish I could go back to my 20s,

ای کاش می توانستم به 20 سالگی برگردم،

and I wish I could study harder.

و ای کاش می توانستم سخت تر درس بخوانم.

I wish I had studied harder when I was that age.

ای کاش در آن سن و سال سخت‌تر درس می‌خواندم،

I wish I could turn back the clock,

کاش می‌توانستم ساعت را به عقب برگردانم،

go back to that time in my life,

به آن دوران زندگی‌ام برگردم

and then study harder at university."

و سپس در دانشگاه سخت‌تر درس بخوانم.»

Maybe you want to turn back the clock

شاید بخواهید ساعت را به عقب برگردانید

because there is a relationship in your past

زیرا رابطه ای در گذشته

where you know that you could have done things

شما وجود دارد که می دانید می توانستید کارها

a little bit differently.

را کمی متفاوت انجام دهید.

So sometimes,

بنابراین گاهی اوقات،

we say that we would like to turn back the clock,

می گوییم که دوست داریم ساعت را به عقب برگردانیم،

meaning that we would like to go back in time

به این معنی که دوست داریم به گذشته برگردیم

and maybe life things, or life our life

و شاید چیزهای زندگی، یا زندگی خود

just a little bit differently.

را کمی متفاوت تر کنیم.

So once again, when something is going like clockwork,

بنابراین، یک بار دیگر، زمانی که چیزی مانند ساعت پیش می رود، به

it means it's going well.

این معنی است که خوب پیش می رود.

Everything is organized, well-run,

همه چیز سازماندهی شده است، به خوبی اداره می شود،

and everything is happening in a timely fashion,

و همه چیز به موقع اتفاق می افتد ،

and sometimes, you will say that you want

و گاهی اوقات، شما می گویید که می خواهید

to turn back the clock,

ساعت را به عقب برگردانید،

meaning that you would like to go back in time

یعنی دوست دارید به گذشته برگردید

and maybe do something a little bit differently.

و شاید کاری را کمی متفاوت انجام دهید. .

But let's look at our comment for the day.

اما بیایید به کامنت امروز خود نگاه کنیم.

The comment from today is from Natalya.

نظر امروز از ناتالیا است.

Natalya says, "In this day and age,

ناتالیا می گوید: «در این روزگار،

using mobile phones is more common than watching TV."

استفاده از تلفن همراه بیشتر از تماشای تلویزیون رایج است.

So this is a comment on the lesson from the other day

پس این نظری است در درس روز دیگر

about the phrase in this day and age, which means now.

در مورد عبارت در این روزگار که به معنای اکنون است.

I think yesterday's video, I looked at a comment

فکر می کنم ویدیوی دیروز، من به یک نظر

from the same video, but that's okay.

از همان ویدیو نگاه کردم، اما اشکالی ندارد.

I like comments.

من نظرات را دوست دارم

So Natalya again says, "In this day and age,

بنابراین ناتالیا دوباره می گوید: "در این روزگار،

using mobile phones is more common than watching TV,"

استفاده از تلفن همراه از تماشای تلویزیون رایج تر است"

and then I responded and said, "Absolutely.

و سپس من پاسخ دادم و گفتم: "مطمئنا.

Most of my students at school prefer

اکثر دانش آموزان من در مدرسه ترجیح می دهند

to watch things on their phones, rather than on a TV."

به جای تماشای تلویزیون، چیزهایی را با تلفن خود تماشا کنند . یک تلویزیون."

So yeah, the television has kind of become something

بنابراین بله، تلویزیون به نوعی تبدیل به چیزی شده است

that not a lot of people use any more.

که افراد زیادی دیگر از آن استفاده نمی کنند.

I mean, we do have a television,

منظورم این است که ما تلویزیون داریم،

but I would say that in my house,

اما می‌توانم بگویم که در خانه من،

most of my kids, if they watch something by themselves,

اکثر بچه‌های من، اگر خودشان چیزی را تماشا کنند،

they will probably choose to watch it on their phone.

احتمالاً آن را با تلفن خود تماشا می‌کنند.

If they watch things together, though,

با این حال، اگر آنها چیزهایی را با هم تماشا کنند،

they will still watch it on our large TV

همچنان آن را در تلویزیون بزرگ

that we have in our back room.

ما که در اتاق پشتی خود داریم تماشا خواهند کرد.

So anyways, it's Friday today.

پس به هر حال امروز جمعه است.

I hope that you're having a good Friday.

امیدوارم جمعه خوبی رو سپری کرده باشید

I hope that you have exciting plans for the weekend.

امیدوارم برای آخر هفته برنامه های هیجان انگیزی داشته باشید.

By the way, this is the part of the video

به هر حال، این بخشی از ویدیو است

where I start to speak my normal speed.

که من شروع به صحبت با سرعت عادی خود می کنم.

I'll tell you this much,

این را به شما می گویم،

I don't have any plans for the weekend.

هیچ برنامه ای برای آخر هفته ندارم.

My plan for the weekend is to just relax.

برنامه من برای آخر هفته این است که فقط استراحت کنم.

Of course, I'm definitely doing a livestream

البته، من قطعاً یک پخش زنده

Saturday morning at 11 a.m. on my other channel,

صبح شنبه در ساعت 11 صبح در کانال

but because of COVID,

دیگرم انجام می‌دهم، اما به دلیل کووید،

there's a lot of things we just can't do right now,

کارهای زیادی وجود دارد که ما در حال حاضر نمی‌توانیم انجام دهیم،

and it's kind of sad.

I really wanna make a video in Niagara Falls.

و به نوعی غم انگیز است.

من واقعاً می خواهم یک ویدیو در آبشار نیاگارا بسازم.

I really want to make an English lesson

من واقعاً می خواهم یک درس انگلیسی

called "Let's Learn English in Niagara Falls,"

به نام "بیایید زبان انگلیسی را در آبشار نیاگارا یاد بگیریم" بسازم

and I just can't get to it.

و نمی توانم به آن برسم.

We are in Phase 3 right now,

ما در حال حاضر در فاز 3 هستیم،

so things are a little more open than they used to be,

بنابراین همه چیز کمی بازتر از گذشته است،

but I still don't feel like a big tourist town right now

اما من هنوز هم در حال حاضر احساس نمی کنم یک شهر توریستی بزرگ باشم

and making a video for you guys.

و برای شما بچه ها ویدیو بسازم.

So I promised I would make a video in Niagara Falls

بنابراین قول دادم تابستان امسال در آبشار نیاگارا ویدیو بسازم

sometime this summer.

.

I don't know when that will happen,

نمی دانم چه زمانی این اتفاق می افتد،

but hopefully it will happen soon.

اما امیدوارم به زودی این اتفاق بیفتد.

So anyways, I hope you're having a great Friday.

پس به هر حال امیدوارم جمعه خوبی داشته باشید.

I hope you have a good Friday evening.

امیدوارم عصر جمعه خوبی داشته باشید.

I hope that you go out, if you're allowed to go out.

امیدوارم اگر اجازه داری بیرون بروی.