Learn the English Phrases GET YOUR FEET WET and MORE BANG FOR YOUR BUCK

In this English lesson,

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase,

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

get your feet wet.

، پاهایتان را خیس کنید.

When we say that someone needs to get their feet wet,

وقتی می گوییم شخصی باید پاهایش را خیس کند، به

it means that before they do something big,

این معنی است که قبل از اینکه کاری بزرگ انجام دهد

they just do a smaller version of it.

، فقط یک نسخه کوچکتر از آن را انجام می دهد.

A good example would be this.

یک مثال خوب این خواهد بود.

My son is learning to drive.

پسرم داره رانندگی یاد میگیره

Before he starts to drive for a long time or before he goes

قبل از اینکه او برای مدت طولانی شروع به رانندگی کند یا قبل از

for a long drive or before he drives on the highway,

رانندگی طولانی یا قبل از اینکه در بزرگراه رانندگی

it's good for him to get his feet wet

کند، خوب است هر از گاهی

by going for shorter drives from time to time.

با رفتن به رانندگی های کوتاه تر، پاهایش را خیس کند.

So we actually go out once a day for about 10 or 15 minutes,

بنابراین ما در واقع یک بار در روز برای حدود 10 یا 15 دقیقه بیرون می رویم

and he practices his driving because I think it's important

و او رانندگی خود را تمرین می کند زیرا به نظر من

for him to get his feet wet.

خیس شدن پاهایش برای او مهم است.

So again, instead of driving on the highway

بنابراین دوباره، به جای رانندگی در بزرگراه

or driving across Canada,

یا رانندگی در سراسر کانادا،

which would be a really big thing to do,

که واقعاً کار بزرگی است،

he's just going to get his feet wet

او فقط

by doing short drives from time to time.

با انجام رانندگی های کوتاه گهگاهی پاهایش را خیس می کند.

I think this phrase comes from when you wanna get

من فکر می کنم این عبارت از زمانی است که شما می خواهید

into a swimming pool.

وارد یک استخر شوید.

Sometimes if you get your feet wet, it's easier to jump in.

گاهی اوقات اگر پاهای خود را خیس کنید، پریدن راحت تر است

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

. دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد بدهم عبارت است،

more bang for your buck.

بیشتر بنگ برای شما.

When we say that you can get more bang for your buck,

وقتی می گوییم که شما می توانید در ازای دلار خود سود بیشتری دریافت کنید، به

it means that you get more value

این معنی است که

for the dollar that you pay.

ارزش دلاری که پرداخت می کنید بیشتر است.

Let's think of an example here.

بیایید در اینجا به یک مثال فکر کنیم.

I'm trying to think of an example with apples, for instance.

به عنوان مثال، سعی می کنم به مثالی در مورد سیب فکر کنم .

If you go and buy an apple, one apple costs $1,

اگر بروید و یک سیب بخرید، یک سیب یک دلار قیمت دارد،

but if you buy a whole bushel of apples,

اما اگر یک بوش کامل سیب بخرید،

you get more bang for your buck.

پول بیشتری دریافت می کنید.

Basically what that means is you're gonna pay less

اساساً معنی آن این است که اگر یک بوشل کامل سیب

than $1 per apple if you buy a whole bushel of apples.

بخرید، کمتر از 1 دلار برای هر سیب پرداخت خواهید کرد . اگر ماشین بخرید

You can say the same thing if you are buying a car.

می توانید همین را بگویید .

Maybe there are two cars that have the same price tag,

شاید دو خودرو وجود داشته باشند که دارای برچسب قیمتی یکسانی باشند،

but one car has more features.

اما یک خودرو دارای امکانات بیشتری باشد.

Maybe it has power windows and air conditioning.

شاید شیشه برقی و تهویه هوا داشته باشد.

You would say that because the cars are the same price

شما می گویید چون قیمت ماشین ها یکسان است

and the one has more things in it, it has more features,

و یکی چیزهای بیشتری در خود دارد، امکانات بیشتری دارد،

you would get more bang for your buck

اگر

if you bought the car with air conditioning

ماشین تهویه مطبوع

and power windows.

و شیشه برقی را بخرید پول بیشتری خواهید گرفت.

So again, when you get your feet wet,

پس دوباره، وقتی پاهای خود را خیس می کنید، به

it means you just try something by doing a little bit of it

این معنی است که فقط با انجام دادن کمی از آن

instead of all of it.

به جای همه آن، کاری را امتحان کنید.

And when you get more bang for your buck,

و وقتی پول بیشتری به دست می آورید، به

it means that for the same dollar value,

این معنی است که با همان ارزش دلاری

you get more things or more features

، چیزهای بیشتری یا ویژگی های بیشتری دریافت می

or you actually get more of the items.

کنید یا در واقع موارد بیشتری را دریافت می کنید.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Archer Chen,

این نظر از آرچر چن است،

and Archer says, "My life philosophy is if you are not able

و آرچر می‌گوید: «فلسفه زندگی من این است که اگر

"to change it, then just let bygones be bygones.

نمی‌توانید آن را تغییر دهید، پس بگذارید گذشته‌ها گذشته باشند.

"You don't have to forgive and forget,

"لازم نیست ببخشید و فراموش کنید،

"but it's better to learn something

"اما بهتر است

"from the bad experiences,

از تجربیات بد چیزی یاد بگیرید،

"figure out how to do better next time and then move on."

"درباره دفعه بعد چگونه بهتر عمل کنید و سپس ادامه دهید."

And my response to Archer Chen was,

و پاسخ من به آرچر چن این بود:

"This is very wise advice, Archer.

"این توصیه بسیار عاقلانه، آرچر.

"It can be hard sometimes,

گاهی اوقات ممکن است سخت باشد

"but I agree that there is something

، اما موافقم که چیزی وجود دارد که

"to be learned even from bad experiences."

«حتی از تجربیات بد باید آموخت».

So that was from the video that I just did

پس این از ویدیویی بود که من فقط در

on forgive and forget, the phrase, forgive and forget,

مورد ببخش و فراموش کردم، عبارت، ببخش و فراموش کن،

and the phrase, let bygones be bygones.

و عبارت، بگذار گذشتگان گذشته باشند.

So thanks, Archer, for that comment.

بنابراین، آرچر، برای آن نظر متشکرم.

And I do agree.

و من موافقم

If possible, if you can forgive and forget,

در صورت امکان، اگر بتوانید ببخشید و فراموش کنید،

or if you can let bygones be bygones, it is healthy,

یا اگر بتوانید گذشتگان را بگذرانید، به نظر من سالم است

I think, to be able to do that, but not always easy.

که بتوانید این کار را انجام دهید، اما همیشه آسان نیست.

Hey, I'm in the barn today.

هی، من امروز در انبار هستم.

I haven't done a video in the barn

خیلی وقت است که در انبار ویدیو نگرفته ام

for a really, really long time.

.

This is what we call the haymow

این همان چیزی است که ما به آن یونجه می گوییم

Some people call it a hayloft, and it's where we keep hay

برخی از مردم به آن یونجه می گویند و آنجا جایی است که

for our sheep and goats.

ما برای گوسفند و بزمان علوفه نگهداری می کنیم.

But I had to come in the barn today

اما امروز مجبور شدم به انبار بیایم

because I was outside earlier today and made a short video,

چون امروز زودتر بیرون بودم و یک ویدیوی کوتاه

but then it got really windy,

درست کردم، اما بعدش باد شدیدی گرفت

and I couldn't find a spot where I didn't wanna be

و جایی را پیدا نکردم که نخواستم زیر

in the sun and I didn't wanna be in the wind.

آفتاب باشم و نمی خواهم در باد باشم

So I ended up coming up here in the barn.

بنابراین من به اینجا در انبار آمدم.

So this is where I played a lot when I was a kid.

بنابراین این جایی است که من وقتی بچه بودم خیلی بازی می کردم.

Kids who grow up on farms often play in the haymow

بچه‌هایی که در مزرعه بزرگ می‌شوند معمولاً در علوفه یا انبار علوفه بازی می‌کنند،

or in the hayloft because it is just a great place to be.

زیرا اینجا مکانی عالی برای بودن است.

Anytime it was raining or even in the winter

هر زمان که باران می‌بارید یا حتی در زمستان

when it was snowing,

که برف می‌بارید،

we would build forts out of these hay bales.

از این یونجه‌ها قلعه‌هایی می‌ساختیم.

So we would stack the hay bales

بنابراین ما عدل های یونجه را

in a way where we would build rooms,

به گونه ای روی هم می چینیم که اتاق بسازیم

and we would build tunnels.

و تونل بسازیم.

And it drove my dad crazy

و این پدرم را دیوانه کرد،

because he would come up to get a bale of hay

زیرا او برای گرفتن یک علوفه بالا می آمد

and sometimes he would lift a bale of hay

و گاهی اوقات یک علوفه یونجه را بلند

and he would fall in one of our forts.

می کرد و در یکی از قلعه های ما می افتاد.

So anyways, a lotta farm kids do play in their haymows

بنابراین به هر حال، بچه‌های مزرعه لوتا با علف‌های خود بازی می‌کنند،

because it's just like a big gymnasium in some ways.

زیرا از جهاتی شبیه یک سالن ورزشی بزرگ است.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

فردا با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت.