Learn the English Phrases GET YOUR FEET WET and MORE BANG FOR YOUR BUCK

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

get your feet wet.

se mouiller les pieds.

When we say that someone needs to get their feet wet,

Lorsque nous disons que quelqu'un a besoin de se mouiller les pieds,

it means that before they do something big,

cela signifie qu'avant de faire quelque chose de grand,

they just do a smaller version of it.

il en fait juste une version plus petite.

A good example would be this.

Un bon exemple serait celui-ci.

My son is learning to drive.

Mon fils apprend à conduire.

Before he starts to drive for a long time or before he goes

Avant qu'il ne commence à conduire longtemps ou avant

for a long drive or before he drives on the highway,

de faire un long trajet en voiture ou avant de conduire sur l'autoroute,

it's good for him to get his feet wet

il est bon pour lui de se mouiller les pieds

by going for shorter drives from time to time.

en faisant de temps en temps des trajets plus courts.

So we actually go out once a day for about 10 or 15 minutes,

Nous sortons donc en fait une fois par jour pendant environ 10 ou 15 minutes,

and he practices his driving because I think it's important

et il pratique sa conduite parce que je pense que c'est important

for him to get his feet wet.

pour lui de se mouiller les pieds.

So again, instead of driving on the highway

Donc, encore une fois, au lieu de conduire sur l'autoroute

or driving across Canada,

ou de traverser le Canada,

which would be a really big thing to do,

ce qui serait une très grosse chose à faire,

he's just going to get his feet wet

il va juste se mouiller les pieds

by doing short drives from time to time.

en faisant de temps en temps de courts trajets en voiture.

I think this phrase comes from when you wanna get

Je pense que cette phrase vient du moment où vous voulez entrer

into a swimming pool.

dans une piscine.

Sometimes if you get your feet wet, it's easier to jump in.

Parfois, si vous vous mouillez les pieds, il est plus facile de se lancer.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase,

more bang for your buck.

plus pour votre argent.

When we say that you can get more bang for your buck,

Lorsque nous disons que vous pouvez en avoir plus pour votre argent,

it means that you get more value

cela signifie que vous en avez plus

for the dollar that you pay.

pour le dollar que vous payez.

Let's think of an example here.

Prenons un exemple ici.

I'm trying to think of an example with apples, for instance.

J'essaie de penser à un exemple avec des pommes, par exemple.

If you go and buy an apple, one apple costs $1,

Si vous allez acheter une pomme, une pomme coûte 1 $,

but if you buy a whole bushel of apples,

mais si vous achetez un boisseau entier de pommes,

you get more bang for your buck.

vous en aurez plus pour votre argent.

Basically what that means is you're gonna pay less

En gros, cela signifie que vous allez payer moins

than $1 per apple if you buy a whole bushel of apples.

de 1 $ par pomme si vous achetez un boisseau entier de pommes.

You can say the same thing if you are buying a car.

Vous pouvez dire la même chose si vous achetez une voiture.

Maybe there are two cars that have the same price tag,

Il y a peut-être deux voitures qui ont le même prix,

but one car has more features.

mais une voiture a plus de fonctionnalités.

Maybe it has power windows and air conditioning.

Peut-être qu'il a des vitres électriques et la climatisation.

You would say that because the cars are the same price

Vous diriez que parce que les voitures sont au même prix

and the one has more things in it, it has more features,

et que celle-ci a plus de choses, elle a plus de fonctionnalités,

you would get more bang for your buck

vous en auriez plus pour votre argent

if you bought the car with air conditioning

si vous achetiez la voiture avec la climatisation

and power windows.

et les vitres électriques.

So again, when you get your feet wet,

Encore une fois, lorsque vous vous mouillez les pieds,

it means you just try something by doing a little bit of it

cela signifie que vous essayez simplement quelque chose en en faisant un peu

instead of all of it.

au lieu de tout.

And when you get more bang for your buck,

Et lorsque vous en avez plus pour votre argent,

it means that for the same dollar value,

cela signifie que pour la même valeur en dollars,

you get more things or more features

vous obtenez plus de choses ou plus de fonctionnalités

or you actually get more of the items.

ou vous obtenez en fait plus d'articles.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Archer Chen,

Ce commentaire est d'Archer Chen,

and Archer says, "My life philosophy is if you are not able

et Archer dit: "Ma philosophie de vie est que si vous n'êtes pas capable

"to change it, then just let bygones be bygones.

" de le changer, alors laissez le passé être le passé.

"You don't have to forgive and forget,

"Vous n'êtes pas obligé de pardonner et d'oublier

"but it's better to learn something

", mais il vaut mieux apprendre quelque chose

"from the bad experiences,

"des mauvaises expériences,

"figure out how to do better next time and then move on."

"comprendre comment faire mieux la prochaine fois et ensuite passer à autre chose."

And my response to Archer Chen was,

Et ma réponse à Archer Chen était,

"This is very wise advice, Archer.

"C'est des conseils très judicieux, Archer.

"It can be hard sometimes,

"Cela peut être difficile parfois

"but I agree that there is something

", mais je suis d'accord qu'il y a quelque chose

"to be learned even from bad experiences."

"à apprendre même des mauvaises expériences".

So that was from the video that I just did

C'était donc tiré de la vidéo que je viens de faire

on forgive and forget, the phrase, forgive and forget,

sur pardonner et oublier, la phrase, pardonner et oublier,

and the phrase, let bygones be bygones.

et la phrase, que le passé soit passé.

So thanks, Archer, for that comment.

Alors merci, Archer, pour ce commentaire.

And I do agree.

Et je suis d'accord.

If possible, if you can forgive and forget,

Si possible, si vous pouvez pardonner et oublier,

or if you can let bygones be bygones, it is healthy,

ou si vous pouvez oublier le passé, il est sain,

I think, to be able to do that, but not always easy.

je pense, de pouvoir le faire, mais pas toujours facile.

Hey, I'm in the barn today.

Hey, je suis dans la grange aujourd'hui.

I haven't done a video in the barn

Je n'ai pas fait de vidéo dans la grange

for a really, really long time.

depuis très, très longtemps.

This is what we call the haymow

C'est ce que nous appelons le haymow

Some people call it a hayloft, and it's where we keep hay

Certaines personnes l'appellent un grenier à foin, et c'est là que nous gardons le foin

for our sheep and goats.

pour nos moutons et nos chèvres.

But I had to come in the barn today

Mais j'ai dû venir dans la grange aujourd'hui

because I was outside earlier today and made a short video,

parce que j'étais dehors plus tôt dans la journée et j'ai fait une courte vidéo,

but then it got really windy,

mais ensuite il y a eu beaucoup de vent

and I couldn't find a spot where I didn't wanna be

et je n'ai pas trouvé d'endroit où je ne voulais pas être

in the sun and I didn't wanna be in the wind.

au soleil et je l'ai fait ' Je ne veux pas être dans le vent.

So I ended up coming up here in the barn.

Alors j'ai fini par venir ici dans la grange.

So this is where I played a lot when I was a kid.

C'est donc là que j'ai beaucoup joué quand j'étais enfant.

Kids who grow up on farms often play in the haymow

Les enfants qui grandissent dans des fermes jouent souvent dans la faucheuse

or in the hayloft because it is just a great place to be.

ou dans le grenier à foin parce que c'est juste un endroit formidable.

Anytime it was raining or even in the winter

Chaque fois qu'il pleuvait ou même en hiver

when it was snowing,

quand il neigeait,

we would build forts out of these hay bales.

nous construisions des forts avec ces balles de foin.

So we would stack the hay bales

Nous empilions donc les balles de foin

in a way where we would build rooms,

de manière à construire des chambres

and we would build tunnels.

et nous construisions des tunnels.

And it drove my dad crazy

Et ça rendait mon père fou

because he would come up to get a bale of hay

parce qu'il venait chercher une botte de foin

and sometimes he would lift a bale of hay

et parfois il soulevait une botte de foin

and he would fall in one of our forts.

et il tombait dans l'un de nos forts.

So anyways, a lotta farm kids do play in their haymows

Donc, de toute façon, beaucoup d' enfants de la ferme jouent dans leur haymows

because it's just like a big gymnasium in some ways.

parce que c'est comme un grand gymnase à certains égards.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Je vous verrai demain avec une autre courte leçon d'anglais.