Learn the English Phrases TO GO OFF THE RADAR and TO BE ON SOMEONE'S RADAR

In this English lesson I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم

the English phrase, to go off the radar.

که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید تا از رادار خارج شوید.

When someone goes off the radar,

وقتی کسی از رادار خارج می شود، به

it means they kind of disappear for a little bit.

این معنی است که برای مدتی ناپدید می شود.

And I kind of just did that.

و من به نوعی این کار را انجام دادم.

So I do want to apologize to all of you.

بنابراین من می خواهم از همه شما عذرخواهی کنم.

On my bigger channel normally

در کانال بزرگتر من معمولاً هر

there's a new English lesson every Tuesday

سه شنبه یک درس جدید انگلیسی وجود دارد

and yesterday I didn't put a new video out.

و دیروز ویدیو جدیدی قرار ندادم.

And then on this channel,

و سپس در این کانال

there should have been a new video lesson

، باید چند ساعت پیش یک درس ویدیویی جدید

for you a few hours ago already

برای شما

but there wasn't one because I kind of went off the radar.

وجود داشت، اما وجود نداشت زیرا من به نوعی از رادار خارج شدم.

When you go off the radar,

وقتی از رادار خارج می شوید،

it simply means that you kind of disappear for a little bit.

به سادگی به این معنی است که برای مدتی ناپدید می شوید.

And I kind of disappeared for a day

و من یک روز ناپدید

and I did explain on my other channel what happened

شدم و در کانال دیگرم توضیح دادم که چه اتفاقی افتاده است

and I'll explain on this channel a little bit as well.

و در این کانال نیز کمی توضیح خواهم داد.

It's nothing serious by the way.

اتفاقا چیز جدی نیست

But when you go off the radar,

اما وقتی از رادار خارج می‌شوید، به

it means that a person kind of disappears

این معنی است که یک شخص

for a day or two or maybe longer.

برای یک یا دو روز یا شاید بیشتر ناپدید می‌شود.

So sorry, I was kind of off the radar for a bit.

بنابراین متاسفم، من برای مدتی از رادار خارج شدم.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم عبارت

to be on my radar or to be on someone's radar.

to be on my radar or to be on one's radar است.

This means that you are aware of someone or something.

این بدان معنی است که شما از کسی یا چیزی آگاه هستید.

This happens a lot when you're a teacher.

وقتی معلم هستید این اتفاق زیاد می افتد.

Another teacher might say to me,

معلم دیگری ممکن است به من بگوید،

hey, watch out for Johnny,

هی، مراقب جانی باش،

he's been acting a little suspiciously lately,

او اخیراً کمی مشکوک عمل کرده است

keep them on your radar.

، آنها را در رادار خود نگه دار.

I'm going to keep him on my radar as well.

من او را در رادارم نیز نگه خواهم داشت.

So you can be on someone's radar or you can keep someone

بنابراین شما می توانید در رادار کسی باشید یا می توانید کسی را

on your radar or you can keep something on your radar.

در رادار خود نگه دارید یا می توانید چیزی را در رادار خود نگه دارید.

That just simply means that you are aware of it

این فقط به این معنی است که شما از آن آگاه

and you are watching carefully

هستید و

just in case something happens.

فقط در صورتی که اتفاقی بیفتد با دقت نگاه می کنید.

So what is radar?

پس رادار چیست؟

Well, radar is something they use in the military

خوب، رادار چیزی است که آنها در ارتش از آن استفاده می کنند

and it kind of helps them see things from far away.

و به نوعی به آنها کمک می کند تا چیزها را از دور ببینند.

So to review, if you say that someone has gone off the radar

بنابراین برای مرور، اگر می گویید که شخصی از رادار خارج شده است

or the phrase to go off the radar it means to disappear

یا عبارت go off the radar به معنای ناپدید شدن

for a little bit without telling people where you're going.

برای مدتی است بدون اینکه به مردم بگویید کجا می روید.

And then when someone is on your radar or if you say

و سپس وقتی کسی در رادار شماست یا اگر می

that someone is you're going to keep someone on your radar,

گویید کسی است که قرار است کسی را در رادار خود نگه دارید، به

it means you're going to kind of keep an eye out for them.

این معنی است که به نوعی مراقب او خواهید بود.

But hey, let's look at a comment from a previous video

اما هی، بیایید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم

and this comment will lead into the rest of this lesson.

و این نظر به ادامه این درس منجر خواهد شد.

Natalia Illusion says, does anyone know where Bob is?

ناتالیا ایلوژن می گوید، آیا کسی می داند باب کجاست؟

And Julia Olis says, same question.

و جولیا اولیس همین سوال را می گوید.

And my reply was I'm right here,

و پاسخ من این بود که من اینجا هستم،

sorry to go off the radar for a day.

متاسفم که یک روز از رادار خارج می شوم.

Just getting back on track now.

الان فقط به مسیر برگشت.

So yes, I do want to apologize to all of you.

بنابراین بله، من می خواهم از همه شما عذرخواهی کنم.

It wasn't very nice of me to just kind of skip a day

برای من خیلی خوب نبود که فقط یک روز را

without mentioning where I was.

بدون اشاره به جایی که هستم رد کنم.

There's no problem with me not making a video for a day

مشکلی نیست که من یک روز ویدیو نسازم،

but I know a lot of you just, well,

اما من بسیاری از شما را می شناسم، فقط، خوب،

you kind of liked me and I like you too

شما به نوعی از من خوشتان آمد و من هم شما را دوست دارم،

so it's not nice to disappear for a day

بنابراین خوب نیست که برای یک روز ناپدید شوید

without at least putting a message on my community page

بدون اینکه حداقل یک پیام برای من ارسال کنید. صفحه انجمن

or on Facebook letting you know what was up.

یا در فیس بوک به شما اطلاع می دهد که چه خبر است.

So what was up?

پس چه خبر بود؟

I explained this in my other video on my bigger channel.

این را در ویدیوی دیگرم در کانال بزرگترم توضیح دادم.

I just felt blah, is that a good description?

من فقط احساس کردم، آیا این توصیف خوبی است؟

I felt blah, I felt under the weather.

احساس می‌کردم بخیر، احساس می‌کردم زیر آب و هوا هستم.

I said to Jen, I felt kind of meh.

به جن گفتم یه جورایی حس می کردم. اتفاقاً

That's not a real English phrase by the way

این یک عبارت انگلیسی واقعی نیست،

but I didn't feel energetic

اما من احساس انرژی

and I thought maybe even that I was getting sick.

نمی‌کردم و فکر می‌کردم شاید حتی در حال بیمار شدن هستم.

So Jen actually said, if you don't make a video for Tuesday,

بنابراین جن در واقع گفت، اگر برای روز سه‌شنبه ویدیو نسازید

you should tell people so they don't worry about you.

، باید به مردم بگویید تا نگران شما نباشند.

And I was like, ah, it's not a big deal, they'll understand.

و من می‌گفتم، آه، چیز مهمی نیست، آنها خواهند فهمید.

And then when I got up this morning,

و امروز صبح که بیدار

I thought, you know what?

شدم، فکر کردم، می‌دانی چیست؟

I probably should have told people

احتمالاً باید به مردم می گفتم

that there's nothing seriously wrong.

که هیچ مشکل جدی وجود ندارد.

Everything is well, it's not wonderful.

همه چیز خوب است، شگفت انگیز نیست.

Life's just what life is right now.

زندگی همان چیزی است که در حال حاضر زندگی است.

I'm still stuck at home,

من هنوز در خانه گیر کرده ام،

there's still COVID in the world.

هنوز کووید در جهان وجود دارد.

But no, I'm not sick, I feel great.

اما نه، من مریض نیستم، احساس خوبی دارم.

I just had a day or two where yeah,

من فقط یک یا دو روز

I just, it's really hard to explain.

وقت داشتم که بله، فقط، توضیح دادن آن واقعاً سخت است.

In my other video I said, I didn't have a lot of gumption.

در ویدیوی دیگرم گفتم، من زیاد هوس نداشتم.

I didn't really feel like getting a lot done

من واقعاً دوست نداشتم کارهای زیادی انجام دهم

and when you don't have energy to do something

و وقتی برای انجام کاری انرژی

and you try to talk on camera,

ندارید و سعی می کنید جلوی دوربین صحبت کنید،

words just don't come out very good.

کلمات خیلی خوب از آب در نمی آیند.

So and then I had a small glitch I said with my computer

بنابراین و بعد از آن یک مشکل کوچک داشتم که گفتم با کامپیوترم

on the other channel but it was more with my internet,

در کانال دیگر، اما بیشتر با اینترنت

I was having trouble uploading.

من بود، در آپلود مشکل داشتم.

Uploads would go and then fail, that's really annoying.

آپلودها می روند و سپس با شکست مواجه می شوند، این واقعا آزاردهنده است.

Anyways, I'm fine, I'll see you in a couple

به هر حال من خوبم، یکی

of days with another short English lesson.

دو روز دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت.