Learn the English Phrases TO GO OFF THE RADAR and TO BE ON SOMEONE'S RADAR

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English phrase, to go off the radar.

la frase inglese, per uscire dal radar.

When someone goes off the radar,

Quando qualcuno esce dal radar,

it means they kind of disappear for a little bit.

significa che in un certo senso scompare per un po'.

And I kind of just did that.

E in un certo senso l'ho appena fatto.

So I do want to apologize to all of you.

Quindi voglio scusarmi con tutti voi.

On my bigger channel normally

Sul mio canale più grande normalmente

there's a new English lesson every Tuesday

c'è una nuova lezione di inglese ogni martedì

and yesterday I didn't put a new video out.

e ieri non ho pubblicato un nuovo video.

And then on this channel,

E poi su questo canale,

there should have been a new video lesson

ci sarebbe dovuta essere una nuova lezione video

for you a few hours ago already

per te già qualche ora fa,

but there wasn't one because I kind of went off the radar.

ma non ce n'è stata perché sono uscita dal radar.

When you go off the radar,

Quando esci dal radar,

it simply means that you kind of disappear for a little bit.

significa semplicemente che sparisci per un po'.

And I kind of disappeared for a day

E sono sparito per un giorno

and I did explain on my other channel what happened

e ho spiegato sull'altro mio canale cosa è successo

and I'll explain on this channel a little bit as well.

e lo spiegherò un po' anche su questo canale. Non

It's nothing serious by the way.

è niente di grave tra l'altro.

But when you go off the radar,

Ma quando esci dal radar,

it means that a person kind of disappears

significa che una persona scompare

for a day or two or maybe longer.

per un giorno o due o forse di più.

So sorry, I was kind of off the radar for a bit.

Mi dispiace, sono stato un po' fuori dal radar per un po'.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase,

to be on my radar or to be on someone's radar.

essere sul mio radar o essere sul radar di qualcuno.

This means that you are aware of someone or something.

Ciò significa che sei consapevole di qualcuno o qualcosa.

This happens a lot when you're a teacher.

Succede spesso quando sei un insegnante.

Another teacher might say to me,

Un altro insegnante potrebbe dirmi,

hey, watch out for Johnny,

ehi, fai attenzione a Johnny, si

he's been acting a little suspiciously lately,

è comportato in modo un po' sospetto ultimamente,

keep them on your radar.

tienili sul tuo radar.

I'm going to keep him on my radar as well.

Lo terrò anche sul mio radar.

So you can be on someone's radar or you can keep someone

Quindi puoi essere sul radar di qualcuno o puoi tenere qualcuno

on your radar or you can keep something on your radar.

sul tuo radar o puoi tenere qualcosa sul tuo radar.

That just simply means that you are aware of it

Ciò significa semplicemente che ne sei consapevole

and you are watching carefully

e stai osservando attentamente

just in case something happens.

nel caso in cui succeda qualcosa.

So what is radar?

Quindi cos'è il radar?

Well, radar is something they use in the military

Bene, il radar è qualcosa che usano nell'esercito

and it kind of helps them see things from far away.

e li aiuta a vedere le cose da molto lontano.

So to review, if you say that someone has gone off the radar

Quindi, per rivedere, se dici che qualcuno è uscito dal radar

or the phrase to go off the radar it means to disappear

o la frase uscire dal radar significa sparire

for a little bit without telling people where you're going.

per un po' senza dire alla gente dove stai andando.

And then when someone is on your radar or if you say

E poi quando qualcuno è sul tuo radar o se dici

that someone is you're going to keep someone on your radar,

che qualcuno è che manterrai qualcuno sul tuo radar,

it means you're going to kind of keep an eye out for them.

significa che lo terrai d'occhio.

But hey, let's look at a comment from a previous video

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente

and this comment will lead into the rest of this lesson.

e questo commento ci porterà al resto di questa lezione.

Natalia Illusion says, does anyone know where Bob is?

Natalia Illusion dice, qualcuno sa dov'è Bob?

And Julia Olis says, same question.

E Julia Olis dice, stessa domanda.

And my reply was I'm right here,

E la mia risposta è stata che sono qui, mi

sorry to go off the radar for a day.

dispiace di essere uscito dal radar per un giorno. Sto

Just getting back on track now.

solo tornando in pista ora.

So yes, I do want to apologize to all of you.

Quindi sì, voglio scusarmi con tutti voi.

It wasn't very nice of me to just kind of skip a day

Non è stato molto carino da parte mia saltare un giorno

without mentioning where I was.

senza menzionare dov'ero.

There's no problem with me not making a video for a day

Non c'è problema se non faccio un video per un giorno,

but I know a lot of you just, well,

ma conosco molti di voi, beh, in un certo senso

you kind of liked me and I like you too

mi piaci e piaci anche a me,

so it's not nice to disappear for a day

quindi non è bello scomparire per un giorno

without at least putting a message on my community page

senza almeno mettere un messaggio sul mio pagina della community

or on Facebook letting you know what was up.

o su Facebook per farti sapere cosa stava succedendo.

So what was up?

Allora cosa c'era?

I explained this in my other video on my bigger channel.

L'ho spiegato nel mio altro video sul mio canale più grande.

I just felt blah, is that a good description?

Mi sono solo sentito bla, è una buona descrizione?

I felt blah, I felt under the weather.

Mi sentivo bla, mi sentivo sotto il tempo. Ho

I said to Jen, I felt kind of meh.

detto a Jen, mi sentivo un po' meh. A proposito,

That's not a real English phrase by the way

non è una vera frase inglese,

but I didn't feel energetic

ma non mi sentivo energico

and I thought maybe even that I was getting sick.

e forse pensavo addirittura che mi stavo ammalando.

So Jen actually said, if you don't make a video for Tuesday,

Quindi Jen in realtà ha detto, se non fai un video per martedì,

you should tell people so they don't worry about you.

dovresti dirlo alla gente in modo che non si preoccupino per te.

And I was like, ah, it's not a big deal, they'll understand.

E io ero tipo, ah, non è un grosso problema, capiranno.

And then when I got up this morning,

E poi quando mi sono alzato stamattina,

I thought, you know what?

ho pensato, sai una cosa?

I probably should have told people

Probabilmente avrei dovuto dire alla gente

that there's nothing seriously wrong.

che non c'è niente di seriamente sbagliato.

Everything is well, it's not wonderful.

Va tutto bene, non è meraviglioso.

Life's just what life is right now.

La vita è proprio quello che è la vita in questo momento.

I'm still stuck at home,

Sono ancora bloccato a casa,

there's still COVID in the world.

c'è ancora il COVID nel mondo.

But no, I'm not sick, I feel great.

Ma no, non sono malato, mi sento benissimo.

I just had a day or two where yeah,

Ho appena avuto un giorno o due in cui sì,

I just, it's really hard to explain.

è davvero difficile da spiegare.

In my other video I said, I didn't have a lot of gumption.

Nell'altro mio video ho detto che non avevo molto buon senso.

I didn't really feel like getting a lot done

Non avevo davvero voglia di fare molto

and when you don't have energy to do something

e quando non hai l' energia per fare qualcosa

and you try to talk on camera,

e provi a parlare davanti alla telecamera, le

words just don't come out very good.

parole non escono molto bene.

So and then I had a small glitch I said with my computer

Così e poi ho avuto un piccolo problema tecnico che ho detto con il mio computer

on the other channel but it was more with my internet,

sull'altro canale, ma era più con la mia Internet,

I was having trouble uploading.

avevo problemi con il caricamento. I

Uploads would go and then fail, that's really annoying.

caricamenti andrebbero e poi fallirebbero, è davvero fastidioso.

Anyways, I'm fine, I'll see you in a couple

Comunque sto bene, ci vediamo tra un paio

of days with another short English lesson.

di giorni con un'altra breve lezione di inglese.