Learn the English Phrases THERE ARE PLENTY OF FISH IN THE SEA and THAT SOUNDS FISHY

In this English lesson,

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase...

می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید...

That's upside down, isn't it?

این برعکس است، اینطور نیست؟

(laughs)

(می خندد)

In this English lesson,

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase

می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

there are plenty of fish in the sea.

there are plenty of fish in the sea را یاد بگیرید.

This is something that you can say to someone

این چیزی است که می توانید

after they break up with their boyfriend or girlfriend.

پس از جدایی از دوست پسر یا دوست دختر خود به کسی بگویید.

Sometimes people are together

گاهی افراد با هم هستند

and sometimes they date for a while

و گاهی برای مدتی قرار

and sometimes they break up.

می گذارند و گاهی از هم جدا می شوند.

Sometimes it doesn't work out

گاهی اوقات درست نمی شود

and then one or both of them might be sad

و ممکن است یکی یا هر دوی آنها غمگین باشند

and if you know one of them,

و اگر یکی از آنها را بشناسید،

you could say, you know, hey,

می توانید بگویید، می دانید، هی،

there are plenty of fish in the sea.

ماهی های زیادی در دریا وجود دارد.

This means that even though they are no longer

این بدان معنی است که حتی اگر آنها دیگر

with that one person,

با آن یک نفر نیستند،

there are still lots of other men and women in the world

هنوز مردان و زنان زیادی در جهان

that they could potentially date someday.

وجود دارند که به طور بالقوه می توانند روزی با آنها ملاقات کنند.

So when someone breaks up,

بنابراین وقتی کسی از هم جدا می شود،

it's not always a nice thing to say.

گفتن آن همیشه خوب نیست.

Sometimes they're really sad

گاهی اوقات آنها واقعاً غمگین هستند

and they don't want to hear this,

و نمی خواهند این را بشنوند،

but you can say to them, hey, don't be so sad.

اما می توانید به آنها بگویید هی، اینقدر ناراحت نباشید.

There are plenty of fish in the sea.

ماهی های زیادی در دریا وجود دارد.

There's lots of other people that you could date.

افراد زیادی وجود دارند که می توانید با آنها قرار ملاقات بگذارید.

The other phrase I want to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواهم به شما یاد بدهم

is the phrase that sounds fishy.

، عبارتی است که به نظر ماهی می رسد.

We sometimes say that smells fishy or even that's fishy.

گاهی اوقات می گوییم بوی ماهی می دهد یا حتی بوی ماهی می دهد.

It means that you don't believe something.

یعنی چیزی رو باور نمیکنی

If my brother said to me, hey, I know this guy

اگر برادرم به من می گفت ، هی، من این پسر را می شناسم

and if we each give him $1,000,

و اگر هر کدام 1000 دلار به او بدهیم، اگر با او سرمایه گذاری کنیم،

he will give us $3,000 in a week

در یک هفته 3000 دلار به ما می دهد

if we invest money with him,

،

I would probably say, you know what, that sounds fishy.

احتمالاً می گویم، می دانید چه چیزی، این به نظر عجیب می رسد.

That doesn't sound like it could be true.

به نظر نمی رسد که می تواند درست باشد.

That sounds like it might be something illegal.

به نظر می رسد ممکن است چیزی غیرقانونی باشد.

That sounds fishy.

به نظر می رسد ماهی.

I might say that smells fishy

ممکن است بگویم که بوی ماهی می دهد

or the whole thing seems fishy to me.

یا کل آن به نظر من ماهی است.

It would mean that it's something, it's a situation

این بدان معناست که این چیزی است، این وضعیتی است

where I don't really trust what's happening.

که من واقعاً به آنچه در حال رخ دادن است اعتماد ندارم.

Certainly if someone said to me, hey, Bob, give me $1,000

مطمئناً اگر کسی به من بگوید، هی، باب، 1000 دلار به من بده

and if you invest it with me,

و اگر آن را با من سرمایه گذاری کنی،

in two weeks, I'll give you $5,000 back,

در عرض دو هفته، من 5000 دلار را به

I would probably say, no, I'm not gonna do that.

تو پس می دهم، احتمالاً می گویم، نه، من این کار را نمی کنم.

That sounds fishy.

به نظر می رسد ماهی.

So to review,

بنابراین برای مرور،

when you say there are plenty of fish in the sea,

وقتی می گویید ماهی های زیادی در دریا وجود دارد،

you're telling someone

به کسی می گویید

that if they break up with a boyfriend or girlfriend,

که اگر از دوست پسر یا دوست دختری جدا شود،

there are lots of other men or women in the world

مردان یا زنان زیادی در دنیا

that they could date.

وجود دارند که می توانند با آنها قرار ملاقات بگذارند.

And if I say to someone that sounds fishy,

و اگر من به کسی بگویم که به نظر می رسد ماهیانه است، به

it means that whatever they're telling me

این معنی است که هر چیزی که به من می گویند

doesn't sound truthful, it doesn't sound real,

صادقانه به نظر نمی رسد، واقعی

it doesn't sound possible.

به نظر نمی رسد، ممکن به نظر نمی رسد.

It sounds a little bit fishy.

کمی شبیه به نظر می رسد.

So I just realized I forgot

بنابراین من تازه متوجه شدم که فراموش کرده ام

to print out the comment for this video,

نظر این ویدیو را چاپ

so I'm just gonna run back to the house for a minute,

کنم، بنابراین من فقط می خواهم برای یک دقیقه به خانه برگردم،

so hang tight.

پس محکم بمانید.

I'll be back in just a few minutes.

من فقط چند دقیقه دیگر برمی گردم.

You won't notice the delay,

شما متوجه تاخیر نخواهید شد،

but it's gonna take me a little while.

اما کمی طول می کشد.

I'm pretty far out in the flower field right now.

من در حال حاضر خیلی دور در زمین گل هستم.

So I'll be right back.

پس من بلافاصله برمی گردم.

Okay, I'm back.

باشه من برگشتم

Let's look at a comment from a previous video.

بیایید به نظری از ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Ruslan and the comment is this.

این نظر از روسلان است و نظر این است.

"Thank you for the lesson, Teacher Bob.

"از شما برای درس متشکرم، معلم باب.

"It was nice to see the town.

" دیدن شهر خوب بود.

"I am very fond of small, cozy, and tranquil towns

"من به شهرهای کوچک، دنج و آرام خیلی علاقه دارم

"where people are never in a hurry.

" که در آن مردم هرگز عجله ندارند.

"Please show us more of your town from time to time."

"لطفاً هر از گاهی بیشتر از شهر خود را به ما نشان دهید ."

My response, "our town is small and tranquil

پاسخ من، "شهر ما کوچک و آرام است

"until around 4:30 in the afternoon,

"تا حوالی ساعت 4:30 بعد از ظهر،

"when everyone is coming home from work.

"زمانی که همه از سر کار به خانه می آیند.

"Even our little town has rush hour."

" "حتی شهر کوچک ما ساعت شلوغی دارد."

So, yes, my plan would be to go to town

بنابراین، بله، برنامه من این است که بروم

at least once a week.

حداقل هفته ای یک بار در شهر.

I have time during my workday.

در طول روز کاری وقت دارم.

Sometimes I step in little holes when I start to walk.

گاهی اوقات وقتی شروع به راه رفتن می کنم در سوراخ های کوچکی قدم می

I have time in my workday to pop over to the town

گذارم. در روز کاری وقت دارم تا به شهر بروم

and to make a little video.

و یک ویدیوی کوچک بسازم.

So I'll probably do that at least once a week,

بنابراین احتمالاً این کار را خواهم کرد. این کار را حداقل یک بار در هفته انجام دهید،

just so there's a little bit of variety.

فقط برای اینکه کمی تنوع وجود داشته باشد.

And I wanted to talk a little bit today

و امروز می خواستم کمی

about all of our lisianthus.

در مورد همه لیزیانتوس هایمان صحبت

I know I've been out here a number of times.

کنم. می دانم که چندین بار اینجا بوده ام

The lisianthus bed, if you can see,

. تخت لیزیانتوس، اگر می بینید

is a little emptier than normal.

، کمی خالی تر از حالت عادی است.

We have been harvesting like crazy,

ما دیوانه وار در حال برداشت هستیم،

but it is slowly becoming fall here.

اما کم کم اینجا پاییز می شود.

So hopefully in the next little while,

بنابراین امیدواریم در مدت کوتاهی آینده،

we can have some nice temperatures still.

هنوز بتوانیم دمای خوبی داشته باشیم

It's supposed to be unseasonably warm for two weeks.

. قرار است برای دو نفر به طور نامناسبی گرم باشد. هفته ها.

That's actually good for us

این در واقع برای ما خوب است

because as soon as we have frost, things start to die off.

زیرا به محض یخبندان، همه چیز شروع به از بین رفتن می کند.

So for now,

بنابراین در حال حاضر،

this bed will continue to produce flowers for us

این بستر به تولید فلفل ادامه خواهد داد.

as long as the weather stays really, really nice,

تا زمانی که هوا واقعاً خوب باشد، برای ما مفید است،

so I hope that happens.

بنابراین امیدوارم این اتفاق بیفتد.

I hope all of you are having an enjoyable end of summer

امیدوارم همه شما پایان تابستان

and beginning of fall.

و آغاز پاییز را به خوبی پشت سر گذاشته باشید.

It's kind of a fun time of year.

این یک نوع زمان سرگرم کننده از سال است.

I look forward to fall because the weather's cooler,

من مشتاقانه منتظر پاییز هستم زیرا هوا خنک تر است،

but it also means that winter's coming, my favorite season.

اما به این معنی است که زمستان در راه است، فصل مورد علاقه من.

Anyways, I'll see you in a couple of days

به هر حال، یکی دو روز

with another short English lesson.

دیگر شما را با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی می بینم.

Thanks for watching this one. Bye.

ممنون از تماشای این یکی خدا حافظ.