Learn the English Phrases THERE ARE PLENTY OF FISH IN THE SEA and THAT SOUNDS FISHY

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase...

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh...

That's upside down, isn't it?

Điều đó lộn ngược, phải không?

(laughs)

(cười)

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

there are plenty of fish in the sea.

có rất nhiều cá ở biển.

This is something that you can say to someone

Đây là điều mà bạn có thể nói với ai đó

after they break up with their boyfriend or girlfriend.

sau khi họ chia tay bạn trai hoặc bạn gái.

Sometimes people are together

Đôi khi mọi người ở bên nhau

and sometimes they date for a while

và đôi khi họ hẹn hò một thời gian

and sometimes they break up.

và đôi khi họ chia tay.

Sometimes it doesn't work out

Đôi khi mọi việc không suôn sẻ

and then one or both of them might be sad

và sau đó một hoặc cả hai người có thể buồn

and if you know one of them,

và nếu bạn biết một trong số họ,

you could say, you know, hey,

bạn có thể nói, bạn biết đấy,

there are plenty of fish in the sea.

có rất nhiều cá ở biển.

This means that even though they are no longer

Điều này có nghĩa là mặc dù họ không còn

with that one person,

ở bên người đó nữa,

there are still lots of other men and women in the world

nhưng vẫn còn rất nhiều đàn ông và phụ nữ khác trên thế giới

that they could potentially date someday.

mà họ có thể hẹn hò vào một ngày nào đó.

So when someone breaks up,

Vì vậy, khi ai đó chia tay,

it's not always a nice thing to say.

không phải lúc nào nói ra cũng là điều tốt đẹp.

Sometimes they're really sad

Đôi khi họ thực sự buồn

and they don't want to hear this,

và họ không muốn nghe điều này,

but you can say to them, hey, don't be so sad.

nhưng bạn có thể nói với họ, này, đừng buồn như vậy.

There are plenty of fish in the sea.

Có rất nhiều cá ở Biển.

There's lots of other people that you could date.

Có rất nhiều người khác mà bạn có thể hẹn hò.

The other phrase I want to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase that sounds fishy.

là cụm từ nghe có vẻ tanh.

We sometimes say that smells fishy or even that's fishy.

Đôi khi chúng tôi nói rằng có mùi tanh hoặc thậm chí là tanh.

It means that you don't believe something.

Nó có nghĩa là bạn không tin vào điều gì đó.

If my brother said to me, hey, I know this guy

Nếu anh trai tôi nói với tôi, này, tôi biết anh chàng này

and if we each give him $1,000,

và nếu mỗi người chúng tôi cho anh ta 1.000 đô la,

he will give us $3,000 in a week

anh ta sẽ cho chúng tôi 3.000 đô la trong một tuần

if we invest money with him,

nếu chúng tôi đầu tư tiền với anh ta,

I would probably say, you know what, that sounds fishy.

tôi có thể sẽ nói, bạn biết không, điều đó nghe có vẻ khó hiểu.

That doesn't sound like it could be true.

Điều đó không có vẻ như nó có thể là sự thật.

That sounds like it might be something illegal.

Nghe có vẻ như nó có thể là một cái gì đó bất hợp pháp.

That sounds fishy.

Điều đó nghe có vẻ tanh.

I might say that smells fishy

Tôi có thể nói rằng nó có mùi tanh

or the whole thing seems fishy to me.

hoặc toàn bộ thứ đó có vẻ tanh đối với tôi.

It would mean that it's something, it's a situation

Nó có nghĩa là đó là một cái gì đó, đó là một tình huống

where I don't really trust what's happening.

mà tôi không thực sự tin tưởng vào những gì đang xảy ra.

Certainly if someone said to me, hey, Bob, give me $1,000

Chắc chắn nếu ai đó nói với tôi, này, Bob, hãy đưa tôi 1.000 đô la

and if you invest it with me,

và nếu bạn đầu tư số tiền đó với tôi,

in two weeks, I'll give you $5,000 back,

sau hai tuần, tôi sẽ trả lại cho bạn 5.000 đô la,

I would probably say, no, I'm not gonna do that.

tôi có thể sẽ nói, không, tôi sẽ không làm điều đó.

That sounds fishy.

Điều đó nghe có vẻ tanh.

So to review,

Vì vậy, để xem lại,

when you say there are plenty of fish in the sea,

khi bạn nói có rất nhiều cá ở biển,

you're telling someone

bạn đang nói với ai đó

that if they break up with a boyfriend or girlfriend,

rằng nếu họ chia tay bạn trai hoặc bạn gái,

there are lots of other men or women in the world

thì có rất nhiều đàn ông hoặc phụ nữ khác trên thế giới

that they could date.

mà họ có thể hẹn hò.

And if I say to someone that sounds fishy,

Và nếu tôi nói với ai đó điều đó nghe có vẻ đáng ngờ,

it means that whatever they're telling me

điều đó có nghĩa là bất cứ điều gì họ nói với tôi nghe

doesn't sound truthful, it doesn't sound real,

có vẻ không trung thực, nghe không thật,

it doesn't sound possible.

nghe có vẻ không khả thi.

It sounds a little bit fishy.

Nghe có vẻ hơi tanh.

So I just realized I forgot

Vì vậy, tôi mới nhận ra rằng mình đã

to print out the comment for this video,

quên in bình luận cho video này,

so I'm just gonna run back to the house for a minute,

vì vậy tôi sẽ chạy về nhà trong một phút,

so hang tight.

vì vậy hãy chờ một chút.

I'll be back in just a few minutes.

Tôi sẽ quay lại sau vài phút nữa.

You won't notice the delay,

Bạn sẽ không nhận thấy sự chậm trễ,

but it's gonna take me a little while.

nhưng tôi sẽ mất một lúc.

I'm pretty far out in the flower field right now.

Bây giờ tôi đang ở khá xa trên cánh đồng hoa.

So I'll be right back.

Vậy tôi sẽ quay lại ngay.

Okay, I'm back.

Tôi se TRỞ LẠI.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This comment is from Ruslan and the comment is this.

Nhận xét này là từ Ruslan và nhận xét này.

"Thank you for the lesson, Teacher Bob.

"Cảm ơn vì bài học, giáo viên Bob.

"It was nice to see the town.

"Thật tuyệt khi nhìn thấy thị trấn.

"I am very fond of small, cozy, and tranquil towns

"Tôi rất thích những thị trấn nhỏ, ấm cúng và yên tĩnh

"where people are never in a hurry.

", nơi mọi người không bao giờ vội vã.

"Please show us more of your town from time to time."

"Thỉnh thoảng hãy cho chúng tôi thấy nhiều hơn về thị trấn của bạn."

My response, "our town is small and tranquil

Câu trả lời của tôi, "thị trấn của chúng tôi nhỏ và yên tĩnh

"until around 4:30 in the afternoon,

" cho đến khoảng 4:30 chiều,

"when everyone is coming home from work.

"khi mọi người đi làm về.

"Even our little town has rush hour."

"Ngay cả thị trấn nhỏ của chúng tôi cũng có giờ cao điểm."

So, yes, my plan would be to go to town

Vì vậy, vâng, kế hoạch của tôi là đi đến thị trấn

at least once a week.

ít nhất một lần một tuần.

I have time during my workday.

Tôi có thời gian trong ngày làm việc của mình.

Sometimes I step in little holes when I start to walk.

Đôi khi tôi bước vào những cái lỗ nhỏ khi tôi bắt đầu đi bộ.

I have time in my workday to pop over to the town

Tôi có thời gian trong ngày làm việc để ghé qua thị trấn

and to make a little video.

và quay một video nhỏ.

So I'll probably do that at least once a week,

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ làm điều đó ít nhất một lần một tuần,

just so there's a little bit of variety.

chỉ để có một chút đa dạng.

And I wanted to talk a little bit today

Và hôm nay tôi muốn nói một chút

about all of our lisianthus.

về tất cả các cây cát tường của chúng ta.

I know I've been out here a number of times.

Tôi biết tôi đã ra đây nhiều lần

The lisianthus bed, if you can see,

. Giường cát tường, nếu bạn có thể thấy, trời

is a little emptier than normal.

vắng hơn một chút so với bình thường.

We have been harvesting like crazy,

Chúng tôi đã thu hoạch điên cuồng,

but it is slowly becoming fall here.

nhưng ở đây đang dần chuyển sang mùa thu.

So hopefully in the next little while,

Vì vậy, hy vọng trong thời gian ngắn tới,

we can have some nice temperatures still.

chúng tôi vẫn có thể có nhiệt độ dễ chịu. Thời

It's supposed to be unseasonably warm for two weeks.

tiết được cho là ấm áp trái mùa cho hai người tuần.

That's actually good for us

Điều đó thực sự tốt cho chúng tôi

because as soon as we have frost, things start to die off.

vì ngay khi chúng tôi có sương giá, mọi thứ bắt đầu chết đi.

So for now,

Vì vậy, hiện tại,

this bed will continue to produce flowers for us

chiếc giường này sẽ tiếp tục sản xuất fl nợ chúng tôi

as long as the weather stays really, really nice,

miễn là thời tiết vẫn thực sự, thực sự tốt đẹp,

so I hope that happens.

vì vậy tôi hy vọng điều đó sẽ xảy ra.

I hope all of you are having an enjoyable end of summer

Tôi hy vọng tất cả các bạn đang có một cuối mùa hè

and beginning of fall.

và đầu mùa thu thú vị.

It's kind of a fun time of year.

Đó là một khoảng thời gian vui vẻ trong năm.

I look forward to fall because the weather's cooler,

Tôi mong đến mùa thu vì thời tiết mát mẻ hơn,

but it also means that winter's coming, my favorite season.

nhưng điều đó cũng có nghĩa là mùa đông đang đến, mùa yêu thích của tôi.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Thanks for watching this one. Bye.

Cảm ơn đã xem cái này. Từ biệt.