Learn the English Phrases THERE ARE PLENTY OF FISH IN THE SEA and THAT SOUNDS FISHY

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase...

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise...

That's upside down, isn't it?

C'est à l'envers, n'est-ce pas ?

(laughs)

(rires)

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

there are plenty of fish in the sea.

il y a plein de poissons dans la mer.

This is something that you can say to someone

C'est quelque chose que vous pouvez dire à quelqu'un

after they break up with their boyfriend or girlfriend.

après avoir rompu avec son petit ami ou sa petite amie.

Sometimes people are together

Parfois, les gens sont ensemble

and sometimes they date for a while

et parfois ils sortent ensemble pendant un certain temps

and sometimes they break up.

et parfois ils se séparent.

Sometimes it doesn't work out

Parfois, ça ne marche pas

and then one or both of them might be sad

et puis l'un d'eux ou les deux peuvent être tristes

and if you know one of them,

et si vous en connaissez un,

you could say, you know, hey,

vous pourriez dire, vous savez, hé,

there are plenty of fish in the sea.

il y a beaucoup de poissons dans la mer.

This means that even though they are no longer

Cela signifie que même s'ils ne sont plus

with that one person,

avec cette personne,

there are still lots of other men and women in the world

il y a encore beaucoup d'autres hommes et femmes dans le monde avec

that they could potentially date someday.

lesquels ils pourraient potentiellement sortir un jour.

So when someone breaks up,

Donc, quand quelqu'un rompt,

it's not always a nice thing to say.

ce n'est pas toujours une bonne chose à dire.

Sometimes they're really sad

Parfois, ils sont vraiment tristes

and they don't want to hear this,

et ils ne veulent pas entendre ça,

but you can say to them, hey, don't be so sad.

mais vous pouvez leur dire, hé, ne soyez pas si triste.

There are plenty of fish in the sea.

Il y a beaucoup de poissons dans la mer.

There's lots of other people that you could date.

Il y a beaucoup d'autres personnes avec qui tu pourrais sortir.

The other phrase I want to teach you today

L'autre phrase que je veux vous apprendre aujourd'hui

is the phrase that sounds fishy.

est la phrase qui sonne louche.

We sometimes say that smells fishy or even that's fishy.

On dit parfois que ça sent le poisson ou même que c'est du poisson.

It means that you don't believe something.

Cela signifie que vous ne croyez pas quelque chose.

If my brother said to me, hey, I know this guy

Si mon frère me disait , hé, je connais ce type

and if we each give him $1,000,

et si nous lui donnons chacun 1 000 $,

he will give us $3,000 in a week

il nous donnera 3 000 $ dans une semaine

if we invest money with him,

si nous investissons de l'argent avec lui,

I would probably say, you know what, that sounds fishy.

je dirais probablement, vous savez quoi, ça sonne louche.

That doesn't sound like it could be true.

Cela ne semble pas être vrai.

That sounds like it might be something illegal.

Cela ressemble à quelque chose d'illégal.

That sounds fishy.

Cela semble louche.

I might say that smells fishy

Je pourrais dire que ça sent le

or the whole thing seems fishy to me.

poisson ou que tout cela me semble louche.

It would mean that it's something, it's a situation

Ça voudrait dire que c'est quelque chose, c'est une situation

where I don't really trust what's happening.

où je n'ai pas vraiment confiance en ce qui se passe.

Certainly if someone said to me, hey, Bob, give me $1,000

Certes, si quelqu'un me disait, hé, Bob, donne-moi 1 000 $

and if you invest it with me,

et si tu l'investis avec moi,

in two weeks, I'll give you $5,000 back,

dans deux semaines, je te rends 5 000 $,

I would probably say, no, I'm not gonna do that.

je dirais probablement non, je ne ferai pas ça.

That sounds fishy.

Cela semble louche.

So to review,

Donc, pour résumer,

when you say there are plenty of fish in the sea,

quand vous dites qu'il y a plein de poissons dans la mer,

you're telling someone

vous dites à quelqu'un

that if they break up with a boyfriend or girlfriend,

que s'il rompt avec un petit ami ou une petite amie,

there are lots of other men or women in the world

il y a beaucoup d'autres hommes ou femmes dans le monde avec

that they could date.

qui il pourrait sortir.

And if I say to someone that sounds fishy,

Et si je dis à quelqu'un qui semble louche,

it means that whatever they're telling me

cela signifie que tout ce qu'il me dit

doesn't sound truthful, it doesn't sound real,

ne semble pas véridique, cela ne semble pas réel,

it doesn't sound possible.

cela ne semble pas possible.

It sounds a little bit fishy.

Cela semble un peu louche.

So I just realized I forgot

Donc je viens de réaliser que j'ai oublié

to print out the comment for this video,

d'imprimer le commentaire de cette vidéo,

so I'm just gonna run back to the house for a minute,

donc je vais juste retourner à la maison pendant une minute,

so hang tight.

alors accrochez-vous.

I'll be back in just a few minutes.

Je reviens dans quelques minutes.

You won't notice the delay,

Vous ne remarquerez pas le retard,

but it's gonna take me a little while.

mais ça va me prendre un peu de temps.

I'm pretty far out in the flower field right now.

Je suis assez loin dans le champ de fleurs en ce moment.

So I'll be right back.

Alors je reviens tout de suite.

Okay, I'm back.

Bon, je suis de retour.

Let's look at a comment from a previous video.

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Ruslan and the comment is this.

Ce commentaire est de Ruslan et le commentaire est le suivant.

"Thank you for the lesson, Teacher Bob.

"Merci pour la leçon, professeur Bob.

"It was nice to see the town.

"C'était agréable de voir la ville.

"I am very fond of small, cozy, and tranquil towns

« J'aime beaucoup les petites villes douillettes et tranquilles

"where people are never in a hurry.

» où les gens ne sont jamais pressés.

"Please show us more of your town from time to time."

"S'il vous plaît, montrez-nous plus de votre ville de temps en temps."

My response, "our town is small and tranquil

Ma réponse, "notre ville est petite et tranquille

"until around 4:30 in the afternoon,

" jusqu'à environ 16h30,

"when everyone is coming home from work.

"lorsque tout le monde rentre du travail.

"Even our little town has rush hour."

"Même notre petite ville a des heures de pointe."

So, yes, my plan would be to go to town

Donc, oui, mon plan serait d'aller à ville

at least once a week.

au moins une fois par semaine.

I have time during my workday.

J'ai du temps pendant ma journée de travail.

Sometimes I step in little holes when I start to walk.

Parfois, je marche dans de petits trous quand je commence à marcher.

I have time in my workday to pop over to the town

J'ai du temps dans ma journée de travail pour faire un saut en ville

and to make a little video.

et faire une petite vidéo.

So I'll probably do that at least once a week,

Je vais donc probablement faire cela au moins une fois par semaine,

just so there's a little bit of variety.

juste pour qu'il y ait un peu de variété.

And I wanted to talk a little bit today

Et je voulais parler un peu aujourd'hui

about all of our lisianthus.

de tous nos lisianthus.

I know I've been out here a number of times.

Je sais que je suis venu ici plusieurs fois.

The lisianthus bed, if you can see,

Le lit de lisianthus, si vous pouvez voir,

is a little emptier than normal.

c'est un peu plus vide que la normale.

We have been harvesting like crazy,

Nous avons récolté comme des fous,

but it is slowly becoming fall here.

mais c'est lentement l'automne ici.

So hopefully in the next little while,

Alors j'espère que dans un moment,

we can have some nice temperatures still.

nous pourrons encore avoir de belles températures.

It's supposed to be unseasonably warm for two weeks.

Il est censé être anormalement chaud pour deux semaines.

That's actually good for us

C'est en fait bon pour nous

because as soon as we have frost, things start to die off.

parce que dès que nous avons du gel, les choses commencent à mourir.

So for now,

Donc pour l'instant,

this bed will continue to produce flowers for us

ce lit continuera à produire de la fl eurs pour nous

as long as the weather stays really, really nice,

tant que le temps reste vraiment, vraiment beau,

so I hope that happens.

alors j'espère que cela se produira.

I hope all of you are having an enjoyable end of summer

J'espère que vous passez tous une fin d'été

and beginning of fall.

et un début d'automne agréables.

It's kind of a fun time of year.

C'est une sorte de période amusante de l'année.

I look forward to fall because the weather's cooler,

J'ai hâte de tomber parce que le temps est plus frais,

but it also means that winter's coming, my favorite season.

mais cela signifie aussi que l'hiver arrive, ma saison préférée.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Thanks for watching this one. Bye.

Merci d'avoir regardé celui-ci. Au revoir.