Learn the English Phrases THERE ARE PLENTY OF FISH IN THE SEA and THAT SOUNDS FISHY

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase...

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia...

That's upside down, isn't it?

To jest do góry nogami, prawda?

(laughs)

(śmiech)

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „

there are plenty of fish in the sea.

w morzu jest mnóstwo ryb”.

This is something that you can say to someone

To jest coś, co możesz powiedzieć komuś

after they break up with their boyfriend or girlfriend.

po zerwaniu ze swoim chłopakiem lub dziewczyną.

Sometimes people are together

Czasami ludzie są razem,

and sometimes they date for a while

czasami spotykają się przez jakiś czas,

and sometimes they break up.

a czasami zrywają.

Sometimes it doesn't work out

Czasami to nie wychodzi

and then one or both of them might be sad

i wtedy jedno lub oba z nich mogą być smutne,

and if you know one of them,

a jeśli znasz jednego z nich,

you could say, you know, hey,

możesz powiedzieć, wiesz, hej,

there are plenty of fish in the sea.

w morzu jest mnóstwo ryb.

This means that even though they are no longer

Oznacza to, że nawet jeśli nie są już

with that one person,

z tą jedną osobą, na świecie

there are still lots of other men and women in the world

wciąż jest wielu innych mężczyzn i kobiet, z

that they could potentially date someday.

którymi mogliby się kiedyś umówić.

So when someone breaks up,

Więc kiedy ktoś zrywa,

it's not always a nice thing to say.

nie zawsze jest to miłe do powiedzenia.

Sometimes they're really sad

Czasami są naprawdę smutni

and they don't want to hear this,

i nie chcą tego słuchać,

but you can say to them, hey, don't be so sad.

ale możesz im powiedzieć, hej, nie smuć się tak.

There are plenty of fish in the sea.

W morzu jest dużo ryb.

There's lots of other people that you could date.

Jest wiele innych osób, z którymi mogłabyś się umawiać.

The other phrase I want to teach you today

Innym zwrotem, którego chcę cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase that sounds fishy.

jest zwrot, który brzmi podejrzanie.

We sometimes say that smells fishy or even that's fishy.

Czasami mówimy, że pachnie rybą, a nawet rybą.

It means that you don't believe something.

To znaczy, że w coś nie wierzysz.

If my brother said to me, hey, I know this guy

Gdyby mój brat powiedział do mnie: „Hej, znam tego faceta

and if we each give him $1,000,

i jeśli każdy z nas da mu po 1000 dolarów,

he will give us $3,000 in a week

on da nam 3000 dolarów w ciągu tygodnia,

if we invest money with him,

jeśli zainwestujemy z nim pieniądze,

I would probably say, you know what, that sounds fishy.

prawdopodobnie powiedziałbym, wiesz co, brzmi to podejrzanie”.

That doesn't sound like it could be true.

To nie brzmi, jakby to mogła być prawda.

That sounds like it might be something illegal.

To brzmi jak coś nielegalnego.

That sounds fishy.

To brzmi podejrzanie.

I might say that smells fishy

Mógłbym powiedzieć, że pachnie rybą

or the whole thing seems fishy to me.

lub całość wydaje mi się rybią.

It would mean that it's something, it's a situation

Oznaczałoby to, że to coś, to sytuacja,

where I don't really trust what's happening.

w której tak naprawdę nie ufam temu, co się dzieje.

Certainly if someone said to me, hey, Bob, give me $1,000

Z pewnością, gdyby ktoś powiedział do mnie, hej, Bob, daj mi 1000 $

and if you invest it with me,

i jeśli zainwestujesz to ze mną,

in two weeks, I'll give you $5,000 back,

za dwa tygodnie oddam ci 5000 $,

I would probably say, no, I'm not gonna do that.

prawdopodobnie powiedziałbym, że nie, nie zrobię tego.

That sounds fishy.

To brzmi podejrzanie.

So to review,

Więc dla przypomnienia,

when you say there are plenty of fish in the sea,

kiedy mówisz, że w morzu jest mnóstwo ryb,

you're telling someone

mówisz komuś,

that if they break up with a boyfriend or girlfriend,

że jeśli zerwą z chłopakiem lub dziewczyną, na świecie

there are lots of other men or women in the world

jest wiele innych mężczyzn lub kobiet, z

that they could date.

którymi mogliby się umówić.

And if I say to someone that sounds fishy,

A jeśli powiem komuś, co brzmi podejrzanie,

it means that whatever they're telling me

oznacza to, że cokolwiek mi mówi, nie

doesn't sound truthful, it doesn't sound real,

brzmi to zgodnie z prawdą, nie brzmi realistycznie,

it doesn't sound possible.

nie wydaje się możliwe.

It sounds a little bit fishy.

Brzmi trochę podejrzanie.

So I just realized I forgot

Właśnie zdałem sobie sprawę, że zapomniałem

to print out the comment for this video,

wydrukować komentarz do tego filmu,

so I'm just gonna run back to the house for a minute,

więc pobiegnę z powrotem do domu na minutę,

so hang tight.

więc trzymaj się.

I'll be back in just a few minutes.

Wrócę za kilka minut.

You won't notice the delay,

Nie zauważysz opóźnienia,

but it's gonna take me a little while.

ale trochę mi to zajmie.

I'm pretty far out in the flower field right now.

Jestem teraz dość daleko na polu kwiatowym.

So I'll be right back.

Więc zaraz wracam.

Okay, I'm back.

Ok, wróciłem.

Let's look at a comment from a previous video.

Spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Ruslan and the comment is this.

Ten komentarz pochodzi od Rusłana i jest taki.

"Thank you for the lesson, Teacher Bob.

„Dziękuję za lekcję, Nauczycielu Bobie.

"It was nice to see the town.

„Miło było zobaczyć miasto.

"I am very fond of small, cozy, and tranquil towns

"Bardzo lubię małe, przytulne i spokojne miasteczka,

"where people are never in a hurry.

"gdzie ludzie nigdy się nie spieszą.

"Please show us more of your town from time to time."

„Pokaż nam od czasu do czasu więcej swojego miasta”.

My response, "our town is small and tranquil

Moja odpowiedź: „nasze miasto jest małe i spokojne

"until around 4:30 in the afternoon,

” do około 4:30 po południu, „

"when everyone is coming home from work.

kiedy wszyscy wracają z pracy. „

"Even our little town has rush hour."

Nawet w naszym małym miasteczku są godziny szczytu”.

So, yes, my plan would be to go to town

mieście

at least once a week.

przynajmniej raz w tygodniu.

I have time during my workday.

Mam czas w ciągu dnia pracy.

Sometimes I step in little holes when I start to walk.

Czasami wchodzę w małe dziury, gdy zaczynam chodzić.

I have time in my workday to pop over to the town

Mam czas w ciągu dnia pracy, aby wpaść do miasta

and to make a little video.

i nagrać mały film.

So I'll probably do that at least once a week,

Więc prawdopodobnie rób to co najmniej raz w tygodniu,

just so there's a little bit of variety.

żeby było trochę różnorodności.

And I wanted to talk a little bit today

I chciałem dziś trochę porozmawiać

about all of our lisianthus.

o wszystkich naszych lisianthusach.

I know I've been out here a number of times.

Wiem, że byłem tu wiele razy.

The lisianthus bed, if you can see,

Łóżko lisianthus, jeśli jak widzisz,

is a little emptier than normal.

jest trochę bardziej pusto niż normalnie.

We have been harvesting like crazy,

Zbieraliśmy jak szaleni,

but it is slowly becoming fall here.

ale powoli zaczyna się tu jesień.

So hopefully in the next little while,

Miejmy nadzieję, że za jakiś czas

we can have some nice temperatures still.

nadal będziemy mieć przyjemne temperatury.

It's supposed to be unseasonably warm for two weeks.

Podobno dla dwojga będzie wyjątkowo ciepło tygodni.

That's actually good for us

To właściwie dla nas dobre,

because as soon as we have frost, things start to die off.

ponieważ gdy tylko nadejdą mrozy, wszystko zaczyna obumierać.

So for now,

Więc na razie

this bed will continue to produce flowers for us

to łóżko będzie dla nas produkować kwiaty,

as long as the weather stays really, really nice,

dopóki pogoda będzie naprawdę, naprawdę ładna,

so I hope that happens.

więc mam nadzieję, że tak się stanie .

I hope all of you are having an enjoyable end of summer

Mam nadzieję, że wszyscy miło spędziliście koniec lata

and beginning of fall.

i początek jesieni.

It's kind of a fun time of year.

To trochę zabawna pora roku. Nie mogę się

I look forward to fall because the weather's cooler,

doczekać jesieni, ponieważ pogoda jest chłodniejsza,

but it also means that winter's coming, my favorite season.

ale oznacza to również, że nadchodzi zima, moja ulubiona pora roku.

Anyways, I'll see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za parę dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.

Thanks for watching this one. Bye.

Dzięki za obejrzenie tego. Do widzenia.