Learn the English Expression NO WAY! - A Short English Lesson with Subtitles

So today I wanted to help you learn

بنابراین امروز می‌خواستم به شما کمک کنم

the English expression no way.

که عبارت انگلیسی را به هیچ وجه یاد بگیرید.

The English expression no way is just a stronger way

عبارت انگلیسی no way فقط راه قوی تری برای

of saying no.

نه گفتن است.

It does have more than one meaning though,

هر چند بیش از یک معنی دارد،

and I'll get to the next meaning in a little bit.

و من کمی بعد به معنای بعدی خواهم رسید .

But you can use it to express that you don't

اما می توانید از آن برای بیان اینکه نمی

want to do something.

خواهید کاری انجام دهید استفاده کنید.

So if someone said to you, "You need to sleep more,

بنابراین اگر کسی به شما گفت: "شما باید بیشتر بخوابید،

"you don't sleep enough."

"شما به اندازه کافی نمی خوابید."

You could say, "No way, I sleep plenty every night.

می توانید بگویید: "به هیچ وجه، من هر شب زیاد می خوابم.

"I get seven hours of sleep and that's enough."

هفت ساعت می خوابم و بس است.

Maybe someone could say to you, "You need to stop smoking."

شاید کسی بتواند به شما بگوید، "باید سیگار را ترک کنید."

You could say, "No way, I don't wanna stop smoking,

می توانید بگویید، "به هیچ وجه، من نمی خواهم سیگار را ترک کنم،

"I really enjoy it."

"من واقعاً از آن لذت می برم."

By the way, if you are a smoker,

در ضمن، اگر سیگاری هستید،

you should probably stop smoking.

احتمالاً باید سیگار را ترک کنید.

Just between you and me, it's just not very healthy.

فقط بین من و شما، این خیلی سالم نیست.

But anyways, you can use the expression no way

اما به هر حال، شما می توانید از عبارت no way

to just say no in a way where you are emphasizing

فقط برای نه گفتن استفاده کنید، به نحوی که تاکید

that you are saying no.

می کنید که دارید نه می گویید.

So if someone said to me, "Bob, you need to exercise less."

بنابراین اگر کسی به من گفت: "باب ، باید کمتر ورزش کنی.

I would say, "No way, I'm going to exercise more."

" به هیچ وجه، من بیشتر ورزش خواهم کرد."

So when you say no way in English,

بنابراین وقتی به انگلیسی می گویید هیچ راهی نیست،

it's just a way of saying no.

این فقط راهی برای نه گفتن است.

Now here's the funny thing, 'cause I did flip the page,

حالا نکته خنده دار اینجاست، چون ورق را ورق زدم

by the way, it says no way on both sides.

، اتفاقاً می گوید نه. از هر دو طرف

You can also use the expression no way

می توانید از عبارت no way نیز

to express disbelief.

برای ابراز ناباوری استفاده کنید.

This morning it started raining, and I went to Jen

امروز صبح باران شروع به باریدن کرد و من به سمت جن رفتم

and I said, "It's raining outside,"

و گفتم: "بیرون بارون می بارد"

and Jen said, "No way!"

و جن گفت: "به هیچ وجه!

So when you say no way in that way,

" به این ترتیب بگویید به هیچ وجه، به

it means that you don't believe

این معنی است که شما

what the person said, or you're

آنچه را که آن شخص گفته است باور نمی کنید،

a little bit surprised by it.

یا کمی از آن تعجب می کنید

And it's actually still raining now.

. و در واقع الان

If I went and told Jen that it was still raining,

هنوز باران می بارد.

she would probably say, "No way, that's awesome!"

او احتمالاً می گوید "به هیچ وجه، این عالی است!"

Because it will help all the plants to grow.

زیرا به رشد همه گیاهان کمک می کند.

So the expression no way can mean no in a really strong

بنابراین عبارت به هیچ وجه می تواند به شیوه ای واقعاً قوی

and emphatic way, and it can also mean

و تاکیدی به معنای نه باشد، و همچنین می تواند به این معنی باشد

that you just don't quite believe someone

که شما به کسی کاملاً باور

or you're surprised at what they said.

ندارید یا از گفته های او شگفت زده می شوید.

So anyways, Bob the Canadian here,

بنابراین به هر حال، باب کانادایی اینجاست،

and you're learning English with me.

و شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

Hope you're having a good day, and I will see you tomorrow

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید و فردا

with another little English lesson.

با یک درس کوچک انگلیسی دیگر شما را ببینم.