Learn the English Expression NO WAY! - A Short English Lesson with Subtitles

So today I wanted to help you learn

Vì vậy, hôm nay tôi muốn giúp bạn học

the English expression no way.

cách diễn đạt tiếng Anh no way.

The English expression no way is just a stronger way

Thành ngữ tiếng Anh no way chỉ là một cách mạnh mẽ hơn để

of saying no.

nói không.

It does have more than one meaning though,

Tuy nhiên, nó có nhiều hơn một nghĩa,

and I'll get to the next meaning in a little bit.

và tôi sẽ chuyển sang nghĩa tiếp theo sau một lát nữa.

But you can use it to express that you don't

Nhưng bạn có thể dùng nó để diễn đạt rằng bạn không

want to do something.

muốn làm điều gì đó.

So if someone said to you, "You need to sleep more,

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn: "Bạn cần ngủ nhiều hơn

"you don't sleep enough."

", bạn không ngủ đủ giấc."

You could say, "No way, I sleep plenty every night.

Bạn có thể nói: "Không đời nào, tôi ngủ rất nhiều mỗi đêm.

"I get seven hours of sleep and that's enough."

"Tôi ngủ bảy tiếng và thế là đủ."

Maybe someone could say to you, "You need to stop smoking."

Có lẽ ai đó có thể nói với bạn, "Bạn cần phải ngừng hút thuốc."

You could say, "No way, I don't wanna stop smoking,

Bạn có thể nói, "Không đời nào, tôi không muốn ngừng hút thuốc,

"I really enjoy it."

"Tôi thực sự thích nó." Nhân tiện

By the way, if you are a smoker,

, nếu bạn là người hút thuốc,

you should probably stop smoking.

có lẽ bạn nên ngừng hút thuốc.

Just between you and me, it's just not very healthy.

Chỉ giữa bạn và tôi thôi, nó không tốt cho sức khỏe lắm .

But anyways, you can use the expression no way

Nhưng dù sao đi nữa, bạn có thể sử dụng cách diễn đạt no way

to just say no in a way where you are emphasizing

để chỉ nói không theo cách mà bạn đang nhấn mạnh

that you are saying no.

rằng bạn đang nói không.

So if someone said to me, "Bob, you need to exercise less."

Vì vậy, nếu ai đó nói với tôi, "Bob, bạn cần phải tập thể dục ít hơn."

I would say, "No way, I'm going to exercise more."

Tôi sẽ nói, " Không đời nào, tôi sẽ tập thể dục nhiều hơn."

So when you say no way in English,

Vì vậy, khi bạn nói không đời nào bằng tiếng Anh,

it's just a way of saying no.

đó chỉ là một cách để nói không.

Now here's the funny thing, 'cause I did flip the page,

Bây giờ đây là điều buồn cười , nhân tiện, tôi đã lật

by the way, it says no way on both sides.

trang, nó nói không cách ở cả hai bên.

You can also use the expression no way

Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ không có cách nào

to express disbelief.

để thể hiện sự hoài nghi

This morning it started raining, and I went to Jen

. Sáng nay trời bắt đầu mưa, và tôi đến gặp Jen

and I said, "It's raining outside,"

và tôi nói: "Bên ngoài trời đang mưa"

and Jen said, "No way!"

và Jen nói: "Không đời nào!"

So when you say no way in that way,

Vì vậy, khi bạn nói không có cách nào theo cách đó,

it means that you don't believe

điều đó có nghĩa là bạn không tin

what the person said, or you're

những gì người đó nói, hoặc

a little bit surprised by it.

bạn hơi ngạc nhiên về điều đó.

And it's actually still raining now.

Và thực sự bây giờ trời vẫn đang mưa.

If I went and told Jen that it was still raining,

Nếu tôi đến và nói với Jen rằng trời vẫn đang mưa,

she would probably say, "No way, that's awesome!"

cô ấy có lẽ sẽ nói, "Không đời nào, thật tuyệt vời!"

Because it will help all the plants to grow.

Bởi vì nó sẽ giúp tất cả các loại cây phát triển.

So the expression no way can mean no in a really strong

Vì vậy, cách diễn đạt không có cách nào có thể có nghĩa là không theo cách thực sự mạnh mẽ

and emphatic way, and it can also mean

và nhấn mạnh, và nó cũng có thể có nghĩa

that you just don't quite believe someone

là bạn không hoàn toàn tin ai đó

or you're surprised at what they said.

hoặc bạn ngạc nhiên với những gì họ nói.

So anyways, Bob the Canadian here,

Vì vậy, dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây

and you're learning English with me.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

Hope you're having a good day, and I will see you tomorrow

Hy vọng bạn có một ngày tốt lành, và tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai

with another little English lesson.

với một bài học tiếng Anh nhỏ khác.