Learn the English Phrases REALLY SOMETHING and SOMETHING ELSE

In this English lesson

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase.

می‌خواستم به شما در یادگیری عبارت انگلیسی کمک کنم.

Really something.

واقعا یه چیزی

When you say that something is really something

وقتی می گویید چیزی واقعاً چیزی است به

it means that it is amazing or that it was amazing.

این معنی است که شگفت انگیز است یا شگفت انگیز است.

Let's imagine that you went and watched a soccer game

بیایید تصور کنیم که رفتید و یک بازی فوتبال

or a football game, and it was an amazing game.

یا یک بازی فوتبال را تماشا کردید و این یک بازی شگفت انگیز بود.

You could say that game was really something.

می توان گفت آن بازی واقعاً چیزی بود.

It simply means that you were in awe that you were impressed

این به سادگی به این معنی است که شما از اینکه تحت تأثیر قرار

that you had a great time watching the game

گرفته اید که با تماشای بازی لحظات خوبی را سپری کرده اید،

because the players played so well.

به این دلیل که بازیکنان بسیار خوب بازی کردند، شگفت زده شده اید.

So you would say, wow, that game was really something.

بنابراین شما می گویید، وای، آن بازی واقعاً چیزی بود.

That goal was really something.

آن گل واقعاً چیزی بود.

That guy is really something.

اون پسر واقعا یه چیزیه

So when you say something is really something

بنابراین وقتی می گویید چیزی واقعاً چیزی

it just means it's amazing.

است، فقط به این معنی است که شگفت انگیز است.

And sometimes we don't say the ing part

و گاهی اوقات ما قسمت ing را نمی

we just say something.

گوییم بلکه فقط چیزی می گوییم.

So you could say, wow, that game was really something.

بنابراین می توان گفت، وای، آن بازی واقعاً چیزی بود.

That guy is really something.

اون پسر واقعا یه چیزیه

He is an amazing player or that goal was really something.

او بازیکن شگفت انگیزی است یا آن گل واقعاً چیزی بود.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase something else

بدهم عبارت چیزی دیگر است

which means exactly the same as really something.

که دقیقاً به معنای واقعی چیزی است.

So using the same examples again

بنابراین با استفاده از مثال‌های مشابه

you could say that game was something else.

می‌توان گفت که بازی چیز دیگری است.

That guy is an amazing player.

آن مرد بازیکن شگفت انگیزی است.

He is something else.

او چیز دیگری است.

That goal that he scored was something else.

گلی که زد چیز دیگری بود.

So once again

بنابراین یک بار دیگر

when you say that something is something else

وقتی می گویید چیزی چیز دیگری

it simply means that it is amazing.

است، به سادگی به این معنی است که شگفت انگیز است.

And then once again

و سپس یک بار

you probably heard me say it a few times.

دیگر احتمالاً چند بار شنیده اید که من آن را گفتم.

I say something else.

من یه چیز دیگه میگم

That was something else.

این چیز دیگری بود.

So something else is the proper way to pronounce it.

بنابراین روش صحیح تلفظ آن چیز دیگری است.

But generally when I say it quickly

اما به طور کلی وقتی آن را سریع

I say something like that game was something else.

می گویم می گویم چیزی شبیه به آن بازی چیز دیگری بود.

That lesson that Bob did the other day

آن درسی که باب روز

it was something else.

گذشته انجام داد چیز دیگری بود.

So to review

بنابراین بررسی

when you say something is really something like if you say,

زمانی که چیزی می گویید واقعاً چیزی شبیه به این است که بگویید

oh, that car is really something that brand new Ford Mustang

آه، آن ماشین واقعاً چیزی است که فورد موستانگ کاملاً جدید

that car is really something.

آن ماشین واقعاً چیزی است.

It means that it's amazing

این بدان معنی است که شگفت انگیز است

and if you were to say that Ford Mustang is something else

و اگر می خواهید بگویید که فورد موستانگ چیز دیگری است به

it means also that it's really amazing.

این معنی است که واقعاً شگفت انگیز است.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

I have a comment here

من یک نظر در اینجا

from my last video where I set a slightly bad word.

از آخرین ویدیوی خود دارم که در آن یک کلمه کمی بد بیان کردم.

It's not considered a swear word in English.

در انگلیسی به عنوان یک کلمه فحش در نظر گرفته نمی شود .

It's considered a bad word.

کلمه بدی محسوب می شود.

Let's put it that way.

بیایید آن را اینگونه بیان کنیم.

But Judit, it says, hi Judit by the way.

اما جودیت می گوید، اتفاقاً جودیت سلام.

It wasn't a big Deal, you got a bit wet.

چیز مهمی نبود، کمی خیس شدی.

It was funny though how you jumped up from the chair

با این حال خنده دار بود که چطور از روی صندلی بلند

and raced into the building.

شدی و به داخل ساختمان رفتی.

And at least I heard you say a bad word.

و حداقل من شنیدم که شما یک کلمه بد گفتید.

And my response was in the end

و پاسخ من در پایان این بود که

I really didn't get too wet at all.

من واقعاً اصلاً خیلی خیس نشدم.

It did rain hard for about a minute

باران شدیدی برای حدود یک دقیقه بارید

and then it was pretty much over.

و بعد تقریباً تمام شد.

The weather has been like this all week

هوا در تمام هفته

very unpredictable it's even unpredictable right now.

اینگونه بوده است بسیار غیر قابل پیش بینی حتی در حال حاضر غیر قابل پیش بینی است.

The weather has been strange this week.

این هفته هوا عجیب بود.

It's sunny and then it rains.

هوا آفتابی است و بعد باران می بارد.

But let me get back to the comment.

اما اجازه دهید به نظر برگردم.

Thank you, Judit, for leaving a comment.

از شما، جودیت، برای ارسال نظر سپاسگزارم.

That was nice of you.

از شما خوب بود

I hope most of you didn't mind hearing me use a bad word.

امیدوارم اکثر شما از شنیدن کلمه بدی که از من شنیده اید ناراحت نشده باشید.

I am not someone who swears regularly in real life

من کسی نیستم که در زندگی واقعی مرتب فحش بدهم

but every once in a while, I do say a bad word.

، اما هر از چند گاهی یک کلمه بد می گویم.

Sometimes they just come out.

گاهی اوقات آنها فقط بیرون می آیند.

We always say in English, some people don't swear

ما همیشه به انگلیسی می گوییم، برخی افراد

until they hit their, their thumb with a hammer by accident.

تا زمانی که تصادفاً با چکش به انگشت شست خود ضربه نزنند، فحش نمی دهند.

A lot of times when you are working with a hammer and nail,

بسیاری از مواقع زمانی که با چکش و میخ کار می کنید، به

you accidentally hit your thumb.

طور تصادفی با انگشت شست خود برخورد می کنید.

And I think most people in the world at that point in time

و من فکر می کنم اکثر مردم جهان در آن مقطع زمانی

say some kind of bad word.

یک نوع کلمه بد می گویند.

Maybe it's a very mild bad word, but people do

شاید این یک کلمه بد خفیف باشد، اما مردم

when they hurt themselves

زمانی که به خودشان صدمه می زنند

or apparently with me when it starts raining.

یا ظاهراً با من وقتی باران شروع می شود این کار را می کنند.

We, we do say bad words every once in a while.

ما هر چند وقت یک بار حرف های بد می زنیم .

So anyways, I hope you're having a good day.

پس به هر حال امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

It is a beautiful fall day here in Canada.

اینجا در کانادا یک روز پاییزی زیباست.

Again as I was saying the weather is unpredictable right now

باز هم همانطور که می‌گفتم هوا در حال حاضر

when something is unpredictable

غیرقابل پیش‌بینی است، وقتی چیزی غیرقابل پیش‌بینی

it simply means you can't predict it.

است، به این معنی است که شما نمی‌توانید آن را پیش‌بینی کنید.

So even today it said it wasn't going to rain,

بنابراین حتی امروز هم گفت که قرار نیست باران ببارد،

but right now it is actually cloudy out

اما در حال حاضر در واقع هوا ابری است

and earlier it started raining.

و قبل از آن شروع به باریدن کرده است.

A friend of mine came on his bike today

یکی از دوستانم امروز با دوچرخه اش آمد

and we were standing outside socially distanced of course

و ما بیرون ایستاده بودیم و البته با فاصله اجتماعی

talking and then suddenly it just started to rain.

صحبت می کردیم و ناگهان باران شروع به باریدن کرد.

And it wasn't really supposed to rain

و واقعاً امروز اصلاً قرار نبود آنقدر باران ببارد

that much today at all, if at all.

.

So it was a little bit surprising for us.

بنابراین برای ما کمی تعجب آور بود.

Anyways, hope you're having a great day today.

به هر حال امیدوارم امروز روز خوبی را سپری کرده باشید.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

فردا با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت.

And I hope you're learning a lot of English

و امیدوارم هر روز تعداد زیادی زبان انگلیسی یاد

every single day.

بگیرید.