Learn the English Phrases REALLY SOMETHING and SOMETHING ELSE

In this English lesson

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase.

quería ayudarte a aprender la frase en inglés.

Really something.

Realmente algo

When you say that something is really something

Cuando dices que algo es realmente

it means that it is amazing or that it was amazing.

algo, significa que es asombroso o que fue asombroso.

Let's imagine that you went and watched a soccer game

Imaginemos que fuiste a ver un partido de fútbol

or a football game, and it was an amazing game.

o un partido de fútbol, y fue un partido increíble.

You could say that game was really something.

Se podría decir que ese juego fue realmente algo.

It simply means that you were in awe that you were impressed

Simplemente significa que estabas asombrado porque te impresionó

that you had a great time watching the game

que lo pasaste muy bien viendo el juego

because the players played so well.

porque los jugadores jugaron muy bien.

So you would say, wow, that game was really something.

Entonces dirías, wow, ese juego fue realmente algo.

That goal was really something.

Ese gol fue realmente algo.

That guy is really something.

Ese tipo es realmente algo.

So when you say something is really something

Entonces, cuando dices que algo es realmente

it just means it's amazing.

algo, solo significa que es asombroso.

And sometimes we don't say the ing part

Y a veces no decimos la parte de ing

we just say something.

, simplemente decimos algo.

So you could say, wow, that game was really something.

Entonces podrías decir, wow, ese juego fue realmente algo.

That guy is really something.

Ese tipo es realmente algo.

He is an amazing player or that goal was really something.

Es un jugador increíble o ese gol fue realmente algo.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase something else

es la frase otra cosa

which means exactly the same as really something.

que significa exactamente lo mismo que realmente algo.

So using the same examples again

Entonces, usando los mismos ejemplos nuevamente

you could say that game was something else.

, podrías decir que el juego era otra cosa.

That guy is an amazing player.

Ese tipo es un jugador increíble.

He is something else.

Él es otra cosa.

That goal that he scored was something else.

Ese gol que marcó fue otra cosa.

So once again

Entonces, una vez más,

when you say that something is something else

cuando dices que algo es otra

it simply means that it is amazing.

cosa, simplemente significa que es asombroso.

And then once again

Y luego, una vez

you probably heard me say it a few times.

más, probablemente me hayas oído decirlo unas cuantas veces.

I say something else.

Digo algo más.

That was something else.

Eso fue otra cosa.

So something else is the proper way to pronounce it.

Así que otra cosa es la forma correcta de pronunciarlo.

But generally when I say it quickly

Pero generalmente cuando lo digo rápido

I say something like that game was something else.

digo algo así como que el juego era otra cosa.

That lesson that Bob did the other day

Esa lección que hizo Bob el otro

it was something else.

día era otra cosa.

So to review

Entonces, para repasar

when you say something is really something like if you say,

cuando dices algo, es realmente algo como si dices,

oh, that car is really something that brand new Ford Mustang

oh, ese auto es realmente algo, ese nuevo Ford Mustang,

that car is really something.

ese auto es realmente algo.

It means that it's amazing

Significa que es increíble

and if you were to say that Ford Mustang is something else

y si tuvieras que decir que el Ford Mustang es otra cosa

it means also that it's really amazing.

, también significa que es realmente increíble.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

I have a comment here

Tengo un comentario aquí

from my last video where I set a slightly bad word.

de mi último video donde puse una palabra un poco mala.

It's not considered a swear word in English.

No se considera una palabrota en inglés.

It's considered a bad word.

Se considera una mala palabra.

Let's put it that way.

Pongámoslo de esa manera.

But Judit, it says, hi Judit by the way.

Pero Judit, dice, hola Judit por cierto.

It wasn't a big Deal, you got a bit wet.

No fue gran cosa, te mojaste un poco.

It was funny though how you jumped up from the chair

Sin embargo, fue divertido cómo saltaste de la silla

and raced into the building.

y corriste hacia el edificio.

And at least I heard you say a bad word.

Y al menos te escuché decir una mala palabra.

And my response was in the end

Y mi respuesta fue que al

I really didn't get too wet at all.

final realmente no me mojé demasiado.

It did rain hard for about a minute

Llovió fuerte durante aproximadamente un minuto

and then it was pretty much over.

y luego casi había terminado.

The weather has been like this all week

El clima ha sido así toda la semana

very unpredictable it's even unpredictable right now.

muy impredecible, incluso es impredecible en este momento.

The weather has been strange this week.

El clima ha sido extraño esta semana.

It's sunny and then it rains.

Hace sol y luego llueve.

But let me get back to the comment.

Pero déjame volver al comentario.

Thank you, Judit, for leaving a comment.

Gracias, Judit, por dejar un comentario.

That was nice of you.

Fue muy amable de tu parte.

I hope most of you didn't mind hearing me use a bad word.

Espero que a la mayoría de ustedes no les haya importado escucharme decir una mala palabra.

I am not someone who swears regularly in real life

No soy alguien que diga palabrotas regularmente en la vida real,

but every once in a while, I do say a bad word.

pero de vez en cuando digo una mala palabra.

Sometimes they just come out.

A veces simplemente salen.

We always say in English, some people don't swear

Siempre decimos en inglés que algunas personas no dicen palabrotas

until they hit their, their thumb with a hammer by accident.

hasta que se golpean el pulgar con un martillo por accidente.

A lot of times when you are working with a hammer and nail,

Muchas veces, cuando trabajas con un martillo y un clavo,

you accidentally hit your thumb.

accidentalmente te golpeas el pulgar.

And I think most people in the world at that point in time

Y creo que la mayoría de la gente en el mundo en ese momento

say some kind of bad word.

dice algún tipo de mala palabra.

Maybe it's a very mild bad word, but people do

Tal vez sea una mala palabra muy leve, pero la gente lo hace

when they hurt themselves

cuando se lastima

or apparently with me when it starts raining.

o aparentemente conmigo cuando comienza a llover.

We, we do say bad words every once in a while.

Nosotros decimos malas palabras de vez en cuando.

So anyways, I hope you're having a good day.

Así que de todos modos, espero que estés teniendo un buen día.

It is a beautiful fall day here in Canada.

Es un hermoso día de otoño aquí en Canadá.

Again as I was saying the weather is unpredictable right now

Nuevamente, como estaba diciendo, el clima es impredecible en este momento

when something is unpredictable

cuando algo es

it simply means you can't predict it.

impredecible, simplemente significa que no puedes predecirlo.

So even today it said it wasn't going to rain,

Incluso hoy dijo que no iba a llover,

but right now it is actually cloudy out

pero en este momento está nublado

and earlier it started raining.

y antes comenzó a llover.

A friend of mine came on his bike today

Un amigo mío vino hoy en su bicicleta

and we were standing outside socially distanced of course

y estábamos parados afuera socialmente distanciados, por supuesto

talking and then suddenly it just started to rain.

hablando, y de repente comenzó a llover.

And it wasn't really supposed to rain

Y realmente no se suponía que lloviera

that much today at all, if at all.

tanto hoy, si es que llovía.

So it was a little bit surprising for us.

Así que fue un poco sorprendente para nosotros.

Anyways, hope you're having a great day today.

De todos modos, espero que estés teniendo un gran día hoy.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Te veré mañana con otra breve lección de inglés.

And I hope you're learning a lot of English

Y espero que estés aprendiendo mucho inglés

every single day.

todos los días.