Learn the English Phrases REALLY SOMETHING and SOMETHING ELSE

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise.

Really something.

Vraiment quelque chose.

When you say that something is really something

Quand vous dites que quelque chose est vraiment quelque chose,

it means that it is amazing or that it was amazing.

cela signifie que c'est incroyable ou que c'était incroyable.

Let's imagine that you went and watched a soccer game

Imaginons que vous êtes allé voir un match de football

or a football game, and it was an amazing game.

ou un match de football, et que c'était un match incroyable.

You could say that game was really something.

On pourrait dire que ce jeu était vraiment quelque chose.

It simply means that you were in awe that you were impressed

Cela signifie simplement que vous étiez impressionné

that you had a great time watching the game

que vous ayez passé un bon moment à regarder le match

because the players played so well.

parce que les joueurs ont si bien joué.

So you would say, wow, that game was really something.

Alors vous diriez, wow, ce jeu était vraiment quelque chose.

That goal was really something.

Ce but était vraiment quelque chose.

That guy is really something.

Ce mec est vraiment quelque chose.

So when you say something is really something

Donc, quand vous dites que quelque chose est vraiment quelque chose,

it just means it's amazing.

cela signifie simplement que c'est incroyable.

And sometimes we don't say the ing part

Et parfois, nous ne disons pas la partie ing,

we just say something.

nous disons simplement quelque chose.

So you could say, wow, that game was really something.

Donc vous pourriez dire, wow, ce jeu était vraiment quelque chose.

That guy is really something.

Ce mec est vraiment quelque chose.

He is an amazing player or that goal was really something.

C'est un joueur incroyable ou ce but était vraiment quelque chose.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase something else

est la phrase quelque chose d'autre

which means exactly the same as really something.

qui signifie exactement la même chose que vraiment quelque chose.

So using the same examples again

Donc, en utilisant à nouveau les mêmes exemples,

you could say that game was something else.

vous pourriez dire que le jeu était autre chose.

That guy is an amazing player.

Ce gars est un joueur incroyable.

He is something else.

Il est autre chose.

That goal that he scored was something else.

Ce but qu'il a marqué était autre chose.

So once again

Donc, encore une fois,

when you say that something is something else

quand vous dites que quelque chose est autre chose,

it simply means that it is amazing.

cela signifie simplement que c'est incroyable.

And then once again

Et puis encore une fois,

you probably heard me say it a few times.

vous m'avez probablement entendu le dire plusieurs fois.

I say something else.

Je dis autre chose.

That was something else.

C'était autre chose.

So something else is the proper way to pronounce it.

Donc, quelque chose d'autre est la bonne façon de le prononcer.

But generally when I say it quickly

Mais généralement, quand je le dis rapidement,

I say something like that game was something else.

je dis que quelque chose comme ce jeu était autre chose.

That lesson that Bob did the other day

Cette leçon que Bob a faite l'autre jour,

it was something else.

c'était autre chose.

So to review

Donc, pour revoir

when you say something is really something like if you say,

quand vous dites quelque chose, c'est vraiment quelque chose comme si vous dites,

oh, that car is really something that brand new Ford Mustang

oh, cette voiture est vraiment quelque chose, cette toute nouvelle Ford Mustang,

that car is really something.

cette voiture est vraiment quelque chose.

It means that it's amazing

Cela signifie que c'est incroyable

and if you were to say that Ford Mustang is something else

et si vous deviez dire que la Ford Mustang est autre chose,

it means also that it's really amazing.

cela signifie aussi qu'elle est vraiment incroyable.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

I have a comment here

J'ai ici un commentaire

from my last video where I set a slightly bad word.

de ma dernière vidéo où j'ai mis un mot légèrement grossier.

It's not considered a swear word in English.

Ce n'est pas considéré comme un gros mot en anglais.

It's considered a bad word.

C'est considéré comme un gros mot.

Let's put it that way.

Disons-le ainsi.

But Judit, it says, hi Judit by the way.

Mais Judit, c'est écrit, salut Judit au fait.

It wasn't a big Deal, you got a bit wet.

Ce n'était pas grave, tu t'es un peu mouillé.

It was funny though how you jumped up from the chair

C'était marrant quand tu as sauté de ta chaise

and raced into the building.

et couru dans le bâtiment.

And at least I heard you say a bad word.

Et au moins je t'ai entendu dire un gros mot.

And my response was in the end

Et ma réponse a été qu'à la fin,

I really didn't get too wet at all.

je n'ai vraiment pas été trop mouillé du tout.

It did rain hard for about a minute

Il a plu fort pendant environ une minute

and then it was pretty much over.

, puis c'était à peu près fini.

The weather has been like this all week

Le temps a été comme ça toute la semaine

very unpredictable it's even unpredictable right now.

très imprévisible c'est même imprévisible en ce moment.

The weather has been strange this week.

Le temps a été étrange cette semaine.

It's sunny and then it rains.

Il fait beau et puis il pleut.

But let me get back to the comment.

Mais permettez-moi de revenir au commentaire.

Thank you, Judit, for leaving a comment.

Merci, Judit, d'avoir laissé un commentaire.

That was nice of you.

C'était gentil de ta part.

I hope most of you didn't mind hearing me use a bad word.

J'espère que la plupart d'entre vous n'ont pas été gênés de m'entendre utiliser un gros mot.

I am not someone who swears regularly in real life

Je ne suis pas quelqu'un qui jure régulièrement dans la vraie vie

but every once in a while, I do say a bad word.

mais de temps en temps, je dis un gros mot.

Sometimes they just come out.

Parfois, ils sortent tout simplement.

We always say in English, some people don't swear

Nous disons toujours en anglais, certaines personnes ne jurent pas

until they hit their, their thumb with a hammer by accident.

tant qu'elles n'ont pas frappé leur pouce avec un marteau par accident.

A lot of times when you are working with a hammer and nail,

Souvent, lorsque vous travaillez avec un marteau et un clou,

you accidentally hit your thumb.

vous vous cognez accidentellement le pouce.

And I think most people in the world at that point in time

Et je pense que la plupart des gens dans le monde à ce moment-là

say some kind of bad word.

disent une sorte de gros mot.

Maybe it's a very mild bad word, but people do

C'est peut-être un gros mot très doux, mais les gens le font

when they hurt themselves

quand ils se blessent

or apparently with me when it starts raining.

ou apparemment avec moi quand il commence à pleuvoir.

We, we do say bad words every once in a while.

Nous, nous disons des gros mots de temps en temps.

So anyways, I hope you're having a good day.

Bref, j'espère que tu passes une bonne journée.

It is a beautiful fall day here in Canada.

C'est une belle journée d'automne ici au Canada.

Again as I was saying the weather is unpredictable right now

Encore une fois, comme je le disais, le temps est imprévisible en ce moment,

when something is unpredictable

quand quelque chose est imprévisible,

it simply means you can't predict it.

cela signifie simplement que vous ne pouvez pas le prévoir.

So even today it said it wasn't going to rain,

Donc, même aujourd'hui, il a dit qu'il n'allait pas pleuvoir,

but right now it is actually cloudy out

mais en ce moment, il fait nuageux

and earlier it started raining.

et plus tôt, il a commencé à pleuvoir.

A friend of mine came on his bike today

Un de mes amis est venu sur son vélo aujourd'hui

and we were standing outside socially distanced of course

et nous nous tenions à l'extérieur, socialement éloignés, bien sûr, en

talking and then suddenly it just started to rain.

train de parler, puis tout à coup, il a commencé à pleuvoir.

And it wasn't really supposed to rain

Et il n'était pas vraiment censé

that much today at all, if at all.

pleuvoir autant aujourd'hui, voire pas du tout.

So it was a little bit surprising for us.

C'était donc un peu surprenant pour nous.

Anyways, hope you're having a great day today.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous passez une bonne journée aujourd'hui.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Je vous verrai demain avec une autre courte leçon d'anglais.

And I hope you're learning a lot of English

Et j'espère que vous apprenez beaucoup d'anglais

every single day.

chaque jour.