Learn the English Phrases REALLY SOMETHING and SOMETHING ELSE

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh.

Really something.

Thực sự một cái gì đó.

When you say that something is really something

Khi bạn nói rằng một cái gì đó thực sự là một cái gì đó, điều

it means that it is amazing or that it was amazing.

đó có nghĩa là nó thật tuyệt vời hoặc nó thật tuyệt vời.

Let's imagine that you went and watched a soccer game

Hãy tưởng tượng rằng bạn đã đi xem một trận bóng đá

or a football game, and it was an amazing game.

hoặc một trận bóng đá, và đó là một trận đấu tuyệt vời.

You could say that game was really something.

Bạn có thể nói trò chơi đó thực sự là một cái gì đó.

It simply means that you were in awe that you were impressed

Nó chỉ đơn giản có nghĩa là bạn kinh ngạc rằng bạn ấn tượng

that you had a great time watching the game

rằng bạn đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi xem trận đấu

because the players played so well.

vì các cầu thủ đã chơi rất tốt.

So you would say, wow, that game was really something.

Vì vậy, bạn sẽ nói, ồ, trò chơi đó thực sự là một cái gì đó.

That goal was really something.

Mục tiêu đó thực sự là một cái gì đó.

That guy is really something.

Anh chàng đó thực sự là một cái gì đó.

So when you say something is really something

Vì vậy, khi bạn nói điều gì đó thực sự là điều gì đó, điều

it just means it's amazing.

đó chỉ có nghĩa là điều đó thật tuyệt vời.

And sometimes we don't say the ing part

Và đôi khi chúng ta không nói phần ing

we just say something.

mà chúng ta chỉ nói gì đó.

So you could say, wow, that game was really something.

Vì vậy, bạn có thể nói, ồ, trò chơi đó thực sự là một cái gì đó.

That guy is really something.

Anh chàng đó thực sự là một cái gì đó.

He is an amazing player or that goal was really something.

Anh ấy là một cầu thủ tuyệt vời hoặc mục tiêu đó thực sự là một cái gì đó.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase something else

là cụm từ something other

which means exactly the same as really something.

có nghĩa hoàn toàn giống với cụm từ really something.

So using the same examples again

Vì vậy, sử dụng lại các ví dụ tương tự,

you could say that game was something else.

bạn có thể nói rằng trò chơi đó là một thứ khác.

That guy is an amazing player.

Anh chàng đó là một cầu thủ tuyệt vời.

He is something else.

Anh ấy là một cái gì đó khác.

That goal that he scored was something else.

Bàn thắng mà anh ấy ghi được là một thứ khác.

So once again

Vì vậy, một lần nữa

when you say that something is something else

khi bạn nói rằng một cái gì đó là một cái gì đó khác,

it simply means that it is amazing.

nó chỉ đơn giản có nghĩa là nó thật tuyệt vời.

And then once again

Và sau đó một lần nữa

you probably heard me say it a few times.

bạn có thể đã nghe tôi nói điều đó một vài lần.

I say something else.

Tôi nói cái gì khác.

That was something else.

Đó là một cái gì đó khác.

So something else is the proper way to pronounce it.

Vì vậy, một cái gì đó khác là cách thích hợp để phát âm nó.

But generally when I say it quickly

Nhưng nói chung khi tôi nói nhanh,

I say something like that game was something else.

tôi nói điều gì đó giống như trò chơi đó là một thứ khác.

That lesson that Bob did the other day

Bài học mà Bob đã làm ngày

it was something else.

hôm trước là một thứ khác.

So to review

Vì vậy, để xem lại

when you say something is really something like if you say,

khi bạn nói điều gì đó thực sự là điều gì đó giống như nếu bạn nói,

oh, that car is really something that brand new Ford Mustang

ồ, chiếc xe đó thực sự là thứ gì đó Ford Mustang hoàn toàn mới

that car is really something.

, chiếc xe đó thực sự là thứ gì đó.

It means that it's amazing

Điều đó có nghĩa là nó thật tuyệt vời

and if you were to say that Ford Mustang is something else

và nếu bạn nói rằng Ford Mustang là một cái gì đó khác

it means also that it's really amazing.

thì điều đó cũng có nghĩa là nó thực sự tuyệt vời.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

I have a comment here

Tôi có một nhận xét ở đây

from my last video where I set a slightly bad word.

từ video cuối cùng của tôi khi tôi đặt một từ hơi xấu.

It's not considered a swear word in English.

Nó không được coi là một từ chửi thề bằng tiếng Anh.

It's considered a bad word.

Nó được coi là một từ xấu.

Let's put it that way.

Hãy đặt nó theo cách đó.

But Judit, it says, hi Judit by the way.

Nhưng Judit, nó nói, nhân tiện, chào Judit.

It wasn't a big Deal, you got a bit wet.

Đó không phải là vấn đề lớn, bạn bị ướt một chút.

It was funny though how you jumped up from the chair

Thật buồn cười khi bạn nhảy khỏi ghế

and raced into the building.

và chạy vào tòa nhà.

And at least I heard you say a bad word.

Và ít nhất tôi đã nghe bạn nói một từ xấu.

And my response was in the end

Và câu trả lời của tôi là cuối cùng

I really didn't get too wet at all.

tôi thực sự không bị ướt chút nào.

It did rain hard for about a minute

Trời mưa to trong khoảng một phút

and then it was pretty much over.

rồi tạnh hẳn.

The weather has been like this all week

Thời tiết đã như thế này cả tuần

very unpredictable it's even unpredictable right now.

rất khó đoán, thậm chí còn khó đoán ngay bây giờ.

The weather has been strange this week.

Thời tiết tuần này thật lạ.

It's sunny and then it rains.

Trời nắng rồi mưa.

But let me get back to the comment.

Nhưng hãy để tôi quay lại bình luận.

Thank you, Judit, for leaving a comment.

Cảm ơn bạn, Judit, vì đã để lại nhận xét.

That was nice of you.

Đó là tốt của bạn.

I hope most of you didn't mind hearing me use a bad word.

Tôi hy vọng hầu hết các bạn không phiền khi nghe tôi dùng từ xấu.

I am not someone who swears regularly in real life

Tôi không phải là người thường xuyên chửi thề ngoài đời

but every once in a while, I do say a bad word.

nhưng thỉnh thoảng tôi cũng có nói những lời không hay.

Sometimes they just come out.

Đôi khi họ chỉ ra ngoài.

We always say in English, some people don't swear

Chúng tôi luôn nói bằng tiếng Anh, một số người không chửi thề

until they hit their, their thumb with a hammer by accident.

cho đến khi họ vô tình đập ngón tay cái của họ bằng búa.

A lot of times when you are working with a hammer and nail,

Rất nhiều lần khi bạn đang làm việc với búa và đinh,

you accidentally hit your thumb.

bạn vô tình đập vào ngón tay cái của mình.

And I think most people in the world at that point in time

Và tôi nghĩ hầu hết mọi người trên thế giới vào thời điểm đó đều

say some kind of bad word.

nói những lời không hay.

Maybe it's a very mild bad word, but people do

Có thể đó là một từ xấu rất nhẹ , nhưng mọi người vẫn làm như vậy

when they hurt themselves

khi họ làm tổn thương chính mình

or apparently with me when it starts raining.

hoặc rõ ràng là với tôi khi trời bắt đầu mưa.

We, we do say bad words every once in a while.

Chúng tôi, thỉnh thoảng chúng tôi nói những lời không hay .

So anyways, I hope you're having a good day.

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

It is a beautiful fall day here in Canada.

Đó là một ngày mùa thu đẹp trời ở Canada.

Again as I was saying the weather is unpredictable right now

Một lần nữa, như tôi đã nói, thời tiết hiện tại không thể đoán trước được

when something is unpredictable

khi điều gì đó không thể đoán trước,

it simply means you can't predict it.

điều đó đơn giản có nghĩa là bạn không thể đoán trước được nó.

So even today it said it wasn't going to rain,

Vì vậy, ngay cả hôm nay nó nói rằng trời sẽ không mưa,

but right now it is actually cloudy out

nhưng thực ra bây giờ trời nhiều mây

and earlier it started raining.

và trước đó trời bắt đầu mưa.

A friend of mine came on his bike today

Hôm nay, một người bạn của tôi đã đạp xe đến

and we were standing outside socially distanced of course

và tất nhiên là chúng tôi đang đứng bên ngoài nói chuyện cách xa nhau về mặt xã hội

talking and then suddenly it just started to rain.

và rồi đột nhiên trời bắt đầu mưa.

And it wasn't really supposed to rain

Và hôm nay lẽ ra trời không nên

that much today at all, if at all.

mưa nhiều như vậy, nếu có.

So it was a little bit surprising for us.

Vì vậy, nó là một chút ngạc nhiên đối với chúng tôi.

Anyways, hope you're having a great day today.

Dù sao thì, hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời ngày hôm nay.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

And I hope you're learning a lot of English

Và tôi hy vọng bạn đang học được nhiều tiếng Anh

every single day.

mỗi ngày.