Learn the English Phrases REALLY SOMETHING and SOMETHING ELSE

6,834 views ・ 2020-10-05

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson
0
210
1150
Nesta lição de inglês,
00:01
I wanted to help you learn the English phrase.
1
1360
2160
eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês.
00:03
Really something.
2
3520
1110
Realmente alguma coisa.
00:04
When you say that something is really something
3
4630
2750
Quando você diz que algo é realmente algo,
00:07
it means that it is amazing or that it was amazing.
4
7380
3680
significa que é incrível ou que foi incrível.
00:11
Let's imagine that you went and watched a soccer game
5
11060
2780
Vamos imaginar que você foi assistir a um jogo de futebol
00:13
or a football game, and it was an amazing game.
6
13840
2420
ou um jogo de futebol, e foi um jogo incrível.
00:16
You could say that game was really something.
7
16260
2890
Você poderia dizer que o jogo foi realmente algo.
00:19
It simply means that you were in awe that you were impressed
8
19150
3790
Significa simplesmente que você ficou impressionado por
00:22
that you had a great time watching the game
9
22940
2790
ter se divertido assistindo ao jogo
00:25
because the players played so well.
10
25730
1680
porque os jogadores jogaram muito bem.
00:27
So you would say, wow, that game was really something.
11
27410
2510
Então você diria, uau, aquele jogo foi realmente incrível.
00:29
That goal was really something.
12
29920
1650
Esse gol foi realmente algo.
00:31
That guy is really something.
13
31570
1900
Esse cara é realmente algo.
00:33
So when you say something is really something
14
33470
2680
Então, quando você diz que algo é realmente algo,
00:36
it just means it's amazing.
15
36150
1490
significa apenas que é incrível.
00:37
And sometimes we don't say the ing part
16
37640
2880
E às vezes não dizemos a parte ing,
00:40
we just say something.
17
40520
1390
apenas dizemos alguma coisa.
00:41
So you could say, wow, that game was really something.
18
41910
2440
Então você poderia dizer, uau, aquele jogo foi realmente incrível.
00:44
That guy is really something.
19
44350
1410
Esse cara é realmente algo.
00:45
He is an amazing player or that goal was really something.
20
45760
4280
Ele é um jogador incrível ou aquele gol foi realmente incrível.
00:50
The other phrase I wanted to teach you today
21
50040
1990
A outra frase que eu queria ensinar a você hoje
00:52
is the phrase something else
22
52030
1830
é a frase outra coisa
00:53
which means exactly the same as really something.
23
53860
3220
que significa exatamente o mesmo que realmente alguma coisa.
00:57
So using the same examples again
24
57080
2780
Então, usando os mesmos exemplos novamente,
00:59
you could say that game was something else.
25
59860
2650
você poderia dizer que o jogo era outra coisa.
01:02
That guy is an amazing player.
26
62510
1880
Esse cara é um jogador incrível.
01:04
He is something else.
27
64390
1550
Ele é outra coisa.
01:05
That goal that he scored was something else.
28
65940
2860
Aquele gol que ele marcou foi outra coisa.
01:08
So once again
29
68800
1460
Então, mais uma vez,
01:10
when you say that something is something else
30
70260
2830
quando você diz que algo é outra coisa,
01:13
it simply means that it is amazing.
31
73090
2330
significa simplesmente que é incrível.
01:15
And then once again
32
75420
1220
E então, mais uma vez,
01:16
you probably heard me say it a few times.
33
76640
2570
você provavelmente me ouviu dizer isso algumas vezes.
01:19
I say something else.
34
79210
1640
Eu digo outra coisa.
01:20
That was something else.
35
80850
1450
Isso era outra coisa.
01:22
So something else is the proper way to pronounce it.
36
82300
3330
Portanto, outra coisa é a maneira correta de pronunciá-lo.
01:25
But generally when I say it quickly
37
85630
2050
Mas geralmente quando digo isso rapidamente,
01:27
I say something like that game was something else.
38
87680
3130
digo algo como aquele jogo era outra coisa.
01:30
That lesson that Bob did the other day
39
90810
2000
Aquela aula que o Bob fez outro dia
01:32
it was something else.
40
92810
1150
foi outra coisa.
01:33
So to review
41
93960
1310
Então, para revisar
01:35
when you say something is really something like if you say,
42
95270
2870
quando você diz que algo é realmente algo como se você disser,
01:38
oh, that car is really something that brand new Ford Mustang
43
98140
3630
oh, aquele carro é realmente algo, aquele Ford Mustang novinho em folha,
01:41
that car is really something.
44
101770
1690
aquele carro é realmente algo.
01:43
It means that it's amazing
45
103460
1430
Isso significa que é incrível
01:44
and if you were to say that Ford Mustang is something else
46
104890
3890
e se você disser que o Ford Mustang é outra coisa,
01:48
it means also that it's really amazing.
47
108780
2350
significa também que é realmente incrível.
01:51
Hey, let's look at a comment from a previous video.
48
111130
2980
Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.
01:54
I have a comment here
49
114110
1260
Eu tenho um comentário aqui
01:55
from my last video where I set a slightly bad word.
50
115370
2910
do meu último vídeo onde defini uma palavra um pouco ruim.
01:58
It's not considered a swear word in English.
51
118280
3250
Não é considerado um palavrão em inglês.
02:01
It's considered a bad word.
52
121530
1210
É considerado um palavrão.
02:02
Let's put it that way.
53
122740
833
Vamos colocar dessa forma.
02:03
But Judit, it says, hi Judit by the way.
54
123573
3057
Mas Judit, ele diz, oi Judit a propósito.
02:06
It wasn't a big Deal, you got a bit wet.
55
126630
2540
Não foi grande coisa, você se molhou um pouco.
02:09
It was funny though how you jumped up from the chair
56
129170
2510
Foi engraçado como você pulou da cadeira
02:11
and raced into the building.
57
131680
2040
e correu para dentro do prédio.
02:13
And at least I heard you say a bad word.
58
133720
2510
E pelo menos ouvi você dizer um palavrão.
02:16
And my response was in the end
59
136230
1600
E minha resposta foi que no final
02:17
I really didn't get too wet at all.
60
137830
1970
eu realmente não me molhei muito.
02:19
It did rain hard for about a minute
61
139800
1970
Choveu forte por cerca de um minuto
02:21
and then it was pretty much over.
62
141770
1760
e depois acabou.
02:23
The weather has been like this all week
63
143530
1920
O tempo tem estado assim durante toda a semana
02:25
very unpredictable it's even unpredictable right now.
64
145450
3840
muito imprevisível é até imprevisível agora.
02:29
The weather has been strange this week.
65
149290
2490
O tempo tem estado estranho esta semana.
02:31
It's sunny and then it rains.
66
151780
1460
Faz sol e depois chove.
02:33
But let me get back to the comment.
67
153240
1430
Mas deixe-me voltar ao comentário.
02:34
Thank you, Judit, for leaving a comment.
68
154670
1900
Obrigado, Judite, por deixar um comentário.
02:36
That was nice of you.
69
156570
1090
Muito gentil da sua parte.
02:37
I hope most of you didn't mind hearing me use a bad word.
70
157660
3260
Espero que a maioria de vocês não se importe de me ouvir usar um palavrão.
02:40
I am not someone who swears regularly in real life
71
160920
4300
Não sou alguém que xinga regularmente na vida real,
02:45
but every once in a while, I do say a bad word.
72
165220
3330
mas de vez em quando digo um palavrão.
02:48
Sometimes they just come out.
73
168550
1440
Às vezes, eles simplesmente saem.
02:49
We always say in English, some people don't swear
74
169990
3090
Sempre dizemos em inglês que algumas pessoas não xingam
02:53
until they hit their, their thumb with a hammer by accident.
75
173080
3860
até acertarem o polegar com um martelo por acidente.
02:56
A lot of times when you are working with a hammer and nail,
76
176940
3010
Muitas vezes, quando você está trabalhando com martelo e prego,
02:59
you accidentally hit your thumb.
77
179950
2190
acidentalmente acerta o polegar.
03:02
And I think most people in the world at that point in time
78
182140
3790
E acho que a maioria das pessoas no mundo naquele momento
03:05
say some kind of bad word.
79
185930
1730
diz algum tipo de palavrão.
03:07
Maybe it's a very mild bad word, but people do
80
187660
3110
Talvez seja um palavrão muito leve , mas as pessoas o fazem
03:10
when they hurt themselves
81
190770
1440
quando se machucam
03:12
or apparently with me when it starts raining.
82
192210
2870
ou aparentemente comigo quando começa a chover.
03:15
We, we do say bad words every once in a while.
83
195080
2970
Nós, nós dizemos palavrões de vez em quando.
03:18
So anyways, I hope you're having a good day.
84
198050
2710
De qualquer forma, espero que você esteja tendo um bom dia.
03:20
It is a beautiful fall day here in Canada.
85
200760
2460
É um lindo dia de outono aqui no Canadá.
03:23
Again as I was saying the weather is unpredictable right now
86
203220
3770
Novamente, como eu estava dizendo, o clima é imprevisível agora,
03:26
when something is unpredictable
87
206990
1730
quando algo é imprevisível,
03:28
it simply means you can't predict it.
88
208720
1490
significa simplesmente que você não pode prever.
03:30
So even today it said it wasn't going to rain,
89
210210
3190
Então, ainda hoje disse que não ia chover,
03:33
but right now it is actually cloudy out
90
213400
2610
mas agora está realmente nublado
03:36
and earlier it started raining.
91
216010
1800
e começou a chover mais cedo.
03:37
A friend of mine came on his bike today
92
217810
2680
Um amigo meu veio de bicicleta hoje
03:40
and we were standing outside socially distanced of course
93
220490
3650
e estávamos do lado de fora socialmente distantes, é claro,
03:44
talking and then suddenly it just started to rain.
94
224140
2820
conversando e de repente começou a chover.
03:46
And it wasn't really supposed to rain
95
226960
1760
E não era para chover
03:48
that much today at all, if at all.
96
228720
1900
tanto hoje, se é que choveria.
03:50
So it was a little bit surprising for us.
97
230620
1790
Então foi um pouco surpreendente para nós.
03:52
Anyways, hope you're having a great day today.
98
232410
2030
De qualquer forma, espero que você esteja tendo um ótimo dia hoje.
03:54
I'll see you tomorrow with another short English lesson.
99
234440
2420
Vejo você amanhã com outra pequena aula de inglês.
03:56
And I hope you're learning a lot of English
100
236860
1890
E espero que você esteja aprendendo muito inglês
03:58
every single day.
101
238750
1003
todos os dias.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7