Learn the English Phrases REALLY SOMETHING and SOMETHING ELSE

In this English lesson

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês.

Really something.

Realmente alguma coisa.

When you say that something is really something

Quando você diz que algo é realmente algo,

it means that it is amazing or that it was amazing.

significa que é incrível ou que foi incrível.

Let's imagine that you went and watched a soccer game

Vamos imaginar que você foi assistir a um jogo de futebol

or a football game, and it was an amazing game.

ou um jogo de futebol, e foi um jogo incrível.

You could say that game was really something.

Você poderia dizer que o jogo foi realmente algo.

It simply means that you were in awe that you were impressed

Significa simplesmente que você ficou impressionado por

that you had a great time watching the game

ter se divertido assistindo ao jogo

because the players played so well.

porque os jogadores jogaram muito bem.

So you would say, wow, that game was really something.

Então você diria, uau, aquele jogo foi realmente incrível.

That goal was really something.

Esse gol foi realmente algo.

That guy is really something.

Esse cara é realmente algo.

So when you say something is really something

Então, quando você diz que algo é realmente algo,

it just means it's amazing.

significa apenas que é incrível.

And sometimes we don't say the ing part

E às vezes não dizemos a parte ing,

we just say something.

apenas dizemos alguma coisa.

So you could say, wow, that game was really something.

Então você poderia dizer, uau, aquele jogo foi realmente incrível.

That guy is really something.

Esse cara é realmente algo.

He is an amazing player or that goal was really something.

Ele é um jogador incrível ou aquele gol foi realmente incrível.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase something else

é a frase outra coisa

which means exactly the same as really something.

que significa exatamente o mesmo que realmente alguma coisa.

So using the same examples again

Então, usando os mesmos exemplos novamente,

you could say that game was something else.

você poderia dizer que o jogo era outra coisa.

That guy is an amazing player.

Esse cara é um jogador incrível.

He is something else.

Ele é outra coisa.

That goal that he scored was something else.

Aquele gol que ele marcou foi outra coisa.

So once again

Então, mais uma vez,

when you say that something is something else

quando você diz que algo é outra coisa,

it simply means that it is amazing.

significa simplesmente que é incrível.

And then once again

E então, mais uma vez,

you probably heard me say it a few times.

você provavelmente me ouviu dizer isso algumas vezes.

I say something else.

Eu digo outra coisa.

That was something else.

Isso era outra coisa.

So something else is the proper way to pronounce it.

Portanto, outra coisa é a maneira correta de pronunciá-lo.

But generally when I say it quickly

Mas geralmente quando digo isso rapidamente,

I say something like that game was something else.

digo algo como aquele jogo era outra coisa.

That lesson that Bob did the other day

Aquela aula que o Bob fez outro dia

it was something else.

foi outra coisa.

So to review

Então, para revisar

when you say something is really something like if you say,

quando você diz que algo é realmente algo como se você disser,

oh, that car is really something that brand new Ford Mustang

oh, aquele carro é realmente algo, aquele Ford Mustang novinho em folha,

that car is really something.

aquele carro é realmente algo.

It means that it's amazing

Isso significa que é incrível

and if you were to say that Ford Mustang is something else

e se você disser que o Ford Mustang é outra coisa,

it means also that it's really amazing.

significa também que é realmente incrível.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

I have a comment here

Eu tenho um comentário aqui

from my last video where I set a slightly bad word.

do meu último vídeo onde defini uma palavra um pouco ruim.

It's not considered a swear word in English.

Não é considerado um palavrão em inglês.

It's considered a bad word.

É considerado um palavrão.

Let's put it that way.

Vamos colocar dessa forma.

But Judit, it says, hi Judit by the way.

Mas Judit, ele diz, oi Judit a propósito.

It wasn't a big Deal, you got a bit wet.

Não foi grande coisa, você se molhou um pouco.

It was funny though how you jumped up from the chair

Foi engraçado como você pulou da cadeira

and raced into the building.

e correu para dentro do prédio.

And at least I heard you say a bad word.

E pelo menos ouvi você dizer um palavrão.

And my response was in the end

E minha resposta foi que no final

I really didn't get too wet at all.

eu realmente não me molhei muito.

It did rain hard for about a minute

Choveu forte por cerca de um minuto

and then it was pretty much over.

e depois acabou.

The weather has been like this all week

O tempo tem estado assim durante toda a semana

very unpredictable it's even unpredictable right now.

muito imprevisível é até imprevisível agora.

The weather has been strange this week.

O tempo tem estado estranho esta semana.

It's sunny and then it rains.

Faz sol e depois chove.

But let me get back to the comment.

Mas deixe-me voltar ao comentário.

Thank you, Judit, for leaving a comment.

Obrigado, Judite, por deixar um comentário.

That was nice of you.

Muito gentil da sua parte.

I hope most of you didn't mind hearing me use a bad word.

Espero que a maioria de vocês não se importe de me ouvir usar um palavrão.

I am not someone who swears regularly in real life

Não sou alguém que xinga regularmente na vida real,

but every once in a while, I do say a bad word.

mas de vez em quando digo um palavrão.

Sometimes they just come out.

Às vezes, eles simplesmente saem.

We always say in English, some people don't swear

Sempre dizemos em inglês que algumas pessoas não xingam

until they hit their, their thumb with a hammer by accident.

até acertarem o polegar com um martelo por acidente.

A lot of times when you are working with a hammer and nail,

Muitas vezes, quando você está trabalhando com martelo e prego,

you accidentally hit your thumb.

acidentalmente acerta o polegar.

And I think most people in the world at that point in time

E acho que a maioria das pessoas no mundo naquele momento

say some kind of bad word.

diz algum tipo de palavrão.

Maybe it's a very mild bad word, but people do

Talvez seja um palavrão muito leve , mas as pessoas o fazem

when they hurt themselves

quando se machucam

or apparently with me when it starts raining.

ou aparentemente comigo quando começa a chover.

We, we do say bad words every once in a while.

Nós, nós dizemos palavrões de vez em quando.

So anyways, I hope you're having a good day.

De qualquer forma, espero que você esteja tendo um bom dia.

It is a beautiful fall day here in Canada.

É um lindo dia de outono aqui no Canadá.

Again as I was saying the weather is unpredictable right now

Novamente, como eu estava dizendo, o clima é imprevisível agora,

when something is unpredictable

quando algo é imprevisível,

it simply means you can't predict it.

significa simplesmente que você não pode prever.

So even today it said it wasn't going to rain,

Então, ainda hoje disse que não ia chover,

but right now it is actually cloudy out

mas agora está realmente nublado

and earlier it started raining.

e começou a chover mais cedo.

A friend of mine came on his bike today

Um amigo meu veio de bicicleta hoje

and we were standing outside socially distanced of course

e estávamos do lado de fora socialmente distantes, é claro,

talking and then suddenly it just started to rain.

conversando e de repente começou a chover.

And it wasn't really supposed to rain

E não era para chover

that much today at all, if at all.

tanto hoje, se é que choveria.

So it was a little bit surprising for us.

Então foi um pouco surpreendente para nós.

Anyways, hope you're having a great day today.

De qualquer forma, espero que você esteja tendo um ótimo dia hoje.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Vejo você amanhã com outra pequena aula de inglês.

And I hope you're learning a lot of English

E espero que você esteja aprendendo muito inglês

every single day.

todos os dias.