Learn the English Phrases REALLY SOMETHING and SOMETHING ELSE

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese.

Really something.

Davvero qualcosa.

When you say that something is really something

Quando dici che qualcosa è davvero qualcosa

it means that it is amazing or that it was amazing.

significa che è incredibile o che è stato fantastico.

Let's imagine that you went and watched a soccer game

Immaginiamo che tu sia andato a vedere una partita di calcio

or a football game, and it was an amazing game.

o una partita di calcio, ed è stato un gioco fantastico.

You could say that game was really something.

Si potrebbe dire che quel gioco era davvero qualcosa.

It simply means that you were in awe that you were impressed

Significa semplicemente che eri sbalordito dal fatto che ti sei divertito a

that you had a great time watching the game

guardare la partita

because the players played so well.

perché i giocatori hanno giocato così bene.

So you would say, wow, that game was really something.

Quindi diresti, wow, quel gioco era davvero qualcosa.

That goal was really something.

Quell'obiettivo era davvero qualcosa.

That guy is really something.

Quel ragazzo è davvero qualcosa.

So when you say something is really something

Quindi, quando dici che qualcosa è davvero qualcosa,

it just means it's amazing.

significa semplicemente che è fantastico.

And sometimes we don't say the ing part

E a volte non diciamo la parte ing,

we just say something.

diciamo solo qualcosa.

So you could say, wow, that game was really something.

Quindi potresti dire, wow, quel gioco era davvero qualcosa.

That guy is really something.

Quel ragazzo è davvero qualcosa.

He is an amazing player or that goal was really something.

È un giocatore straordinario o quel gol era davvero qualcosa.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase something else

è la frase qualcos'altro

which means exactly the same as really something.

che significa esattamente la stessa cosa di veramente qualcosa.

So using the same examples again

Quindi, usando di nuovo gli stessi esempi,

you could say that game was something else.

potresti dire che il gioco era qualcos'altro.

That guy is an amazing player.

Quel ragazzo è un giocatore straordinario.

He is something else.

Lui è qualcos'altro.

That goal that he scored was something else.

Quel gol che ha segnato era un'altra cosa.

So once again

Quindi, ancora una volta,

when you say that something is something else

quando dici che qualcosa è qualcos'altro,

it simply means that it is amazing.

significa semplicemente che è sorprendente.

And then once again

E poi ancora una volta

you probably heard me say it a few times.

probabilmente me l'hai sentito dire un paio di volte.

I say something else.

dico qualcos'altro.

That was something else.

Quello era qualcos'altro.

So something else is the proper way to pronounce it.

Quindi qualcos'altro è il modo corretto di pronunciarlo.

But generally when I say it quickly

Ma generalmente quando lo dico velocemente

I say something like that game was something else.

dico che quel gioco era qualcos'altro.

That lesson that Bob did the other day

Quella lezione che Bob ha fatto l'altro giorno

it was something else.

era qualcos'altro.

So to review

Quindi, rivedere

when you say something is really something like if you say,

quando dici qualcosa è davvero qualcosa come se dici,

oh, that car is really something that brand new Ford Mustang

oh, quell'auto è davvero qualcosa quella Ford Mustang nuova di zecca

that car is really something.

quell'auto è davvero qualcosa.

It means that it's amazing

Significa che è incredibile

and if you were to say that Ford Mustang is something else

e se dovessi dire che la Ford Mustang è qualcos'altro

it means also that it's really amazing.

significa anche che è davvero incredibile.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

I have a comment here

Ho un commento qui

from my last video where I set a slightly bad word.

dal mio ultimo video in cui ho impostato una parola leggermente negativa.

It's not considered a swear word in English.

Non è considerata una parolaccia in inglese.

It's considered a bad word.

È considerata una parolaccia.

Let's put it that way.

Mettiamola così.

But Judit, it says, hi Judit by the way.

Ma Judit, dice, ciao Judit a proposito.

It wasn't a big Deal, you got a bit wet.

Non è stato un grosso problema, ti sei un po' bagnato.

It was funny though how you jumped up from the chair

È stato divertente però come sei saltato su dalla sedia

and raced into the building.

e sei corso nell'edificio.

And at least I heard you say a bad word.

E almeno ti ho sentito dire una parolaccia.

And my response was in the end

E la mia risposta è stata che alla fine

I really didn't get too wet at all.

non mi sono bagnata affatto.

It did rain hard for about a minute

Ha piovuto forte per circa un minuto

and then it was pretty much over.

e poi è praticamente finito.

The weather has been like this all week

Il tempo è stato così per tutta la settimana

very unpredictable it's even unpredictable right now.

molto imprevedibile, è persino imprevedibile adesso.

The weather has been strange this week.

Il tempo è stato strano questa settimana.

It's sunny and then it rains.

C'è il sole e poi piove.

But let me get back to the comment.

Ma torniamo al commento.

Thank you, Judit, for leaving a comment.

Grazie, Judit, per aver lasciato un commento.

That was nice of you.

È stato carino da parte tua.

I hope most of you didn't mind hearing me use a bad word.

Spero che alla maggior parte di voi non dispiaccia sentirmi usare una parolaccia.

I am not someone who swears regularly in real life

Non sono una persona che impreca regolarmente nella vita reale,

but every once in a while, I do say a bad word.

ma ogni tanto dico una parolaccia.

Sometimes they just come out.

A volte vengono semplicemente fuori.

We always say in English, some people don't swear

Diciamo sempre in inglese, alcune persone non imprecano

until they hit their, their thumb with a hammer by accident.

finché non si colpiscono per sbaglio il pollice con un martello.

A lot of times when you are working with a hammer and nail,

Molte volte, quando lavori con un martello e un chiodo,

you accidentally hit your thumb.

ti colpisci accidentalmente il pollice.

And I think most people in the world at that point in time

E penso che la maggior parte delle persone nel mondo in quel momento

say some kind of bad word.

dica una specie di parolaccia.

Maybe it's a very mild bad word, but people do

Forse è una parolaccia molto lieve , ma le persone lo fanno

when they hurt themselves

quando si fanno male

or apparently with me when it starts raining.

o apparentemente con me quando inizia a piovere.

We, we do say bad words every once in a while.

Noi diciamo parolacce ogni tanto.

So anyways, I hope you're having a good day.

Comunque, spero che tu stia passando una buona giornata.

It is a beautiful fall day here in Canada.

È una bella giornata autunnale qui in Canada.

Again as I was saying the weather is unpredictable right now

Ancora una volta, come stavo dicendo, il tempo è imprevedibile in questo momento

when something is unpredictable

quando qualcosa è imprevedibile

it simply means you can't predict it.

significa semplicemente che non puoi prevederlo.

So even today it said it wasn't going to rain,

Quindi anche oggi ha detto che non avrebbe piovuto,

but right now it is actually cloudy out

ma in questo momento è effettivamente nuvoloso

and earlier it started raining.

e prima ha iniziato a piovere.

A friend of mine came on his bike today

Un mio amico è venuto oggi in bicicletta

and we were standing outside socially distanced of course

ed eravamo fuori a parlare socialmente distanti ovviamente

talking and then suddenly it just started to rain.

e poi all'improvviso ha iniziato a piovere.

And it wasn't really supposed to rain

E in realtà non avrebbe dovuto piovere

that much today at all, if at all.

così tanto oggi, se non del tutto.

So it was a little bit surprising for us.

Quindi è stato un po' sorprendente per noi.

Anyways, hope you're having a great day today.

Ad ogni modo, spero che tu stia passando una bella giornata oggi.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Ci vediamo domani con un'altra breve lezione di inglese.

And I hope you're learning a lot of English

E spero che impari molto inglese

every single day.

ogni singolo giorno.