Meaning of GOOD NEWS and BAD NEWS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, hello, everyone, this isn't exactly

خوب، سلام، همه، این دقیقاً

an English lesson, it is just me telling you

یک درس انگلیسی نیست ، فقط من به شما

that I have some good news today.

می گویم که امروز یک خبر خوب دارم.

I went to the hospital for a routine test

من برای یک آزمایش معمول به نام آنژیوگرافی به بیمارستان رفتم

called an angiogram where they took a look at my heart.

و آنها به قلب من نگاه کردند.

You can see the bandage here is where they went in

بانداژ را اینجا می بینید جایی است که آنها

to insert dye into my heart and they took a look

برای وارد کردن رنگ به قلب من وارد شدند و به

at my heart and everything looks good.

قلب من نگاه کردند و همه چیز خوب به نظر می رسد.

I'm really happy about that, as some of you might know,

من واقعاً از این بابت خوشحالم، همانطور که ممکن است برخی از شما بدانید،

I had heart surgery about a year and a half ago,

من حدود یک سال و نیم پیش عمل جراحی قلب انجام

and I have been recovering well,

دادم و به خوبی در حال بهبودی هستم،

but today I was just really happy to get some good news.

اما امروز واقعاً خوشحال شدم که یک خبر خوب دریافت کردم.

I will teach you a little bit of English, though,

من کمی انگلیسی به شما یاد خواهم داد،

because I can't help it.

زیرا نمی توانم کمکی به آن کنم.

In English, sometimes we'll say to people, I've got

در زبان انگلیسی، گاهی اوقات به مردم می گوییم، من

some good news and I've got some bad news.

یک خبر خوب دارم و یک خبر بد.

Which news do you want to hear first?

کدام خبر را می خواهید اول بشنوید؟

In my case today, I only have good news to share

در مورد امروز من، فقط یک خبر خوب برای به اشتراک گذاشتن

with you, so you don't have to choose.

با شما دارم، بنابراین مجبور نیستید انتخاب کنید.

So today was good news for me.

پس امروز خبر خوبی برای من بود.

So when we say to people though, do you want to hear

بنابراین وقتی به مردم می گوییم ، آیا می خواهید

the good news or the bad news first, usually, in English,

اول خبر خوب را بشنوید یا خبر بد، معمولاً در زبان انگلیسی،

people will choose to hear the bad news first.

مردم انتخاب می کنند که اول خبر بد را بشنوند.

I know if someone says to me, I've got some good news

می دانم اگر کسی به من بگوید، یک خبر خوب

and I've got some bad news, I usually choose to hear

دارم و یک خبر بد، من معمولاً انتخاب می کنم

the bad news first.

که اول خبر بد را بشنوم.

I would rather hear the bad news and get that

من ترجیح می دهم اخبار بد را بشنوم و

out of the way before I hear the good news

قبل از شنیدن خبرهای خوبی

that they have to share.

که آنها باید به اشتراک بگذارند، آن را از سر راه خود حذف کنم.

Anyways, Bob the Canadian is super happy today

به هر حال، باب کانادایی امروز فوق العاده خوشحال است،

because I don't know if some of you have ever had

زیرا من نمی دانم که آیا برخی از شما تا به حال

heart problems, but I am very relieved and very happy

مشکل قلبی داشته اید یا نه، اما من خیلی راحت و بسیار

that I got good news today that my heart

خوشحالم که امروز خبر خوبی دریافت کردم که

is in good shape and that hopefully going forward,

قلبم در وضعیت خوبی قرار دارد و امیدوارم این اتفاق بیفتد. به جلو،

I will eat well and I will exercise

خوب غذا می خورم و ورزش

and I will keep it that way.

خواهم کرد و آن را حفظ خواهم کرد.

Anyways, it's Bob the Canadian here, just want to say

به هر حال، اینجا باب کانادایی است، فقط می خواهم

hi to all of you.

به همه شما سلام کنم.

I hope you are all having a good day, and I hope

امیدوارم همه شما روز خوبی را سپری کرده باشید و

you are still enjoying learning English with me.

امیدوارم همچنان از یادگیری زبان انگلیسی با من لذت ببرید.