Meaning of GOOD NEWS and BAD NEWS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, hello, everyone, this isn't exactly

Chà, xin chào mọi người, đây không hẳn

an English lesson, it is just me telling you

là một bài học tiếng Anh, chỉ là tôi muốn nói với các bạn

that I have some good news today.

rằng hôm nay tôi có một số tin vui.

I went to the hospital for a routine test

Tôi đến bệnh viện để làm xét nghiệm định kỳ

called an angiogram where they took a look at my heart.

gọi là chụp động mạch, nơi họ xem tim tôi.

You can see the bandage here is where they went in

Bạn có thể thấy miếng băng ở đây là nơi

to insert dye into my heart and they took a look

họ đưa thuốc nhuộm vào trái tim tôi và họ đã xem

at my heart and everything looks good.

xét trái tim tôi và mọi thứ đều ổn.

I'm really happy about that, as some of you might know,

Tôi thực sự rất vui vì điều đó, như một số bạn có thể biết,

I had heart surgery about a year and a half ago,

tôi đã phẫu thuật tim khoảng một năm rưỡi trước

and I have been recovering well,

và tôi đã hồi phục tốt,

but today I was just really happy to get some good news.

nhưng hôm nay tôi thực sự rất vui khi nhận được một số tin tốt.

I will teach you a little bit of English, though,

Tuy nhiên, tôi sẽ dạy bạn một chút tiếng Anh

because I can't help it.

vì tôi không thể giúp được.

In English, sometimes we'll say to people, I've got

Trong tiếng Anh, đôi khi chúng ta sẽ nói với mọi người, I've got

some good news and I've got some bad news.

some good news and I've got some bad news.

Which news do you want to hear first?

Bạn muốn nghe tin tức nào trước?

In my case today, I only have good news to share

Trong trường hợp của tôi hôm nay, tôi chỉ có một tin tốt để chia sẻ

with you, so you don't have to choose.

với bạn, vì vậy bạn không cần phải lựa chọn.

So today was good news for me.

Vì vậy, hôm nay là tin tốt cho tôi.

So when we say to people though, do you want to hear

Vì vậy, khi chúng ta nói với mọi người, bạn muốn

the good news or the bad news first, usually, in English,

nghe tin tốt hay tin xấu trước, thông thường, trong tiếng Anh,

people will choose to hear the bad news first.

người ta sẽ chọn nghe tin xấu trước.

I know if someone says to me, I've got some good news

Tôi biết nếu ai đó nói với tôi, tôi có một số tin tốt

and I've got some bad news, I usually choose to hear

và tôi có một số tin xấu, tôi thường chọn

the bad news first.

nghe tin xấu trước.

I would rather hear the bad news and get that

Tôi thà nghe tin xấu và tránh

out of the way before I hear the good news

xa nó trước khi nghe tin tốt

that they have to share.

mà họ phải chia sẻ.

Anyways, Bob the Canadian is super happy today

Dù sao đi nữa, Bob người Canada hôm nay vô cùng hạnh phúc

because I don't know if some of you have ever had

vì tôi không biết liệu một số bạn có từng bị

heart problems, but I am very relieved and very happy

bệnh tim hay không, nhưng tôi rất nhẹ nhõm và rất vui

that I got good news today that my heart

vì hôm nay tôi nhận được tin tốt rằng tim của tôi

is in good shape and that hopefully going forward,

đang trong tình trạng tốt và hy vọng điều đó sẽ xảy ra. Về phía trước,

I will eat well and I will exercise

tôi sẽ ăn uống điều độ, tập thể dục

and I will keep it that way.

và tôi sẽ giữ phong độ như vậy.

Anyways, it's Bob the Canadian here, just want to say

Dù sao thì, tôi là Bob người Canada ở đây, chỉ muốn gửi lời

hi to all of you.

chào đến tất cả các bạn.

I hope you are all having a good day, and I hope

Tôi hy vọng tất cả các bạn đang có một ngày tốt lành và tôi hy vọng

you are still enjoying learning English with me.

bạn vẫn thích học tiếng Anh với tôi.