Meaning of GOOD NEWS and BAD NEWS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, hello, everyone, this isn't exactly

Cóż, cześć wszystkim, to nie jest dokładnie

an English lesson, it is just me telling you

lekcja angielskiego, ja tylko mówię wam,

that I have some good news today.

że mam dzisiaj dobre wieści.

I went to the hospital for a routine test

Poszedłem do szpitala na rutynowe badanie

called an angiogram where they took a look at my heart.

zwane angiogramem, podczas którego przyjrzeli się mojemu sercu.

You can see the bandage here is where they went in

Możesz zobaczyć bandaż tutaj, gdzie weszli,

to insert dye into my heart and they took a look

aby wprowadzić barwnik do mojego serca i spojrzeli

at my heart and everything looks good.

na moje serce i wszystko wygląda dobrze.

I'm really happy about that, as some of you might know,

Jestem bardzo szczęśliwy z tego powodu, jak niektórzy z was mogą wiedzieć,

I had heart surgery about a year and a half ago,

miałem operację serca około półtora roku temu

and I have been recovering well,

i wracałem do zdrowia,

but today I was just really happy to get some good news.

ale dzisiaj byłem po prostu bardzo szczęśliwy, gdy otrzymałem dobre wieści.

I will teach you a little bit of English, though,

Nauczę cię jednak trochę angielskiego,

because I can't help it.

bo nic na to nie poradzę.

In English, sometimes we'll say to people, I've got

Po angielsku czasami mówimy ludziom, mam

some good news and I've got some bad news.

dobre i złe wieści.

Which news do you want to hear first?

Którą wiadomość chcesz usłyszeć jako pierwszą?

In my case today, I only have good news to share

W moim przypadku dzisiaj mam tylko dobre wieści do podzielenia się

with you, so you don't have to choose.

z Tobą, więc nie musisz wybierać.

So today was good news for me.

Więc dzisiejszy dzień był dla mnie dobrą wiadomością.

So when we say to people though, do you want to hear

Więc kiedy mówimy ludziom , czy chcesz najpierw usłyszeć

the good news or the bad news first, usually, in English,

dobre czy złe wieści , zwykle po angielsku

people will choose to hear the bad news first.

ludzie wybiorą najpierw złe wieści. Wiem, że

I know if someone says to me, I've got some good news

jeśli ktoś mówi mi, że mam dobre

and I've got some bad news, I usually choose to hear

i złe wieści, zwykle wybieram

the bad news first.

najpierw te złe.

I would rather hear the bad news and get that

Wolałbym usłyszeć złe wieści i usunąć to

out of the way before I hear the good news

z drogi, zanim usłyszę dobre wieści,

that they have to share.

którymi muszą się podzielić.

Anyways, Bob the Canadian is super happy today

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest dziś bardzo szczęśliwy,

because I don't know if some of you have ever had

ponieważ nie wiem, czy niektórzy z was mieli kiedykolwiek

heart problems, but I am very relieved and very happy

problemy z sercem, ale bardzo mi ulżyło i jestem bardzo szczęśliwy,

that I got good news today that my heart

że otrzymałem dziś dobre wieści, że moje serce

is in good shape and that hopefully going forward,

jest w dobrej formie i mam nadzieję, że będzie dobrze naprzód,

I will eat well and I will exercise

będę dobrze się odżywiał, będę ćwiczył

and I will keep it that way.

i tak zostanie.

Anyways, it's Bob the Canadian here, just want to say

Tak czy inaczej, tu Bob, Kanadyjczyk , chcę się

hi to all of you.

z wami wszystkimi przywitać.

I hope you are all having a good day, and I hope

Mam nadzieję, że wszyscy macie dobry dzień i mam nadzieję, że

you are still enjoying learning English with me.

nadal lubicie uczyć się ze mną angielskiego.