Meaning of GOOD NEWS and BAD NEWS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, hello, everyone, this isn't exactly

Eh bien, bonjour tout le monde, ce n'est pas exactement

an English lesson, it is just me telling you

une leçon d'anglais, c'est juste moi qui vous dis

that I have some good news today.

que j'ai de bonnes nouvelles aujourd'hui.

I went to the hospital for a routine test

Je suis allé à l'hôpital pour un test de routine

called an angiogram where they took a look at my heart.

appelé angiographie où ils ont examiné mon cœur.

You can see the bandage here is where they went in

Vous pouvez voir le bandage ici, c'est là qu'ils sont entrés

to insert dye into my heart and they took a look

pour insérer de la teinture dans mon cœur et ils ont jeté un coup d'œil

at my heart and everything looks good.

à mon cœur et tout semble bon.

I'm really happy about that, as some of you might know,

J'en suis vraiment heureux, comme certains d'entre vous le savent peut-être,

I had heart surgery about a year and a half ago,

j'ai subi une chirurgie cardiaque il y a environ un an et demi,

and I have been recovering well,

et je me suis bien rétabli,

but today I was just really happy to get some good news.

mais aujourd'hui, j'étais vraiment très heureux d'avoir de bonnes nouvelles.

I will teach you a little bit of English, though,

Je vais vous apprendre un peu d'anglais, cependant,

because I can't help it.

parce que je ne peux pas m'en empêcher.

In English, sometimes we'll say to people, I've got

En anglais, on dira parfois aux gens, j'ai de

some good news and I've got some bad news.

bonnes nouvelles et j'ai de mauvaises nouvelles.

Which news do you want to hear first?

Quelle nouvelle voulez-vous entendre en premier ?

In my case today, I only have good news to share

Dans mon cas aujourd'hui, je n'ai que de bonnes nouvelles à vous partager

with you, so you don't have to choose.

, vous n'avez donc pas à choisir.

So today was good news for me.

Alors aujourd'hui c'était une bonne nouvelle pour moi.

So when we say to people though, do you want to hear

Donc, quand nous disons aux gens , voulez-vous d'abord entendre

the good news or the bad news first, usually, in English,

la bonne ou la mauvaise nouvelle, généralement, en anglais, les

people will choose to hear the bad news first.

gens choisiront d' entendre la mauvaise nouvelle en premier.

I know if someone says to me, I've got some good news

Je sais que si quelqu'un me dit, j'ai de bonnes nouvelles

and I've got some bad news, I usually choose to hear

et j'ai de mauvaises nouvelles, je choisis généralement d'entendre

the bad news first.

les mauvaises nouvelles en premier.

I would rather hear the bad news and get that

Je préfère entendre les mauvaises nouvelles et les éliminer

out of the way before I hear the good news

avant d'entendre les bonnes

that they have to share.

nouvelles qu'ils doivent partager.

Anyways, Bob the Canadian is super happy today

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien est super content aujourd'hui

because I don't know if some of you have ever had

parce que je ne sais pas si certains d'entre vous ont déjà eu

heart problems, but I am very relieved and very happy

des problèmes cardiaques, mais je suis très soulagé et très heureux

that I got good news today that my heart

d'avoir reçu de bonnes nouvelles aujourd'hui que mon cœur

is in good shape and that hopefully going forward,

est en forme et que, espérons-le, ça va avant,

I will eat well and I will exercise

je mangerai bien et je ferai de l'exercice

and I will keep it that way.

et je le maintiendrai ainsi.

Anyways, it's Bob the Canadian here, just want to say

Quoi qu'il en soit, c'est Bob le Canadien ici, je veux juste vous dire

hi to all of you.

bonjour à tous.

I hope you are all having a good day, and I hope

J'espère que vous passez tous une bonne journée, et j'espère que

you are still enjoying learning English with me.

vous aimez toujours apprendre l'anglais avec moi.