Meaning of GOOD NEWS and BAD NEWS - A Really Short English Lesson with Subtitles

3,828 views ・ 2019-12-09

Bob's Short English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Well, hello, everyone, this isn't exactly
0
600
2620
Eh bien, bonjour tout le monde, ce n'est pas exactement
00:03
an English lesson, it is just me telling you
1
3220
2860
une leçon d'anglais, c'est juste moi qui vous dis
00:06
that I have some good news today.
2
6080
1590
que j'ai de bonnes nouvelles aujourd'hui.
00:07
I went to the hospital for a routine test
3
7670
4160
Je suis allé à l'hôpital pour un test de routine
00:11
called an angiogram where they took a look at my heart.
4
11830
4250
appelé angiographie où ils ont examiné mon cœur.
00:16
You can see the bandage here is where they went in
5
16080
3760
Vous pouvez voir le bandage ici, c'est là qu'ils sont entrés
00:19
to insert dye into my heart and they took a look
6
19840
3780
pour insérer de la teinture dans mon cœur et ils ont jeté un coup d'œil
00:23
at my heart and everything looks good.
7
23620
2880
à mon cœur et tout semble bon.
00:26
I'm really happy about that, as some of you might know,
8
26500
3340
J'en suis vraiment heureux, comme certains d'entre vous le savent peut-être,
00:29
I had heart surgery about a year and a half ago,
9
29840
3170
j'ai subi une chirurgie cardiaque il y a environ un an et demi,
00:33
and I have been recovering well,
10
33010
2600
et je me suis bien rétabli,
00:35
but today I was just really happy to get some good news.
11
35610
4650
mais aujourd'hui, j'étais vraiment très heureux d'avoir de bonnes nouvelles.
00:40
I will teach you a little bit of English, though,
12
40260
2590
Je vais vous apprendre un peu d'anglais, cependant,
00:42
because I can't help it.
13
42850
1150
parce que je ne peux pas m'en empêcher.
00:44
In English, sometimes we'll say to people, I've got
14
44000
3010
En anglais, on dira parfois aux gens, j'ai de
00:47
some good news and I've got some bad news.
15
47010
2680
bonnes nouvelles et j'ai de mauvaises nouvelles.
00:49
Which news do you want to hear first?
16
49690
2550
Quelle nouvelle voulez-vous entendre en premier ?
00:52
In my case today, I only have good news to share
17
52240
4170
Dans mon cas aujourd'hui, je n'ai que de bonnes nouvelles à vous partager
00:56
with you, so you don't have to choose.
18
56410
2110
, vous n'avez donc pas à choisir.
00:58
So today was good news for me.
19
58520
2700
Alors aujourd'hui c'était une bonne nouvelle pour moi.
01:01
So when we say to people though, do you want to hear
20
61220
2710
Donc, quand nous disons aux gens , voulez-vous d'abord entendre
01:03
the good news or the bad news first, usually, in English,
21
63930
3800
la bonne ou la mauvaise nouvelle, généralement, en anglais, les
01:07
people will choose to hear the bad news first.
22
67730
2710
gens choisiront d' entendre la mauvaise nouvelle en premier.
01:10
I know if someone says to me, I've got some good news
23
70440
3770
Je sais que si quelqu'un me dit, j'ai de bonnes nouvelles
01:14
and I've got some bad news, I usually choose to hear
24
74210
3570
et j'ai de mauvaises nouvelles, je choisis généralement d'entendre
01:17
the bad news first.
25
77780
1130
les mauvaises nouvelles en premier.
01:18
I would rather hear the bad news and get that
26
78910
3330
Je préfère entendre les mauvaises nouvelles et les éliminer
01:22
out of the way before I hear the good news
27
82240
2560
avant d'entendre les bonnes
01:24
that they have to share.
28
84800
1190
nouvelles qu'ils doivent partager.
01:25
Anyways, Bob the Canadian is super happy today
29
85990
3260
Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien est super content aujourd'hui
01:29
because I don't know if some of you have ever had
30
89250
3100
parce que je ne sais pas si certains d'entre vous ont déjà eu
01:32
heart problems, but I am very relieved and very happy
31
92350
4100
des problèmes cardiaques, mais je suis très soulagé et très heureux
01:36
that I got good news today that my heart
32
96450
2800
d'avoir reçu de bonnes nouvelles aujourd'hui que mon cœur
01:39
is in good shape and that hopefully going forward,
33
99250
3430
est en forme et que, espérons-le, ça va avant,
01:42
I will eat well and I will exercise
34
102680
2230
je mangerai bien et je ferai de l'exercice
01:44
and I will keep it that way.
35
104910
1700
et je le maintiendrai ainsi.
01:46
Anyways, it's Bob the Canadian here, just want to say
36
106610
2360
Quoi qu'il en soit, c'est Bob le Canadien ici, je veux juste vous dire
01:48
hi to all of you.
37
108970
950
bonjour à tous.
01:49
I hope you are all having a good day, and I hope
38
109920
2440
J'espère que vous passez tous une bonne journée, et j'espère que
01:52
you are still enjoying learning English with me.
39
112360
2463
vous aimez toujours apprendre l'anglais avec moi.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7