Meaning of GOOD NEWS and BAD NEWS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, hello, everyone, this isn't exactly

Bueno, hola a todos, esto no es exactamente

an English lesson, it is just me telling you

una lección de inglés , solo les digo

that I have some good news today.

que hoy tengo buenas noticias.

I went to the hospital for a routine test

Fui al hospital para una prueba de rutina

called an angiogram where they took a look at my heart.

llamada angiograma donde me examinaron el corazón.

You can see the bandage here is where they went in

Pueden ver el vendaje aquí donde me metieron el

to insert dye into my heart and they took a look

tinte en el corazón y me

at my heart and everything looks good.

miraron el corazón y todo se ve bien.

I'm really happy about that, as some of you might know,

Estoy muy feliz por eso, como algunos de ustedes sabrán,

I had heart surgery about a year and a half ago,

me operaron del corazón hace aproximadamente un año y medio

and I have been recovering well,

y me he estado recuperando bien,

but today I was just really happy to get some good news.

pero hoy estaba muy feliz de recibir buenas noticias.

I will teach you a little bit of English, though,

Sin embargo, te enseñaré un poco de inglés

because I can't help it.

porque no puedo evitarlo.

In English, sometimes we'll say to people, I've got

En inglés, a veces le decimos a la gente,

some good news and I've got some bad news.

tengo buenas noticias y tengo malas noticias.

Which news do you want to hear first?

¿Qué noticia quieres escuchar primero?

In my case today, I only have good news to share

En mi caso de hoy, solo tengo buenas noticias para compartir

with you, so you don't have to choose.

contigo, así que no tienes que elegir.

So today was good news for me.

Así que hoy fue una buena noticia para mí.

So when we say to people though, do you want to hear

Sin embargo, cuando le decimos a la gente si quiere escuchar primero

the good news or the bad news first, usually, in English,

las buenas o las malas noticias, por lo general, en inglés, la

people will choose to hear the bad news first.

gente elegirá escuchar primero las malas noticias.

I know if someone says to me, I've got some good news

Sé que si alguien me dice, tengo buenas noticias

and I've got some bad news, I usually choose to hear

y tengo malas noticias, generalmente elijo escuchar

the bad news first.

las malas noticias primero.

I would rather hear the bad news and get that

Preferiría escuchar las malas noticias y quitarlas

out of the way before I hear the good news

de en medio antes de escuchar las buenas noticias

that they have to share.

que tienen que compartir.

Anyways, Bob the Canadian is super happy today

De todos modos, Bob el canadiense está súper feliz hoy

because I don't know if some of you have ever had

porque no sé si algunos de ustedes alguna vez han tenido

heart problems, but I am very relieved and very happy

problemas cardíacos, pero estoy muy aliviado y muy feliz de

that I got good news today that my heart

haber recibido buenas noticias hoy de que mi corazón

is in good shape and that hopefully going forward,

está en buena forma y espero que continúe. adelante,

I will eat well and I will exercise

comeré bien y haré ejercicio

and I will keep it that way.

y lo mantendré así.

Anyways, it's Bob the Canadian here, just want to say

De todos modos, soy Bob el canadiense, solo quiero

hi to all of you.

saludarlos a todos.

I hope you are all having a good day, and I hope

Espero que todos estén teniendo un buen día, y espero

you are still enjoying learning English with me.

que todavía disfruten aprendiendo inglés conmigo.