Meaning of GOOD NEWS and BAD NEWS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, hello, everyone, this isn't exactly

Bene, ciao a tutti, questa non è esattamente

an English lesson, it is just me telling you

una lezione di inglese, sono solo io che vi dico

that I have some good news today.

che oggi ho delle buone notizie.

I went to the hospital for a routine test

Sono andato in ospedale per un test di routine

called an angiogram where they took a look at my heart.

chiamato angiogramma in cui hanno dato un'occhiata al mio cuore.

You can see the bandage here is where they went in

Puoi vedere la benda qui è dove sono entrati

to insert dye into my heart and they took a look

per inserire la tintura nel mio cuore e hanno dato un'occhiata

at my heart and everything looks good.

al mio cuore e tutto sembra a posto.

I'm really happy about that, as some of you might know,

Sono davvero felice di questo, come alcuni di voi sapranno,

I had heart surgery about a year and a half ago,

ho subito un intervento al cuore circa un anno e mezzo fa

and I have been recovering well,

e mi sto riprendendo bene,

but today I was just really happy to get some good news.

ma oggi sono stato davvero felice di ricevere delle buone notizie.

I will teach you a little bit of English, though,

Ti insegnerò un po' di inglese, però,

because I can't help it.

perché non posso farci niente.

In English, sometimes we'll say to people, I've got

In inglese, a volte diciamo alle persone, ho

some good news and I've got some bad news.

delle buone notizie e ho delle cattive notizie.

Which news do you want to hear first?

Quale notizia vuoi sentire per prima?

In my case today, I only have good news to share

Nel mio caso oggi, ho solo buone notizie da condividere

with you, so you don't have to choose.

con te, quindi non devi scegliere.

So today was good news for me.

Quindi oggi è stata una buona notizia per me.

So when we say to people though, do you want to hear

Quindi, quando diciamo alle persone , vuoi ascoltare prima

the good news or the bad news first, usually, in English,

le buone o le cattive notizie , di solito, in inglese, le

people will choose to hear the bad news first.

persone sceglieranno di ascoltare prima le cattive notizie. So che

I know if someone says to me, I've got some good news

se qualcuno mi dice, ho delle buone notizie

and I've got some bad news, I usually choose to hear

e ho delle cattive notizie, di solito scelgo di ascoltare

the bad news first.

prima le cattive notizie.

I would rather hear the bad news and get that

Preferirei ascoltare la cattiva notizia e

out of the way before I hear the good news

toglierla di mezzo prima di sentire la buona notizia

that they have to share.

che devono condividere.

Anyways, Bob the Canadian is super happy today

Ad ogni modo, Bob il canadese è super felice oggi

because I don't know if some of you have ever had

perché non so se qualcuno di voi abbia mai avuto

heart problems, but I am very relieved and very happy

problemi di cuore, ma sono molto sollevato e molto felice

that I got good news today that my heart

di aver ricevuto buone notizie oggi che il mio cuore

is in good shape and that hopefully going forward,

è in buona forma e che si spera che vada avanti,

I will eat well and I will exercise

mangerò bene e mi allenerò

and I will keep it that way.

e continuerò così.

Anyways, it's Bob the Canadian here, just want to say

Comunque, qui c'è Bob il canadese , voglio solo

hi to all of you.

salutarvi tutti.

I hope you are all having a good day, and I hope

Spero che stiate passando una buona giornata e spero che

you are still enjoying learning English with me.

vi divertiate ancora a imparare l'inglese con me.