Meaning of GOOD NEWS and BAD NEWS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, hello, everyone, this isn't exactly

Bem, olá a todos, esta não é exatamente

an English lesson, it is just me telling you

uma aula de inglês, sou apenas eu dizendo

that I have some good news today.

que tenho boas notícias hoje.

I went to the hospital for a routine test

Fui ao hospital para fazer um exame de rotina

called an angiogram where they took a look at my heart.

chamado angiograma, onde examinaram meu coração.

You can see the bandage here is where they went in

Você pode ver que o curativo aqui é onde eles

to insert dye into my heart and they took a look

inseriram tinta no meu coração e eles deram uma olhada

at my heart and everything looks good.

no meu coração e tudo parecia bem.

I'm really happy about that, as some of you might know,

Estou muito feliz com isso, como alguns de vocês devem saber,

I had heart surgery about a year and a half ago,

fiz uma cirurgia cardíaca há cerca de um ano e meio

and I have been recovering well,

e estou me recuperando bem,

but today I was just really happy to get some good news.

mas hoje fiquei muito feliz em receber uma boa notícia.

I will teach you a little bit of English, though,

Vou te ensinar um pouco de inglês,

because I can't help it.

porque não posso evitar.

In English, sometimes we'll say to people, I've got

Em inglês, às vezes dizemos às pessoas, tenho

some good news and I've got some bad news.

boas e más notícias.

Which news do you want to hear first?

Qual notícia você quer ouvir primeiro?

In my case today, I only have good news to share

No meu caso hoje, só tenho boas notícias para compartilhar

with you, so you don't have to choose.

com você, para que você não precise escolher.

So today was good news for me.

Então hoje foi uma boa notícia para mim.

So when we say to people though, do you want to hear

Então, quando dizemos às pessoas , você quer ouvir

the good news or the bad news first, usually, in English,

as boas ou as más notícias primeiro, geralmente, em inglês, as

people will choose to hear the bad news first.

pessoas escolherão ouvir as más notícias primeiro.

I know if someone says to me, I've got some good news

Eu sei que se alguém me diz, tenho boas notícias

and I've got some bad news, I usually choose to hear

e más notícias, geralmente escolho ouvir

the bad news first.

as más notícias primeiro.

I would rather hear the bad news and get that

Prefiro ouvir as más notícias e deixar isso

out of the way before I hear the good news

de lado antes de ouvir as boas notícias

that they have to share.

que eles têm para compartilhar.

Anyways, Bob the Canadian is super happy today

De qualquer forma, Bob, o canadense, está super feliz hoje

because I don't know if some of you have ever had

porque não sei se alguns de vocês já tiveram

heart problems, but I am very relieved and very happy

problemas cardíacos, mas estou muito aliviado e muito feliz

that I got good news today that my heart

por ter recebido boas notícias hoje de que meu coração

is in good shape and that hopefully going forward,

está em boa forma e espero que para a frente,

I will eat well and I will exercise

vou comer bem e vou fazer exercício

and I will keep it that way.

e vou continuar assim.

Anyways, it's Bob the Canadian here, just want to say

De qualquer forma, aqui é Bob, o canadense , só quero dizer

hi to all of you.

oi para todos vocês.

I hope you are all having a good day, and I hope

Espero que todos estejam tendo um bom dia e que

you are still enjoying learning English with me.

ainda gostem de aprender inglês comigo.