Meaning of GOOD NEWS and BAD NEWS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, hello, everyone, this isn't exactly

자, 안녕하세요 여러분, 이것은 정확히

an English lesson, it is just me telling you

영어 수업이 아닙니다.

that I have some good news today.

오늘 좋은 소식이 있다는 것을 말씀드리는 것뿐입니다.

I went to the hospital for a routine test

나는 혈관 조영술이라는 일상적인 검사를 위해 병원에 갔고

called an angiogram where they took a look at my heart.

그들은 내 심장을 살펴보았다.

You can see the bandage here is where they went in

여기 붕대가 그들이

to insert dye into my heart and they took a look

내 심장에 염료를 삽입하기 위해 들어간 곳인 것을 볼 수 있습니다. 그들은

at my heart and everything looks good.

내 심장을 살펴보았고 모든 것이 좋아 보였습니다.

I'm really happy about that, as some of you might know,

아시는 분들도 계시겠지만

I had heart surgery about a year and a half ago,

저는 약 1년 반 전에 심장 수술을 받았고

and I have been recovering well,

잘 회복되고

but today I was just really happy to get some good news.

있지만 오늘은 좋은 소식을 접하게 되어 정말 기뻤습니다.

I will teach you a little bit of English, though,

그래도

because I can't help it.

어쩔 수 없으니까 영어를 조금 가르쳐 줄게.

In English, sometimes we'll say to people, I've got

영어로 가끔 사람들에게 I've got

some good news and I've got some bad news.

some good news and I've got some bad news라고 말할 것입니다. 가장

Which news do you want to hear first?

먼저 듣고 싶은 뉴스는?

In my case today, I only have good news to share

오늘 제 경우에는 좋은 소식만 전할 수 있으므로

with you, so you don't have to choose.

선택하실 필요가 없습니다.

So today was good news for me.

그래서 오늘은 저에게 좋은 소식이었습니다.

So when we say to people though, do you want to hear

그래서 우리가 사람들에게

the good news or the bad news first, usually, in English,

좋은 소식을 먼저 들으시겠습니까 아니면 나쁜 소식을 먼저 들으시겠습니까라고 물을 때 보통 영어로

people will choose to hear the bad news first.

사람들은 나쁜 소식을 먼저 듣기로 선택할 것입니다.

I know if someone says to me, I've got some good news

누군가 나에게 좋은 소식이 있고

and I've got some bad news, I usually choose to hear

나쁜 소식이 있습니다. 나는 보통

the bad news first.

나쁜 소식을 먼저 듣기로 선택합니다.

I would rather hear the bad news and get that

나는 그들이 공유해야 할 좋은 소식을 듣기

out of the way before I hear the good news

전에 차라리 나쁜 소식을 듣고 그것을 방해하지 않을 것입니다

that they have to share.

.

Anyways, Bob the Canadian is super happy today

어쨌든, 캐나다인 밥은 오늘 매우 행복합니다.

because I don't know if some of you have ever had

왜냐하면 여러분 중

heart problems, but I am very relieved and very happy

심장 문제가 있는지 모르기 때문입니다. 하지만 저는

that I got good news today that my heart

오늘 제 심장이 건강하다는 좋은 소식을 듣고 매우 안도하고 매우 기쁩니다.

is in good shape and that hopefully going forward,

앞으로

I will eat well and I will exercise

잘먹고 운동

and I will keep it that way.

하고 꾸준히 하겠습니다.

Anyways, it's Bob the Canadian here, just want to say

어쨌든 여기 있는 사람은 캐나다인 밥입니다 .

hi to all of you.

여러분 모두에게 인사를 전하고 싶습니다.

I hope you are all having a good day, and I hope

여러분 모두 좋은 하루를 보내고 계시길 바라며 ,

you are still enjoying learning English with me.

여전히 저와 함께 영어를 배우는 것을 즐기시기 바랍니다.