Meaning of BARGAIN HUNTING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you go bargain hunting,

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی به شکار معامله می روید، به

it means that you are looking for things

این معنی است که شما به دنبال چیزهایی

to buy that are on sale.

برای خرید هستید که در فروش هستند.

Today is Boxing Day in Canada.

امروز روز باکسینگ در کانادا است.

Boxing Day is the day after Christmas,

Boxing Day روز بعد از کریسمس است

and it is one of the best days to find bargains,

و اگر در کانادا خرید می کنید، یکی از بهترین روزها برای

if you are shopping in Canada.

خرید ارزان است.

Bargains are when things are on sale,

چانه زنی زمانی است که چیزها در فروش هستند،

when the price is reduced.

زمانی که قیمت کاهش می یابد.

People go shopping on Boxing Day because usually,

مردم در Boxing Day به خرید می‌روند، زیرا معمولاً

every store has sales on a lot of things in the store,

هر فروشگاهی روی بسیاری از چیزهای موجود در فروشگاه فروش دارد،

maybe 10% off, maybe 30% off.

شاید 10٪ تخفیف، شاید 30٪.

If you're lucky, 50 or 70% off.

اگر خوش شانس هستید، 50 یا 70 درصد تخفیف.

That's usually what I look for.

این همان چیزی است که من به دنبال آن هستم.

I love the sales where it is 70 or 80% off,

من عاشق فروش 70 یا 80 درصدی هستم،

because Bob the Canadian is kind of a cheapskate.

زیرا باب کانادایی نوعی اسکیت ارزان است.

That's someone who doesn't like to spend money.

اون کسیه که دوست نداره پول خرج کنه

So I like to go bargain hunting,

بنابراین من دوست دارم به شکار مقرون به صرفه بروم، اما چانه زنی ها

but the bargains (chuckles) have to be really, really good.

(خنده ها) باید واقعاً خوب باشند.

When people shop a lot, sometimes we will say,

وقتی مردم زیاد خرید می کنند، گاهی اوقات می گوییم،

you shop 'til you drop.

تا زمانی که رها کنی، خرید کن.

When you shop 'til you drop, it means you go out

وقتی خرید می‌کنید ، یعنی

early in the morning and you shop all day,

صبح زود بیرون می‌روید و تمام روز

and you buy a lot of things.

خرید می‌کنید و چیزهای زیادی می‌خرید.

When we say you shop 'til you drop,

وقتی می گوییم تا زمانی که زمین نخورید خرید

you don't actually, like, fall over unconscious

کنید، در واقع بیهوش

because you're tired from shopping.

نمی شوید زیرا از خرید خسته شده اید.

But it does mean a really, really long day of shopping.

اما این به معنای یک روز واقعاً طولانی خرید است.

I don't usually shop 'til I drop.

من معمولا خرید نمی کنم تا زمانی که آن را رها کنم.

I'm not a really good shopper.

من واقعا خریدار خوبی نیستم.

I actually don't like going to too many stores in a row.

من در واقع دوست ندارم به تعداد زیادی فروشگاه پشت سر هم بروم.

I'm the kind of shopper where I like to think

من از آن دسته خریدارهایی هستم که دوست دارم به

of what I need, go to the store and buy it,

چیزهایی که نیاز دارم فکر کنم، به فروشگاه بروم و آن را بخرم،

hopefully it's a bargain, and then go straight home.

امیدوارم یک معامله باشد، و سپس مستقیماً به خانه بروم.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

and (chuckles) you're learning a little bit

و (خنده می

of English with me every day.

زند) تو هر روز با من کمی انگلیسی یاد می گیری.

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید