Meaning of BARGAIN HUNTING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you go bargain hunting,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn đi săn hàng giảm giá,

it means that you are looking for things

điều đó có nghĩa là bạn đang tìm kiếm những thứ

to buy that are on sale.

để mua đang được giảm giá.

Today is Boxing Day in Canada.

Hôm nay là Boxing Day ở Canada.

Boxing Day is the day after Christmas,

Boxing Day là ngày sau lễ Giáng sinh,

and it is one of the best days to find bargains,

và đó là một trong những ngày tốt nhất để săn hàng giá rẻ,

if you are shopping in Canada.

nếu bạn đang mua sắm ở Canada.

Bargains are when things are on sale,

Giá rẻ là khi mọi thứ được bán,

when the price is reduced.

khi giá giảm.

People go shopping on Boxing Day because usually,

Mọi người đi mua sắm vào Ngày tặng quà vì thông thường,

every store has sales on a lot of things in the store,

cửa hàng nào cũng có đợt giảm giá rất nhiều thứ trong cửa hàng,

maybe 10% off, maybe 30% off.

có thể giảm 10%, có thể giảm 30%.

If you're lucky, 50 or 70% off.

Nếu bạn may mắn, giảm 50 hoặc 70%.

That's usually what I look for.

Đó thường là những gì tôi tìm kiếm.

I love the sales where it is 70 or 80% off,

Tôi thích những đợt giảm giá 70 hoặc 80%,

because Bob the Canadian is kind of a cheapskate.

bởi vì Bob người Canada là một kẻ rẻ tiền.

That's someone who doesn't like to spend money.

Đó là người không thích tiêu tiền.

So I like to go bargain hunting,

Vì vậy, tôi thích săn lùng những món hời,

but the bargains (chuckles) have to be really, really good.

nhưng những món hời (cười khúc khích) phải thực sự, thực sự tốt.

When people shop a lot, sometimes we will say,

Khi mọi người mua sắm nhiều, đôi khi chúng tôi sẽ nói,

you shop 'til you drop.

bạn mua sắm cho đến khi bạn thả.

When you shop 'til you drop, it means you go out

Khi bạn mua sắm cho đến khi bạn thả, điều đó có nghĩa là bạn đi ra ngoài

early in the morning and you shop all day,

vào sáng sớm và bạn mua sắm cả ngày,

and you buy a lot of things.

và bạn mua rất nhiều thứ.

When we say you shop 'til you drop,

Khi chúng tôi nói rằng bạn mua sắm cho đến khi bạn

you don't actually, like, fall over unconscious

ngã, thực ra bạn không giống như bất tỉnh

because you're tired from shopping.

vì bạn mệt mỏi vì mua sắm.

But it does mean a really, really long day of shopping.

Nhưng nó có nghĩa là một ngày mua sắm thực sự, thực sự dài.

I don't usually shop 'til I drop.

Tôi không thường mua sắm cho đến khi tôi thả.

I'm not a really good shopper.

Tôi không phải là một người mua sắm thực sự tốt.

I actually don't like going to too many stores in a row.

Tôi thực sự không thích đi đến quá nhiều cửa hàng liên tiếp.

I'm the kind of shopper where I like to think

Tôi là kiểu người mua sắm mà tôi thích

of what I need, go to the store and buy it,

nghĩ xem mình cần thứ gì, đi đến cửa hàng và mua nó,

hopefully it's a bargain, and then go straight home.

hy vọng đó là một món hời, rồi đi thẳng về nhà.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and (chuckles) you're learning a little bit

và (cười khúc khích) bạn đang học một chút

of English with me every day.

tiếng Anh với tôi mỗi ngày.

I hope you're having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.