Meaning of BARGAIN HUNTING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you go bargain hunting,

Quindi in inglese, quando vai a caccia di occasioni,

it means that you are looking for things

significa che stai cercando cose

to buy that are on sale.

da comprare che sono in saldo.

Today is Boxing Day in Canada.

Oggi è il Santo Stefano in Canada.

Boxing Day is the day after Christmas,

Santo Stefano è il giorno dopo Natale,

and it is one of the best days to find bargains,

ed è uno dei giorni migliori per fare affari,

if you are shopping in Canada.

se fai shopping in Canada.

Bargains are when things are on sale,

Gli affari sono quando le cose sono in saldo,

when the price is reduced.

quando il prezzo è ridotto.

People go shopping on Boxing Day because usually,

La gente va a fare shopping a Santo Stefano perché di solito

every store has sales on a lot of things in the store,

ogni negozio ha sconti su molte cose nel negozio,

maybe 10% off, maybe 30% off.

forse con uno sconto del 10%, forse del 30%.

If you're lucky, 50 or 70% off.

Se sei fortunato, 50 o 70% di sconto.

That's usually what I look for.

Di solito è quello che cerco.

I love the sales where it is 70 or 80% off,

Adoro i saldi in cui è scontato del 70 o dell'80%,

because Bob the Canadian is kind of a cheapskate.

perché Bob il canadese è una specie di taccagno.

That's someone who doesn't like to spend money.

È qualcuno a cui non piace spendere soldi.

So I like to go bargain hunting,

Quindi mi piace andare a caccia di occasioni,

but the bargains (chuckles) have to be really, really good.

ma le occasioni (ride) devono essere davvero, davvero buone.

When people shop a lot, sometimes we will say,

Quando le persone fanno acquisti molto, a volte diciamo,

you shop 'til you drop.

fai acquisti fino allo sfinimento.

When you shop 'til you drop, it means you go out

Quando fai acquisti fino allo sfinimento, significa che esci

early in the morning and you shop all day,

presto la mattina e fai acquisti tutto il giorno

and you buy a lot of things.

e compri un sacco di cose.

When we say you shop 'til you drop,

Quando diciamo che fai acquisti fino allo sfinimento, in

you don't actually, like, fall over unconscious

realtà non cadi privo di sensi

because you're tired from shopping.

perché sei stanco per lo shopping.

But it does mean a really, really long day of shopping.

Ma significa una giornata di shopping davvero, davvero lunga.

I don't usually shop 'til I drop.

Di solito non faccio acquisti fino allo sfinimento.

I'm not a really good shopper.

Non sono un buon acquirente.

I actually don't like going to too many stores in a row.

In realtà non mi piace andare in troppi negozi di fila.

I'm the kind of shopper where I like to think

Sono il tipo di acquirente in cui mi piace pensare

of what I need, go to the store and buy it,

a ciò di cui ho bisogno, andare al negozio e comprarlo, si

hopefully it's a bargain, and then go straight home.

spera che sia un affare, e poi tornare direttamente a casa.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and (chuckles) you're learning a little bit

e (ridacchia) stai imparando un po'

of English with me every day.

di inglese con me ogni giorno.

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.