Meaning of BARGAIN HUNTING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you go bargain hunting,

Donc en anglais, quand vous partez à la chasse aux bonnes affaires,

it means that you are looking for things

cela signifie que vous cherchez des choses

to buy that are on sale.

à acheter qui sont en solde.

Today is Boxing Day in Canada.

Aujourd'hui, c'est le Boxing Day au Canada.

Boxing Day is the day after Christmas,

Le lendemain de Noël est le lendemain de Noël

and it is one of the best days to find bargains,

et c'est l'un des meilleurs jours pour trouver de bonnes affaires

if you are shopping in Canada.

si vous magasinez au Canada.

Bargains are when things are on sale,

Les bonnes affaires, c'est quand les choses sont en solde,

when the price is reduced.

quand le prix est réduit.

People go shopping on Boxing Day because usually,

Les gens font du shopping le lendemain de Noël parce que généralement,

every store has sales on a lot of things in the store,

chaque magasin propose des soldes sur beaucoup de choses dans le magasin,

maybe 10% off, maybe 30% off.

peut-être 10 % de réduction, peut-être 30 % de réduction.

If you're lucky, 50 or 70% off.

Si vous avez de la chance, 50 ou 70% de réduction.

That's usually what I look for.

C'est généralement ce que je recherche.

I love the sales where it is 70 or 80% off,

J'adore les soldes où c'est à 70 ou 80 %,

because Bob the Canadian is kind of a cheapskate.

parce que Bob le Canadien est un peu radin.

That's someone who doesn't like to spend money.

C'est quelqu'un qui n'aime pas dépenser de l'argent.

So I like to go bargain hunting,

Donc j'aime aller à la chasse

but the bargains (chuckles) have to be really, really good.

aux bonnes affaires, mais les bonnes affaires (rires) doivent être vraiment, vraiment bonnes.

When people shop a lot, sometimes we will say,

Lorsque les gens achètent beaucoup, parfois nous disons,

you shop 'til you drop.

vous magasinez jusqu'à ce que vous tombiez.

When you shop 'til you drop, it means you go out

Lorsque vous magasinez jusqu'à épuisement, cela signifie que vous sortez

early in the morning and you shop all day,

tôt le matin et que vous magasinez toute la journée,

and you buy a lot of things.

et que vous achetez beaucoup de choses.

When we say you shop 'til you drop,

Quand nous disons que vous magasinez jusqu'à ce que vous en tombiez

you don't actually, like, fall over unconscious

, vous ne tombez pas inconscient

because you're tired from shopping.

parce que vous êtes fatigué de faire du shopping.

But it does mean a really, really long day of shopping.

Mais cela signifie une très, très longue journée de shopping.

I don't usually shop 'til I drop.

Je ne magasine généralement pas jusqu'à ce que je tombe.

I'm not a really good shopper.

Je ne suis pas vraiment un bon acheteur.

I actually don't like going to too many stores in a row.

En fait, je n'aime pas aller dans trop de magasins d'affilée.

I'm the kind of shopper where I like to think

Je suis le genre de client qui aime penser

of what I need, go to the store and buy it,

à ce dont j'ai besoin, aller au magasin et l'acheter,

hopefully it's a bargain, and then go straight home.

j'espère que c'est une bonne affaire, puis rentrer directement à la maison.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and (chuckles) you're learning a little bit

et (rires) vous apprenez un peu

of English with me every day.

d'anglais avec moi tous les jours.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.