Meaning of BARGAIN HUNTING - A Really Short English Lesson with Subtitles

6,721 views ・ 2019-12-26

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So in English, when you go bargain hunting,
0
530
3200
Então, em inglês, quando você vai à caça de pechinchas,
00:03
it means that you are looking for things
1
3730
2190
significa que você está procurando coisas
00:05
to buy that are on sale.
2
5920
2580
para comprar que estão à venda.
00:08
Today is Boxing Day in Canada.
3
8500
3370
Hoje é o Boxing Day no Canadá. O
00:11
Boxing Day is the day after Christmas,
4
11870
2350
Boxing Day é o dia seguinte ao Natal
00:14
and it is one of the best days to find bargains,
5
14220
5000
e é um dos melhores dias para encontrar pechinchas,
00:19
if you are shopping in Canada.
6
19270
1870
se você estiver fazendo compras no Canadá.
00:21
Bargains are when things are on sale,
7
21140
3120
Pechinchas são quando as coisas estão à venda,
00:24
when the price is reduced.
8
24260
2460
quando o preço é reduzido. As
00:26
People go shopping on Boxing Day because usually,
9
26720
4520
pessoas vão às compras no Boxing Day porque, geralmente,
00:31
every store has sales on a lot of things in the store,
10
31240
4140
todas as lojas têm promoções de muitas coisas na loja,
00:35
maybe 10% off, maybe 30% off.
11
35380
3410
talvez 10% de desconto, talvez 30% de desconto.
00:38
If you're lucky, 50 or 70% off.
12
38790
3470
Se você tiver sorte, 50 ou 70% de desconto.
00:42
That's usually what I look for.
13
42260
1540
Geralmente é isso que procuro.
00:43
I love the sales where it is 70 or 80% off,
14
43800
4210
Eu adoro as vendas com 70 ou 80% de desconto,
00:48
because Bob the Canadian is kind of a cheapskate.
15
48010
3490
porque Bob, o canadense, é meio pão-duro.
00:51
That's someone who doesn't like to spend money.
16
51500
3200
É alguém que não gosta de gastar dinheiro.
00:54
So I like to go bargain hunting,
17
54700
2230
Então eu gosto de caçar pechinchas,
00:56
but the bargains (chuckles) have to be really, really good.
18
56930
3740
mas as pechinchas (risos) têm que ser muito, muito boas.
01:00
When people shop a lot, sometimes we will say,
19
60670
3840
Quando as pessoas compram muito, às vezes dizemos,
01:04
you shop 'til you drop.
20
64510
1990
você compra até cair.
01:06
When you shop 'til you drop, it means you go out
21
66500
2970
Quando você compra até cair, significa que você sai de
01:09
early in the morning and you shop all day,
22
69470
3180
manhã cedo e compra o dia todo,
01:12
and you buy a lot of things.
23
72650
2280
e compra muitas coisas.
01:14
When we say you shop 'til you drop,
24
74930
2810
Quando dizemos que você compra até cair, na
01:17
you don't actually, like, fall over unconscious
25
77740
3630
verdade você não cai inconsciente
01:21
because you're tired from shopping.
26
81370
2170
porque está cansado de fazer compras.
01:23
But it does mean a really, really long day of shopping.
27
83540
3550
Mas significa um dia muito, muito longo de compras.
01:27
I don't usually shop 'til I drop.
28
87090
3110
Eu não costumo comprar até cair.
01:30
I'm not a really good shopper.
29
90200
1810
Eu não sou um bom comprador.
01:32
I actually don't like going to too many stores in a row.
30
92010
5000
Na verdade, não gosto de ir a muitas lojas seguidas.
01:37
I'm the kind of shopper where I like to think
31
97030
2870
Sou o tipo de comprador que gosta de pensar no que
01:39
of what I need, go to the store and buy it,
32
99900
2780
precisa, ir à loja e comprar,
01:42
hopefully it's a bargain, and then go straight home.
33
102680
2960
espero que seja uma pechincha, e depois ir direto para casa.
01:45
Anyways, Bob the Canadian here,
34
105640
1490
De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui,
01:47
and (chuckles) you're learning a little bit
35
107130
1170
e (risos) você está aprendendo um pouco
01:48
of English with me every day.
36
108300
1640
de inglês comigo todos os dias.
01:49
I hope you're having a good day.
37
109940
1600
Espero que você esteja tendo um bom dia.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7