Meaning of BARGAIN HUNTING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you go bargain hunting,

Então, em inglês, quando você vai à caça de pechinchas,

it means that you are looking for things

significa que você está procurando coisas

to buy that are on sale.

para comprar que estão à venda.

Today is Boxing Day in Canada.

Hoje é o Boxing Day no Canadá. O

Boxing Day is the day after Christmas,

Boxing Day é o dia seguinte ao Natal

and it is one of the best days to find bargains,

e é um dos melhores dias para encontrar pechinchas,

if you are shopping in Canada.

se você estiver fazendo compras no Canadá.

Bargains are when things are on sale,

Pechinchas são quando as coisas estão à venda,

when the price is reduced.

quando o preço é reduzido. As

People go shopping on Boxing Day because usually,

pessoas vão às compras no Boxing Day porque, geralmente,

every store has sales on a lot of things in the store,

todas as lojas têm promoções de muitas coisas na loja,

maybe 10% off, maybe 30% off.

talvez 10% de desconto, talvez 30% de desconto.

If you're lucky, 50 or 70% off.

Se você tiver sorte, 50 ou 70% de desconto.

That's usually what I look for.

Geralmente é isso que procuro.

I love the sales where it is 70 or 80% off,

Eu adoro as vendas com 70 ou 80% de desconto,

because Bob the Canadian is kind of a cheapskate.

porque Bob, o canadense, é meio pão-duro.

That's someone who doesn't like to spend money.

É alguém que não gosta de gastar dinheiro.

So I like to go bargain hunting,

Então eu gosto de caçar pechinchas,

but the bargains (chuckles) have to be really, really good.

mas as pechinchas (risos) têm que ser muito, muito boas.

When people shop a lot, sometimes we will say,

Quando as pessoas compram muito, às vezes dizemos,

you shop 'til you drop.

você compra até cair.

When you shop 'til you drop, it means you go out

Quando você compra até cair, significa que você sai de

early in the morning and you shop all day,

manhã cedo e compra o dia todo,

and you buy a lot of things.

e compra muitas coisas.

When we say you shop 'til you drop,

Quando dizemos que você compra até cair, na

you don't actually, like, fall over unconscious

verdade você não cai inconsciente

because you're tired from shopping.

porque está cansado de fazer compras.

But it does mean a really, really long day of shopping.

Mas significa um dia muito, muito longo de compras.

I don't usually shop 'til I drop.

Eu não costumo comprar até cair.

I'm not a really good shopper.

Eu não sou um bom comprador.

I actually don't like going to too many stores in a row.

Na verdade, não gosto de ir a muitas lojas seguidas.

I'm the kind of shopper where I like to think

Sou o tipo de comprador que gosta de pensar no que

of what I need, go to the store and buy it,

precisa, ir à loja e comprar,

hopefully it's a bargain, and then go straight home.

espero que seja uma pechincha, e depois ir direto para casa.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui,

and (chuckles) you're learning a little bit

e (risos) você está aprendendo um pouco

of English with me every day.

de inglês comigo todos os dias.

I hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.