Meaning of BARGAIN HUNTING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you go bargain hunting,

Entonces, en inglés, cuando vas a la caza de gangas

it means that you are looking for things

, significa que estás buscando cosas

to buy that are on sale.

para comprar que están en oferta.

Today is Boxing Day in Canada.

Hoy es el Boxing Day en Canadá.

Boxing Day is the day after Christmas,

El Boxing Day es el día después de Navidad,

and it is one of the best days to find bargains,

y es uno de los mejores días para encontrar gangas

if you are shopping in Canada.

si está de compras en Canadá.

Bargains are when things are on sale,

Las gangas son cuando las cosas están en oferta,

when the price is reduced.

cuando se rebaja el precio.

People go shopping on Boxing Day because usually,

La gente va de compras el Boxing Day porque, por lo general,

every store has sales on a lot of things in the store,

todas las tiendas tienen ofertas en muchas cosas,

maybe 10% off, maybe 30% off.

tal vez un 10 % de descuento, tal vez un 30 % de descuento.

If you're lucky, 50 or 70% off.

Si tienes suerte, 50 o 70% de descuento.

That's usually what I look for.

Eso es generalmente lo que busco.

I love the sales where it is 70 or 80% off,

Me encantan las rebajas con un 70 u 80 % de descuento,

because Bob the Canadian is kind of a cheapskate.

porque Bob el canadiense es una especie de tacaño.

That's someone who doesn't like to spend money.

Es alguien a quien no le gusta gastar dinero.

So I like to go bargain hunting,

Así que me gusta ir a la caza de gangas,

but the bargains (chuckles) have to be really, really good.

pero las gangas (risas) tienen que ser muy, muy buenas.

When people shop a lot, sometimes we will say,

Cuando la gente compra mucho, a veces decimos

you shop 'til you drop.

, compras hasta que te canses.

When you shop 'til you drop, it means you go out

Cuando compras hasta cansarte, significa que sales

early in the morning and you shop all day,

temprano en la mañana y compras todo el día,

and you buy a lot of things.

y compras muchas cosas.

When we say you shop 'til you drop,

Cuando decimos que compras hasta cansarte, en

you don't actually, like, fall over unconscious

realidad no te caes inconsciente

because you're tired from shopping.

porque estás cansado de ir de compras.

But it does mean a really, really long day of shopping.

Pero sí significa un día muy, muy largo de compras.

I don't usually shop 'til I drop.

Normalmente no compro hasta que me canso.

I'm not a really good shopper.

No soy muy buen comprador.

I actually don't like going to too many stores in a row.

De hecho, no me gusta ir a demasiadas tiendas seguidas.

I'm the kind of shopper where I like to think

Soy el tipo de comprador que me gusta pensar

of what I need, go to the store and buy it,

en lo que necesito, ir a la tienda y comprarlo,

hopefully it's a bargain, and then go straight home.

espero que sea una ganga, y luego ir directamente a casa.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

and (chuckles) you're learning a little bit

y (risas) estás aprendiendo un poco

of English with me every day.

de inglés conmigo todos los días.

I hope you're having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.