Meaning of BARGAIN HUNTING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you go bargain hunting,

英語で バーゲン ハンティングに行くとき

it means that you are looking for things

to buy that are on sale.

は、セールになっている商品を探しているという意味です。

Today is Boxing Day in Canada.

今日はカナダのボクシングデーです。

Boxing Day is the day after Christmas,

ボクシング デーはクリスマスの翌日で、カナダで買い物

and it is one of the best days to find bargains,

をするなら 掘り出し物を見つけるのに最適な日の 1 つ

if you are shopping in Canada.

です。

Bargains are when things are on sale,

バーゲンとは、物がセールになっている

when the price is reduced.

とき、価格が下がっているときです。

People go shopping on Boxing Day because usually,

人々はボクシング デーに買い物に行きます。 通常、

every store has sales on a lot of things in the store,

すべての店舗で店内のさまざまな商品がセールになって いるためです

maybe 10% off, maybe 30% off.

。10% オフ、30% オフなどです。

If you're lucky, 50 or 70% off.

運が良ければ50%か70%オフ。

That's usually what I look for.

それは通常私が探しているものです。 カナダ人のボブ

I love the sales where it is 70 or 80% off,

はちょっと安っぽいので、70% か 80% オフ

because Bob the Canadian is kind of a cheapskate.

のセールが大好きです。

That's someone who doesn't like to spend money.

お金を使うのが苦手な人です。

So I like to go bargain hunting,

だから私は掘り出し物探しに行くのが好き

but the bargains (chuckles) have to be really, really good.

ですが、掘り出し物は 本当に、本当に良いものでなければなりません.

When people shop a lot, sometimes we will say,

人々がたくさん買い物をするとき、 時々私たちは

you shop 'til you drop.

「あなたは倒れるまで買い物をする」と言います。

When you shop 'til you drop, it means you go out

倒れるまで買い物を するということ

early in the morning and you shop all day,

は、朝早く出かけて一日中

and you buy a lot of things.

買い物をし、たくさんのものを買うことを意味します。

When we say you shop 'til you drop,

倒れるまで買い物をすると言っても、

you don't actually, like, fall over unconscious

実際には、買い物に疲れたために意識を失って倒れることはあり

because you're tired from shopping.

ません。

But it does mean a really, really long day of shopping.

しかし、それは本当に、 本当に長い一日の買い物を意味します.

I don't usually shop 'til I drop.

私は通常、倒れるまで買い物をしません。

I'm not a really good shopper.

私は本当に良い買い物客ではありません。

I actually don't like going to too many stores in a row.

私は実際 、連続してたくさんの店に行くのが好きではありません。

I'm the kind of shopper where I like to think

私は、

of what I need, go to the store and buy it,

必要なものを考えて 、お店に行って、お買い得だ

hopefully it's a bargain, and then go straight home.

といいのですが、すぐに家に帰るのが好きな買い物客です。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

and (chuckles) you're learning a little bit

そして（笑いながら）あなたは

of English with me every day.

毎日私と一緒に英語を少し学んでいます。

I hope you're having a good day.

良い一日をお過ごしください。