Meaning of BARGAIN HUNTING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you go bargain hunting,

그래서 영어로, 바겐 헌팅을 간다는 것은 세일 중인

it means that you are looking for things

물건을 찾는다는 뜻입니다

to buy that are on sale.

.

Today is Boxing Day in Canada.

오늘은 캐나다 박싱데이입니다.

Boxing Day is the day after Christmas,

박싱 데이는 크리스마스 다음 날로, 캐나다에서 쇼핑을 하고 있다면 저렴한 물건을 찾기에

and it is one of the best days to find bargains,

가장 좋은 날 중 하나입니다

if you are shopping in Canada.

.

Bargains are when things are on sale,

흥정은 물건이 세일 중일 때,

when the price is reduced.

가격이 인하되었을 때입니다.

People go shopping on Boxing Day because usually,

사람들은 박싱 데이에 쇼핑을 하러 갑니다. 왜냐하면 보통

every store has sales on a lot of things in the store,

모든 상점은 상점에서 많은 물건을 판매하기 때문입니다.

maybe 10% off, maybe 30% off.

아마도 10% 할인, 아마도 30% 할인이 될 것입니다.

If you're lucky, 50 or 70% off.

운이 좋으면 50~70% 할인.

That's usually what I look for.

보통 제가 찾는 것입니다.

I love the sales where it is 70 or 80% off,

저는 70~80% 할인 판매를 좋아합니다.

because Bob the Canadian is kind of a cheapskate.

왜냐하면 Bob the Canadian은 일종의 싸구려 스케이트이기 때문입니다.

That's someone who doesn't like to spend money.

돈 쓰기 싫어하는 사람입니다.

So I like to go bargain hunting,

그래서 저는 싸게 사러 가는 것을 좋아

but the bargains (chuckles) have to be really, really good.

하지만, 싸게 사려면(웃음) 정말 정말 좋아야 합니다.

When people shop a lot, sometimes we will say,

사람들이 쇼핑을 많이 할 때 가끔 우리는 '

you shop 'til you drop.

떨어질 때까지 쇼핑한다'고 말할 것입니다. 떨어질

When you shop 'til you drop, it means you go out

때까지 쇼핑한다는 것은

early in the morning and you shop all day,

아침 일찍 나가서 하루 종일 쇼핑

and you buy a lot of things.

하고 많은 것을 산다는 것을 의미합니다.

When we say you shop 'til you drop,

떨어질 때까지 쇼핑한다고 말할 때

you don't actually, like, fall over unconscious

실제로 쇼핑에 지쳐서 의식을 잃고 넘어지는 것은 아닙니다

because you're tired from shopping.

.

But it does mean a really, really long day of shopping.

그러나 그것은 정말로, 정말로 긴 쇼핑의 날을 의미합니다.

I don't usually shop 'til I drop.

나는 보통 떨어질 때까지 쇼핑하지 않는다.

I'm not a really good shopper.

저는 쇼핑을 잘하는 편이 아닙니다.

I actually don't like going to too many stores in a row.

나는 사실 연속해서 너무 많은 가게에 가는 것을 좋아하지 않는다.

I'm the kind of shopper where I like to think

나는

of what I need, go to the store and buy it,

내게 필요한 것이 무엇인지 생각하고 가게에 가서 물건을 사고,

hopefully it's a bargain, and then go straight home.

싸게 살 수 있기를 바라며 집으로 곧장 가는 것을 좋아하는 쇼핑객입니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥

and (chuckles) you're learning a little bit

과 (웃음) 당신은

of English with me every day.

매일 저와 함께 영어를 조금 배우고 있습니다.

I hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.