Learn the English Phrases TO GET AN EARFUL and TO GIVE AN EARFUL

In this English lesson, I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم

the English phrase, "to get an earful".

که عبارت انگلیسی "to get an earful" را یاد بگیرید.

When you get an earful,

وقتی گوش می گیرید به

it means that you've done something wrong.

این معنی است که کار اشتباهی انجام داده اید.

and someone in authority over you,

و کسی که بر شما مسلط است، یکی

someone like your parents or someone who's in charge of you,

مثل پدر و مادرتان یا کسی که مسئول شماست،

tells you that you did something wrong, you get an earful.

به شما می گوید که شما کار اشتباهی انجام داده اید، گوش شما به گوش می رسد.

So you were maybe told not to do something

بنابراین ممکن است به شما گفته شود که کاری را انجام ندهید

and you do it anyways, and then you get an earful.

و به هر حال آن را انجام می‌دهید، و سپس به شما گوش می‌دهد.

When I was a kid, let me turn this around.

وقتی بچه بودم، بگذار این را برگردانم.

When there were puddles like this in our driveway,

وقتی در راهروی ما چنین گودال‌هایی وجود داشت ،

I remember there was a time where I stomped

یادم می‌آید زمانی بود که

through the puddles and then I went in the house

از میان گودال‌ها پا می‌زدم و بعد وارد خانه

and I got the floors all muddy.

می‌شدم و کف‌ها را گل آلود می‌کردم.

I didn't take my boots off when I came in

وقتی وارد شدم چکمه هایم را در

and did I ever get an earful from my mum?

نیاوردم و آیا تا به حال از مادرم گوش گیر کرده ام؟

My mum was quite angry with me

مادرم خیلی از دست من عصبانی بود

and I definitely got an earful from her.

و من قطعاً از او گوش کردم.

So when you get an earful,

بنابراین وقتی گوش می گیرید، به

it means you do something that you're not supposed to do,

این معنی است که کاری را انجام می دهید که قرار نیست انجام دهید،

and someone tells you that you did it.

و یکی به شما می گوید که شما آن کار را انجام داده اید.

I think you get to see Jen in the background today.

فکر می کنم امروز می توانید جن را در پس زمینه ببینید.

The second phrase I wanted to teach you today is

دومین جمله ای که امروز می

"to give an earful".

خواستم به شما یاد بدهم «گوش دادن» است.

And I kind of find myself on the other side of the coin now.

و اکنون به نوعی خود را روی دیگر سکه می بینم.

I am now the parent.

من الان پدر و مادرم

So the other night, one of my kids went out

پس شب دیگر یکی از بچه هایم بیرون رفت

and they came home at two in the morning,

و ساعت دو نیمه شب به خانه آمدند

and so I gave them an earful.

و من به آنها گوش دادم.

I didn't actually do that.

من در واقع این کار را نکردم.

I mean, when you say, give an earful,

منظورم این است که وقتی می گویید گوش بدهید، به

it means you're kind of being a little bit mean.

این معنی است که شما یک جورهایی بدجنس هستید .

I think I'm actually a fairly nice dad.

فکر می کنم در واقع پدر نسبتا خوبی هستم.

I just kind of said, Hey, that was pretty late.

فقط یه جورایی گفتم، هی ، خیلی دیر بود.

Try to be home on time next time.

سعی کنید دفعه بعد به موقع در خانه باشید.

So it didn't really give that, my kid an earful.

پس واقعاً این کار را نمی‌کرد، بچه‌ام گوش‌خراش.

I think when you give someone an earful, you speak loudly

فکر می کنم وقتی به کسی گوش می دهید، با صدای بلند

and you're maybe a little bit angry, even.

صحبت می کنید و حتی ممکن است کمی عصبانی باشید.

So to repeat, when you get an earful,

بنابراین تکرار می‌کنیم، وقتی گوش‌تان

it means you've done something wrong

را گوش می‌دهید، به این معنی است که کار اشتباهی انجام داده‌اید

and someone tells you about it,

و کسی در مورد آن به شما می‌گوید،

usually a parent or maybe a teacher.

معمولاً یک والدین یا شاید یک معلم.

And when you give someone an earful,

و وقتی به کسی گوش می‌دهید،

you're the person telling someone else

شما فردی هستید که به دیگری می‌گویید

that they did something they weren't supposed to do.

کاری را انجام داده است که قرار نبوده است.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Padma.

این نظر از پادما است.

"Of course, spending time with family

"البته، گذراندن وقت با

has to take center stage during Christmas vacation.

خانواده باید در طول تعطیلات کریسمس در مرکز توجه قرار گیرد.

By the way, a blue sky and a snowy white backdrop

به هر حال، یک آسمان آبی و یک پس زمینه سفید برفی

looks wonderful.

فوق العاده به نظر می رسد.

Wish you and your family, a Merry Christmas in advance."

پیشاپیش کریسمس را به شما و خانواده تان تبریک می گویم ."

And my response, "Thanks Padma.

و پاسخ من، "متشکرم پادما.

I agree visiting with family should take center stage."

من موافقم که دیدار با خانواده در مرکز قرار گیرد."

You know, especially during holidays.

می دانید، به خصوص در تعطیلات.

Like the holiday season is a great time to,

مثل اینکه فصل تعطیلات زمان بسیار خوبی است،

oh, that's bright.

اوه، این زمان روشن است.

Is a great time to spend with family and friends.

زمان بسیار خوبی برای گذراندن با خانواده و دوستان است.

Here, gatherings will be quite small

در اینجا، گردهمایی ها به

because of that pandemic thing

دلیل آن موضوع همه گیر

that I don't really enjoy talking about anymore.

که دیگر از صحبت کردن در مورد آن لذت نمی برم، بسیار کوچک خواهند بود.

But we are still going to have some gatherings.

اما همچنان قرار است چند گردهمایی داشته باشیم.

And I think it'll be good to spend a little bit of time

و من فکر می کنم خوب است که کمی وقت خود را

with family and friends.

با خانواده و دوستان بگذرانیم.

There will be nowhere near the normal size parties

هیچ جایی نزدیک به مهمانی های اندازه معمولی

that we normally have like two years ago.

که ما معمولاً مانند دو سال پیش داریم، وجود نخواهد داشت.

Most gatherings will be only about five or 10 people,

بیشتر گردهمایی ها فقط حدود پنج یا 10 نفر خواهند بود

and most people will do things safely,

و بیشتر مردم کارها را با خیال راحت انجام می دهند،

but I am looking forward to spending

اما من مشتاقانه منتظر هستم

a little bit of time with my mom and with my siblings.

که کمی وقت را با مادرم و خواهر و برادرم بگذرانم.

That should be a lot of fun.

این باید خیلی سرگرم کننده باشد.

I'm also looking forward to spending time

من همچنین مشتاقانه منتظر گذراندن وقت

outside with my kids.

بیرون با فرزندانم هستم.

Often, if you watch any of the videos

اغلب، اگر هر یک از ویدیوهایی را

that I've made in the past in the winter,

که من در گذشته ساخته‌ام در زمستان تماشا کنید،

often when we get lots of snow, we will go tobogganing.

اغلب وقتی برف زیادی می‌بارد، به سورتمه سواری می‌رویم.

Tobogganing is where you go down the hill.

توبوگان جایی است که از تپه پایین می روید.

We call it sledding as well.

ما به آن سورتمه سواری نیز می گوییم.

And I feel like at age 50,

و من احساس می کنم در سن 50

I might be getting a little bit old to do that,

سالگی ممکن است کمی پیر

but I still really enjoy doing it.

شوم تا این کار را انجام دهم، اما هنوز واقعاً از انجام آن لذت می برم.

It's great exercise.

ورزش عالیه

You ride down the hill on a sled, then you ride,

سوار بر سورتمه از تپه پایین می‌روید، سپس سوار می‌شوید،

then you walk back up.

سپس به بالا برمی‌گردید.

Luckily I don't have to pull little kids

خوشبختانه من دیگر مجبور نیستم بچه های کوچک

back up on the sled anymore.

را به سورتمه بکشم.

When the kids were really little,

وقتی بچه‌ها واقعاً کوچک بودند،

I would go down the hill on the sled

روی سورتمه از تپه پایین

and that I would pull them back up again.

می‌رفتم و دوباره آنها را بالا می‌کشیدم.

That was really good exercise,

این تمرین واقعاً خوب بود،

but now they're all big enough

اما اکنون همه آنها به اندازه‌ای بزرگ هستند

to walk back up the hill themselves.

که خودشان از تپه برگردند.

So anyways, I hope you enjoyed this little English lesson.

بنابراین به هر حال، امیدوارم از این درس کوچک انگلیسی لذت برده باشید.

I hope you have a great Christmas season

امیدوارم

if you celebrate Christmas.

اگر کریسمس را جشن می گیرید، فصل کریسمس خوبی داشته باشید.

If you get some time off, I just hope it's a good time

اگر کمی مرخصی بگیرید، فقط امیدوارم زمان خوبی باشد

and you can spend some time safely with family.

و بتوانید با خیال راحت در کنار خانواده باشید.

Bye.

خدا حافظ.