Learn the English Phrases TO GET AN EARFUL and TO GIVE AN EARFUL

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, "to get an earful".

học cụm từ tiếng Anh "to get an earful".

When you get an earful,

Khi bạn nhận được một tai,

it means that you've done something wrong.

điều đó có nghĩa là bạn đã làm sai điều gì đó.

and someone in authority over you,

và ai đó có thẩm quyền đối với bạn,

someone like your parents or someone who's in charge of you,

ai đó như cha mẹ bạn hoặc ai đó chịu trách nhiệm về bạn,

tells you that you did something wrong, you get an earful.

nói với bạn rằng bạn đã làm điều gì đó sai trái, bạn sẽ bị phạt tai.

So you were maybe told not to do something

Vì vậy, bạn có thể được yêu cầu không được làm điều gì đó

and you do it anyways, and then you get an earful.

và bạn vẫn làm điều đó, và sau đó bạn sẽ bị phạt tai.

When I was a kid, let me turn this around.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, hãy để tôi xoay chuyển tình thế này.

When there were puddles like this in our driveway,

Khi có những vũng nước như thế này trên đường lái xe của chúng tôi,

I remember there was a time where I stomped

tôi nhớ đã có lần tôi giẫm

through the puddles and then I went in the house

phải những vũng nước và sau đó tôi vào

and I got the floors all muddy.

nhà và sàn nhà dính đầy bùn.

I didn't take my boots off when I came in

Tôi đã không cởi giày khi tôi bước vào

and did I ever get an earful from my mum?

và tôi đã bao giờ bị mẹ tôi bạt tai chưa?

My mum was quite angry with me

Mẹ tôi đã khá tức giận với tôi

and I definitely got an earful from her.

và tôi chắc chắn đã nhận được một tai từ cô ấy.

So when you get an earful,

Vì vậy, khi bạn nhận được một tai,

it means you do something that you're not supposed to do,

điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó mà bạn không nên làm

and someone tells you that you did it.

và ai đó nói với bạn rằng bạn đã làm điều đó.

I think you get to see Jen in the background today.

Tôi nghĩ rằng bạn có thể nhìn thấy Jen trong nền ngày hôm nay.

The second phrase I wanted to teach you today is

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là

"to give an earful".

"hãy lắng nghe".

And I kind of find myself on the other side of the coin now.

Và bây giờ tôi thấy mình ở phía bên kia của đồng tiền.

I am now the parent.

Tôi bây giờ là cha mẹ.

So the other night, one of my kids went out

Vì vậy, vào một đêm nọ, một trong những đứa con của tôi đi chơi

and they came home at two in the morning,

và chúng về nhà lúc hai giờ sáng,

and so I gave them an earful.

vì vậy tôi đã cho chúng một cái bạt tai.

I didn't actually do that.

Tôi đã không thực sự làm điều đó.

I mean, when you say, give an earful,

Ý tôi là, khi bạn nói, hãy lắng nghe,

it means you're kind of being a little bit mean.

điều đó có nghĩa là bạn hơi xấu tính.

I think I'm actually a fairly nice dad.

Tôi nghĩ rằng tôi thực sự là một người cha khá tốt.

I just kind of said, Hey, that was pretty late.

Tôi chỉ nói, Này , đã khá muộn.

Try to be home on time next time.

Lần sau cố gắng về nhà đúng giờ.

So it didn't really give that, my kid an earful.

Vì vậy, nó đã không thực sự cho điều đó, con tôi một tai.

I think when you give someone an earful, you speak loudly

Tôi nghĩ khi bạn cho ai đó một bạt tai, bạn nói to

and you're maybe a little bit angry, even.

và thậm chí bạn có thể hơi tức giận.

So to repeat, when you get an earful,

Vì vậy, để nhắc lại, khi bạn bị tai,

it means you've done something wrong

điều đó có nghĩa là bạn đã làm sai điều gì đó

and someone tells you about it,

và ai đó nói với bạn về điều đó,

usually a parent or maybe a teacher.

thường là cha mẹ hoặc có thể là giáo viên.

And when you give someone an earful,

Và khi bạn cho ai đó một bạt tai,

you're the person telling someone else

bạn đang nói với người khác

that they did something they weren't supposed to do.

rằng họ đã làm điều mà họ không nên làm.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Padma.

Nhận xét này là từ Padma.

"Of course, spending time with family

"Tất nhiên, việc dành thời gian cho gia

has to take center stage during Christmas vacation.

đình phải chiếm vị trí trung tâm trong kỳ nghỉ Giáng sinh. Nhân tiện

By the way, a blue sky and a snowy white backdrop

, bầu trời xanh và phông nền tuyết trắng

looks wonderful.

trông thật tuyệt.

Wish you and your family, a Merry Christmas in advance."

Chúc bạn và gia đình một Giáng sinh vui vẻ trước."

And my response, "Thanks Padma.

Và câu trả lời của tôi, "Cảm ơn Padma.

I agree visiting with family should take center stage."

Tôi đồng ý rằng việc đi thăm gia đình nên được đặt lên hàng đầu."

You know, especially during holidays.

Bạn biết đấy, đặc biệt là trong những ngày lễ.

Like the holiday season is a great time to,

Giống như kỳ nghỉ lễ là thời điểm tuyệt vời để,

oh, that's bright.

ồ, thật tuyệt.

Is a great time to spend with family and friends.

Là một thời gian tuyệt vời để dành cho gia đình và bạn bè.

Here, gatherings will be quite small

Ở đây, các cuộc tụ họp sẽ khá ít

because of that pandemic thing

vì vấn đề đại dịch

that I don't really enjoy talking about anymore.

mà tôi không thực sự thích nói đến nữa.

But we are still going to have some gatherings.

Nhưng chúng tôi vẫn sẽ có một số cuộc tụ họp.

And I think it'll be good to spend a little bit of time

Và tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu dành một chút thời gian

with family and friends.

cho gia đình và bạn bè.

There will be nowhere near the normal size parties

Sẽ không còn nơi nào bằng những bữa tiệc quy mô bình thường

that we normally have like two years ago.

mà chúng ta thường có như hai năm trước.

Most gatherings will be only about five or 10 people,

Hầu hết các cuộc tụ họp sẽ chỉ có khoảng năm hoặc 10 người

and most people will do things safely,

và hầu hết mọi người sẽ làm mọi việc một cách an toàn,

but I am looking forward to spending

nhưng tôi rất mong được dành

a little bit of time with my mom and with my siblings.

một chút thời gian với mẹ và các anh chị em của mình.

That should be a lot of fun.

Đó sẽ là rất nhiều niềm vui.

I'm also looking forward to spending time

Tôi cũng mong được dành thời gian

outside with my kids.

bên ngoài với các con của mình.

Often, if you watch any of the videos

Thông thường, nếu bạn xem bất kỳ video

that I've made in the past in the winter,

nào mà tôi đã thực hiện trước đây vào mùa đông

often when we get lots of snow, we will go tobogganing.

, khi có nhiều tuyết, chúng tôi sẽ đi trượt băng.

Tobogganing is where you go down the hill.

Trượt băng là nơi bạn đi xuống đồi.

We call it sledding as well.

Chúng tôi cũng gọi nó là trượt tuyết.

And I feel like at age 50,

Và tôi cảm thấy như ở tuổi 50,

I might be getting a little bit old to do that,

tôi có thể hơi già để làm điều đó,

but I still really enjoy doing it.

nhưng tôi vẫn thực sự thích làm việc đó.

It's great exercise.

Đó là bài tập tuyệt vời.

You ride down the hill on a sled, then you ride,

Bạn đi xe trượt tuyết xuống đồi, sau đó bạn đi xe,

then you walk back up.

sau đó bạn đi bộ trở lại.

Luckily I don't have to pull little kids

May mắn thay, tôi không phải kéo những đứa

back up on the sled anymore.

trẻ lên xe trượt tuyết nữa.

When the kids were really little,

Khi bọn trẻ còn rất nhỏ,

I would go down the hill on the sled

tôi sẽ đi xe trượt tuyết xuống đồi

and that I would pull them back up again.

và kéo chúng lên lại.

That was really good exercise,

Đó thực sự là một bài tập tốt,

but now they're all big enough

nhưng bây giờ chúng đã đủ lớn

to walk back up the hill themselves.

để tự đi bộ lên đồi.

So anyways, I hope you enjoyed this little English lesson.

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn thích bài học tiếng Anh nhỏ này.

I hope you have a great Christmas season

Tôi hy vọng bạn có một mùa Giáng sinh tuyệt vời

if you celebrate Christmas.

nếu bạn tổ chức lễ Giáng sinh.

If you get some time off, I just hope it's a good time

Nếu bạn có thời gian nghỉ ngơi, tôi chỉ hy vọng đó là khoảng thời gian vui vẻ

and you can spend some time safely with family.

và bạn có thể dành thời gian an toàn cho gia đình.

Bye.

Từ biệt.