Learn the English Phrases TO GET AN EARFUL and TO GIVE AN EARFUL

In this English lesson, I wanted to help you learn

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się

the English phrase, "to get an earful".

angielskiego wyrażenia „to get a earful”.

When you get an earful,

Kiedy dostaniesz złotówkę,

it means that you've done something wrong.

oznacza to, że zrobiłeś coś złego.

and someone in authority over you,

a ktoś, kto ma nad tobą władzę,

someone like your parents or someone who's in charge of you,

ktoś taki jak twoi rodzice lub ktoś, kto się tobą opiekuje,

tells you that you did something wrong, you get an earful.

mówi ci, że zrobiłeś coś złego, dostajesz haraczu.

So you were maybe told not to do something

Więc być może powiedziano ci, żebyś czegoś nie robił,

and you do it anyways, and then you get an earful.

a ty i tak to robisz, a potem dostajesz haraczu.

When I was a kid, let me turn this around.

Kiedy byłem dzieckiem, pozwól mi to odwrócić.

When there were puddles like this in our driveway,

Kiedy na naszym podjeździe były takie kałuże,

I remember there was a time where I stomped

pamiętam, że był czas, kiedy przechodziłem

through the puddles and then I went in the house

przez kałuże, a potem wszedłem do domu

and I got the floors all muddy.

i zabłociłem podłogę.

I didn't take my boots off when I came in

Nie zdjąłem butów, kiedy wszedłem,

and did I ever get an earful from my mum?

i czy kiedykolwiek dostałem ucho od mojej mamy?

My mum was quite angry with me

Moja mama była na mnie bardzo zła

and I definitely got an earful from her.

i zdecydowanie dostałem od niej ucho.

So when you get an earful,

Więc kiedy dostaniesz hajs,

it means you do something that you're not supposed to do,

oznacza to, że robisz coś, czego nie powinieneś robić,

and someone tells you that you did it.

i ktoś ci mówi, że to zrobiłeś.

I think you get to see Jen in the background today.

Myślę, że dzisiaj zobaczysz Jen w tle.

The second phrase I wanted to teach you today is

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, to

"to give an earful".

„dać po uszy”.

And I kind of find myself on the other side of the coin now.

I teraz znajduję się po drugiej stronie medalu.

I am now the parent.

teraz jestem rodzicem.

So the other night, one of my kids went out

Którejś nocy jedno z moich dzieci wyszło

and they came home at two in the morning,

i wróciło do domu o drugiej nad ranem,

and so I gave them an earful.

więc dałem im dużo. Tak

I didn't actually do that.

naprawdę tego nie zrobiłem.

I mean, when you say, give an earful,

Mam na myśli, kiedy mówisz, słuchaj,

it means you're kind of being a little bit mean.

to znaczy, że jesteś trochę wredny.

I think I'm actually a fairly nice dad.

Myślę, że właściwie jestem całkiem miłym tatą. Po

I just kind of said, Hey, that was pretty late.

prostu powiedziałem: Hej, było dość późno.

Try to be home on time next time.

Następnym razem postaraj się być w domu na czas.

So it didn't really give that, my kid an earful.

Więc tak naprawdę to nie dało , mojemu dziecku ucha.

I think when you give someone an earful, you speak loudly

Myślę, że kiedy dasz komuś słuch, mówisz głośno

and you're maybe a little bit angry, even.

i może nawet jesteś trochę zły.

So to repeat, when you get an earful,

Więc powtarzam, kiedy dostaniesz słuch,

it means you've done something wrong

oznacza to, że zrobiłeś coś złego

and someone tells you about it,

i ktoś ci o tym mówi,

usually a parent or maybe a teacher.

zwykle rodzic lub może nauczyciel.

And when you give someone an earful,

A kiedy dajesz komuś słuch,

you're the person telling someone else

jesteś osobą, która mówi komuś innemu,

that they did something they weren't supposed to do.

że zrobił coś, czego nie powinien.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Padma.

Ten komentarz pochodzi od Padmy.

"Of course, spending time with family

„Oczywiście spędzanie czasu z rodziną

has to take center stage during Christmas vacation.

musi zajmować centralne miejsce podczas świąt Bożego Narodzenia. Nawiasem mówiąc

By the way, a blue sky and a snowy white backdrop

, błękitne niebo i śnieżnobiałe tło

looks wonderful.

wygląda cudownie.

Wish you and your family, a Merry Christmas in advance."

Życzę Tobie i Twojej rodzinie Wesołych Świąt z góry”.

And my response, "Thanks Padma.

A moja odpowiedź: „Dzięki Padma.

I agree visiting with family should take center stage."

Zgadzam się, że odwiedziny u rodziny powinny zająć centralne miejsce”.

You know, especially during holidays.

Wiesz, zwłaszcza w wakacje.

Like the holiday season is a great time to,

Jakby sezon wakacyjny to świetny czas,

oh, that's bright.

och, to jasne.

Is a great time to spend with family and friends.

To świetny czas do spędzenia z rodziną i przyjaciółmi.

Here, gatherings will be quite small

Tutaj zgromadzenia będą dość małe

because of that pandemic thing

z powodu tej pandemii, o

that I don't really enjoy talking about anymore.

której nie lubię już mówić.

But we are still going to have some gatherings.

Ale i tak będziemy organizować spotkania.

And I think it'll be good to spend a little bit of time

I myślę, że dobrze będzie spędzić trochę czasu

with family and friends.

z rodziną i przyjaciółmi.

There will be nowhere near the normal size parties

Nigdzie nie będzie imprez zbliżonych do normalnych rozmiarów,

that we normally have like two years ago.

które zwykle organizujemy dwa lata temu.

Most gatherings will be only about five or 10 people,

Większość zgromadzeń będzie obejmowała tylko około pięciu lub dziesięciu osób,

and most people will do things safely,

a większość ludzi zrobi to bezpiecznie,

but I am looking forward to spending

ale nie mogę się doczekać spędzenia

a little bit of time with my mom and with my siblings.

trochę czasu z mamą i rodzeństwem.

That should be a lot of fun.

To powinno być świetną zabawą. Nie mogę się

I'm also looking forward to spending time

też doczekać spędzenia czasu

outside with my kids.

na świeżym powietrzu z moimi dziećmi.

Often, if you watch any of the videos

Często, jeśli obejrzysz któryś z filmów, które

that I've made in the past in the winter,

zrobiłem w przeszłości zimą,

often when we get lots of snow, we will go tobogganing.

często, gdy spadnie dużo śniegu, pójdziemy na sankach. Jazda na

Tobogganing is where you go down the hill.

sankach polega na zjeżdżaniu ze wzgórza.

We call it sledding as well.

Nazywamy to również sankami.

And I feel like at age 50,

I czuję się jak w wieku 50 lat,

I might be getting a little bit old to do that,

może robię się trochę stary, żeby to robić,

but I still really enjoy doing it.

ale nadal bardzo lubię to robić.

It's great exercise.

To świetne ćwiczenie.

You ride down the hill on a sled, then you ride,

Zjeżdżasz ze wzgórza na sankach, potem jedziesz, a

then you walk back up.

potem wracasz na górę.

Luckily I don't have to pull little kids

Na szczęście nie muszę już ciągnąć małych dzieci

back up on the sled anymore.

na sanki.

When the kids were really little,

Kiedy dzieci były naprawdę małe,

I would go down the hill on the sled

schodziłem na sankach ze wzgórza

and that I would pull them back up again.

i ciągnąłem je z powrotem na górę.

That was really good exercise,

To było naprawdę dobre ćwiczenie,

but now they're all big enough

ale teraz wszystkie są na tyle duże, że

to walk back up the hill themselves.

same mogą wejść na wzgórze.

So anyways, I hope you enjoyed this little English lesson.

Tak czy inaczej, mam nadzieję, że podobała ci się ta mała lekcja angielskiego.

I hope you have a great Christmas season

Mam nadzieję, że masz wspaniały okres świąteczny,

if you celebrate Christmas.

jeśli obchodzisz Boże Narodzenie.

If you get some time off, I just hope it's a good time

Jeśli dostaniesz trochę wolnego, mam nadzieję, że to dobry czas

and you can spend some time safely with family.

i możesz bezpiecznie spędzić trochę czasu z rodziną. Do

Bye.

widzenia.