Learn the English Phrases TO GET AN EARFUL and TO GIVE AN EARFUL

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase, "to get an earful".

la frase inglese "to get an earful".

When you get an earful,

Quando prendi un orecchio,

it means that you've done something wrong.

significa che hai fatto qualcosa di sbagliato.

and someone in authority over you,

e qualcuno che ha autorità su di te,

someone like your parents or someone who's in charge of you,

qualcuno come i tuoi genitori o qualcuno che è responsabile di te,

tells you that you did something wrong, you get an earful.

ti dice che hai fatto qualcosa di sbagliato, ti prendi un orecchio.

So you were maybe told not to do something

Quindi forse ti è stato detto di non fare qualcosa

and you do it anyways, and then you get an earful.

e lo fai comunque, e poi ti prendi un orecchio.

When I was a kid, let me turn this around.

Quando ero un ragazzino, fammi cambiare idea.

When there were puddles like this in our driveway,

Quando c'erano pozzanghere come questa nel nostro vialetto,

I remember there was a time where I stomped

ricordo che c'è stato un tempo in cui ho

through the puddles and then I went in the house

calpestato le pozzanghere e poi sono entrato in casa

and I got the floors all muddy.

e ho avuto i pavimenti tutti fangosi.

I didn't take my boots off when I came in

Non mi sono tolto gli stivali quando sono entrato

and did I ever get an earful from my mum?

e mia madre mi ha mai dato un orecchio?

My mum was quite angry with me

Mia madre era piuttosto arrabbiata con me

and I definitely got an earful from her.

e ho sicuramente avuto un orecchio da lei.

So when you get an earful,

Quindi, quando hai un orecchio pieno,

it means you do something that you're not supposed to do,

significa che fai qualcosa che non dovresti fare

and someone tells you that you did it.

e qualcuno ti dice che l'hai fatto.

I think you get to see Jen in the background today.

Penso che oggi vedrai Jen sullo sfondo.

The second phrase I wanted to teach you today is

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è

"to give an earful".

"dare un orecchio".

And I kind of find myself on the other side of the coin now.

E ora mi ritrovo dall'altra parte della medaglia.

I am now the parent.

Ora sono il genitore.

So the other night, one of my kids went out

Quindi l'altra sera, uno dei miei figli è uscito

and they came home at two in the morning,

ed è tornato a casa alle due del mattino,

and so I gave them an earful.

e così ho dato loro un orecchio. In

I didn't actually do that.

realtà non l'ho fatto.

I mean, when you say, give an earful,

Voglio dire, quando dici, dai un orecchio,

it means you're kind of being a little bit mean.

significa che sei un po' cattivo.

I think I'm actually a fairly nice dad.

Penso di essere in realtà un papà abbastanza carino.

I just kind of said, Hey, that was pretty late.

Ho solo detto, Ehi, era piuttosto tardi.

Try to be home on time next time.

Cerca di essere a casa in orario la prossima volta.

So it didn't really give that, my kid an earful.

Quindi non ha davvero dato a mio figlio un orecchio.

I think when you give someone an earful, you speak loudly

Penso che quando ascolti qualcuno , parli a voce alta

and you're maybe a little bit angry, even.

e forse sei anche un po' arrabbiato.

So to repeat, when you get an earful,

Quindi, per ripetere, quando hai un orecchio,

it means you've done something wrong

significa che hai fatto qualcosa di sbagliato

and someone tells you about it,

e qualcuno te lo dice,

usually a parent or maybe a teacher.

di solito un genitore o forse un insegnante.

And when you give someone an earful,

E quando dai a qualcuno un orecchio pieno,

you're the person telling someone else

sei la persona che dice a qualcun altro

that they did something they weren't supposed to do.

che ha fatto qualcosa che non avrebbe dovuto fare.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Padma.

Questo commento è di Padma.

"Of course, spending time with family

"Naturalmente, trascorrere del tempo con la famiglia

has to take center stage during Christmas vacation.

deve essere al centro dell'attenzione durante le vacanze di Natale. A

By the way, a blue sky and a snowy white backdrop

proposito, un cielo blu e uno sfondo bianco come la neve

looks wonderful.

sembrano meravigliosi.

Wish you and your family, a Merry Christmas in advance."

Augura a te e alla tua famiglia un buon Natale in anticipo."

And my response, "Thanks Padma.

E la mia risposta: "Grazie Padma.

I agree visiting with family should take center stage."

Sono d'accordo che la visita con la famiglia dovrebbe essere al centro dell'attenzione".

You know, especially during holidays.

Sai, specialmente durante le vacanze.

Like the holiday season is a great time to,

Come se la stagione delle vacanze fosse un ottimo momento per,

oh, that's bright.

oh, è brillante.

Is a great time to spend with family and friends.

È un ottimo momento da trascorrere con la famiglia e gli amici.

Here, gatherings will be quite small

Qui gli assembramenti saranno piuttosto ridotti

because of that pandemic thing

a causa di quella cosa della pandemia

that I don't really enjoy talking about anymore.

di cui non mi piace più parlare.

But we are still going to have some gatherings.

Ma avremo ancora alcuni incontri.

And I think it'll be good to spend a little bit of time

E penso che sarà bello passare un po' di tempo

with family and friends.

con la famiglia e gli amici.

There will be nowhere near the normal size parties

Non ci saranno neanche lontanamente le feste di dimensioni normali

that we normally have like two years ago.

che normalmente facciamo due anni fa.

Most gatherings will be only about five or 10 people,

La maggior parte delle riunioni saranno solo di circa cinque o 10 persone

and most people will do things safely,

e la maggior parte delle persone farà le cose in sicurezza,

but I am looking forward to spending

ma non vedo l'ora di passare

a little bit of time with my mom and with my siblings.

un po' di tempo con mia madre e con i miei fratelli.

That should be a lot of fun.

Dovrebbe essere molto divertente. Non vedo l'

I'm also looking forward to spending time

ora di passare del tempo

outside with my kids.

fuori con i miei figli.

Often, if you watch any of the videos

Spesso, se guardi uno dei video

that I've made in the past in the winter,

che ho fatto in passato in inverno,

often when we get lots of snow, we will go tobogganing.

spesso quando c'è molta neve, andiamo in slittino. Lo

Tobogganing is where you go down the hill.

slittino è dove scendi dalla collina.

We call it sledding as well.

Lo chiamiamo anche slittino.

And I feel like at age 50,

E mi sento come se all'età di 50 anni,

I might be getting a little bit old to do that,

potrei diventare un po' vecchio per farlo,

but I still really enjoy doing it.

ma mi diverto ancora molto a farlo.

It's great exercise.

È un ottimo esercizio.

You ride down the hill on a sled, then you ride,

Scendi dalla collina su una slitta, poi pedali,

then you walk back up.

poi risali.

Luckily I don't have to pull little kids

Per fortuna non devo

back up on the sled anymore.

più tirare indietro i bambini sulla slitta.

When the kids were really little,

Quando i bambini erano davvero piccoli,

I would go down the hill on the sled

scendevo dalla collina con la slitta

and that I would pull them back up again.

e li tiravo su di nuovo.

That was really good exercise,

È stato davvero un buon esercizio,

but now they're all big enough

ma ora sono tutti abbastanza grandi

to walk back up the hill themselves.

da risalire la collina da soli.

So anyways, I hope you enjoyed this little English lesson.

Comunque, spero che questa piccola lezione di inglese ti sia piaciuta.

I hope you have a great Christmas season

Spero che tu abbia un grande periodo natalizio

if you celebrate Christmas.

se festeggi il Natale.

If you get some time off, I just hope it's a good time

Se hai un po' di tempo libero, spero solo che sia un buon momento

and you can spend some time safely with family.

e che tu possa trascorrere un po' di tempo in sicurezza con la famiglia.

Bye.

Ciao.