Learn the English Phrases TO GET AN EARFUL and TO GIVE AN EARFUL

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase, "to get an earful".

a frase em inglês "to get an earful".

When you get an earful,

Quando você recebe uma bronca,

it means that you've done something wrong.

significa que você fez algo errado.

and someone in authority over you,

e alguém com autoridade sobre você,

someone like your parents or someone who's in charge of you,

alguém como seus pais ou alguém que está no comando de você,

tells you that you did something wrong, you get an earful.

diz que você fez algo errado, você leva uma bronca.

So you were maybe told not to do something

Então, talvez você tenha dito para não fazer algo

and you do it anyways, and then you get an earful.

e você faz de qualquer maneira, e então você recebe uma bronca.

When I was a kid, let me turn this around.

Quando eu era criança, deixe-me mudar isso.

When there were puddles like this in our driveway,

Quando havia poças como esta em nossa garagem,

I remember there was a time where I stomped

lembro que houve uma vez em que pisei

through the puddles and then I went in the house

nas poças e depois entrei em casa

and I got the floors all muddy.

e deixei o chão todo enlameado.

I didn't take my boots off when I came in

Não tirei as botas quando entrei

and did I ever get an earful from my mum?

e alguma vez levei uma bronca da minha mãe?

My mum was quite angry with me

Minha mãe estava muito zangada comigo

and I definitely got an earful from her.

e eu definitivamente recebi uma bronca dela.

So when you get an earful,

Então, quando você recebe uma bronca,

it means you do something that you're not supposed to do,

significa que você fez algo que não deveria,

and someone tells you that you did it.

e alguém lhe diz que você fez isso.

I think you get to see Jen in the background today.

Acho que você consegue ver Jen no fundo hoje.

The second phrase I wanted to teach you today is

A segunda frase que eu queria te ensinar hoje é

"to give an earful".

"dar uma bronca".

And I kind of find myself on the other side of the coin now.

E eu meio que me encontro do outro lado da moeda agora.

I am now the parent.

Agora sou o pai.

So the other night, one of my kids went out

Então, outra noite, um dos meus filhos saiu

and they came home at two in the morning,

e voltou para casa às duas da manhã,

and so I gave them an earful.

então eu dei uma bronca neles.

I didn't actually do that.

Eu realmente não fiz isso.

I mean, when you say, give an earful,

Quero dizer, quando você diz, dê uma bronca,

it means you're kind of being a little bit mean.

significa que você está sendo meio malvado. Na

I think I'm actually a fairly nice dad.

verdade, acho que sou um pai bastante legal.

I just kind of said, Hey, that was pretty late.

Eu meio que disse: Ei, já era bem tarde.

Try to be home on time next time.

Tente chegar em casa na hora da próxima vez.

So it didn't really give that, my kid an earful.

Então realmente não deu , meu filho uma bronca.

I think when you give someone an earful, you speak loudly

Acho que quando você dá uma bronca em alguém, você fala alto

and you're maybe a little bit angry, even.

e talvez até fique um pouco zangado.

So to repeat, when you get an earful,

Então, repetindo, quando você recebe uma bronca,

it means you've done something wrong

significa que você fez algo errado

and someone tells you about it,

e alguém lhe fala sobre isso,

usually a parent or maybe a teacher.

geralmente um pai ou talvez um professor.

And when you give someone an earful,

E quando você dá uma bronca em alguém,

you're the person telling someone else

você é a pessoa dizendo a outra pessoa

that they did something they weren't supposed to do.

que ela fez algo que não deveria.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Padma.

Este comentário é de Padma.

"Of course, spending time with family

"Claro, passar o tempo com a família

has to take center stage during Christmas vacation.

tem que ser o centro das atenções durante as férias de Natal.

By the way, a blue sky and a snowy white backdrop

A propósito, um céu azul e um fundo branco como a neve

looks wonderful.

parecem maravilhosos.

Wish you and your family, a Merry Christmas in advance."

Desejo a você e sua família um Feliz Natal antecipadamente."

And my response, "Thanks Padma.

E minha resposta: "Obrigado, Padma.

I agree visiting with family should take center stage."

Concordo que visitar a família deve ser o centro das atenções".

You know, especially during holidays.

Você sabe, especialmente durante as férias.

Like the holiday season is a great time to,

Como a temporada de férias é um ótimo momento para,

oh, that's bright.

oh, isso é brilhante.

Is a great time to spend with family and friends.

É um ótimo momento para passar com a família e amigos.

Here, gatherings will be quite small

Aqui as reuniões vão ser bem pequenas

because of that pandemic thing

por causa dessa coisa de pandemia

that I don't really enjoy talking about anymore.

que eu não gosto mais de falar.

But we are still going to have some gatherings.

Mas ainda vamos ter alguns encontros.

And I think it'll be good to spend a little bit of time

E acho que vai ser bom passar um tempinho

with family and friends.

com a família e amigos. Não

There will be nowhere near the normal size parties

haverá nem perto das festas de tamanho normal

that we normally have like two years ago.

que normalmente temos há dois anos. A

Most gatherings will be only about five or 10 people,

maioria das reuniões terá apenas cerca de cinco ou 10 pessoas,

and most people will do things safely,

e a maioria das pessoas fará as coisas com segurança,

but I am looking forward to spending

mas estou ansioso para passar

a little bit of time with my mom and with my siblings.

um pouco de tempo com minha mãe e meus irmãos.

That should be a lot of fun.

Isso deve ser muito divertido.

I'm also looking forward to spending time

Também estou ansioso para passar um tempo

outside with my kids.

fora com meus filhos.

Often, if you watch any of the videos

Muitas vezes, se você assistir a algum dos vídeos

that I've made in the past in the winter,

que fiz no passado no inverno,

often when we get lots of snow, we will go tobogganing.

muitas vezes quando temos muita neve, vamos andar de tobogã.

Tobogganing is where you go down the hill.

Tobogã é onde você desce a colina.

We call it sledding as well.

Também chamamos de trenó.

And I feel like at age 50,

E eu sinto que aos 50 anos,

I might be getting a little bit old to do that,

posso estar ficando um pouco velho para fazer isso,

but I still really enjoy doing it.

mas ainda gosto muito de fazer isso.

It's great exercise.

É um ótimo exercício.

You ride down the hill on a sled, then you ride,

Você desce a colina em um trenó, depois cavalga e volta a

then you walk back up.

subir.

Luckily I don't have to pull little kids

Felizmente, não preciso mais puxar crianças de

back up on the sled anymore.

volta para o trenó.

When the kids were really little,

Quando as crianças eram bem pequenas,

I would go down the hill on the sled

eu descia a ladeira no trenó

and that I would pull them back up again.

e as puxava de volta para cima.

That was really good exercise,

Foi um exercício muito bom,

but now they're all big enough

mas agora eles estão grandes o suficiente

to walk back up the hill themselves.

para subir a colina sozinhos.

So anyways, I hope you enjoyed this little English lesson.

Enfim, espero que tenham gostado desta pequena aula de inglês.

I hope you have a great Christmas season

Espero que você tenha uma ótima temporada de Natal

if you celebrate Christmas.

se você comemorar o Natal.

If you get some time off, I just hope it's a good time

Se você tirar uma folga, só espero que seja um bom momento

and you can spend some time safely with family.

e que você possa passar algum tempo em segurança com a família.

Bye.

Tchau.