Learn the English Phrases TO GET AN EARFUL and TO GIVE AN EARFUL

In this English lesson, I wanted to help you learn

En esta lección de inglés , quería ayudarte a aprender

the English phrase, "to get an earful".

la frase en inglés "to get an earful".

When you get an earful,

Cuando te regañan

it means that you've done something wrong.

, significa que has hecho algo mal.

and someone in authority over you,

y alguien que tiene autoridad sobre ti,

someone like your parents or someone who's in charge of you,

alguien como tus padres o alguien que está a cargo de ti,

tells you that you did something wrong, you get an earful.

te dice que hiciste algo mal, recibes un regaño.

So you were maybe told not to do something

Así que tal vez te dijeron que no hicieras algo

and you do it anyways, and then you get an earful.

y lo haces de todos modos, y luego te regañan.

When I was a kid, let me turn this around.

Cuando era niño, déjame darle la vuelta a esto.

When there were puddles like this in our driveway,

Cuando había charcos como este en nuestro camino de entrada

I remember there was a time where I stomped

, recuerdo que hubo un momento en el que

through the puddles and then I went in the house

pisoteé los charcos y luego entré a la casa

and I got the floors all muddy.

y enlodé los pisos.

I didn't take my boots off when I came in

No me quité las botas cuando

and did I ever get an earful from my mum?

entré y ¿alguna vez mi madre me regañaba?

My mum was quite angry with me

Mi madre estaba bastante enfadada conmigo

and I definitely got an earful from her.

y definitivamente me riñó mucho.

So when you get an earful,

Entonces, cuando recibes un reproche

it means you do something that you're not supposed to do,

, significa que haces algo que se supone que no debes hacer,

and someone tells you that you did it.

y alguien te dice que lo hiciste.

I think you get to see Jen in the background today.

Creo que puedes ver a Jen en el fondo hoy.

The second phrase I wanted to teach you today is

La segunda frase que quería enseñarte hoy es

"to give an earful".

"dar una oreja".

And I kind of find myself on the other side of the coin now.

Y ahora me encuentro del otro lado de la moneda.

I am now the parent.

Ahora soy el padre.

So the other night, one of my kids went out

Entonces, la otra noche, uno de mis hijos salió

and they came home at two in the morning,

y llegaron a casa a las dos de la mañana

and so I gave them an earful.

, así que les di una buena bronca.

I didn't actually do that.

En realidad no hice eso.

I mean, when you say, give an earful,

Quiero decir, cuando dices, regaña

it means you're kind of being a little bit mean.

, significa que estás siendo un poco malo.

I think I'm actually a fairly nice dad.

Creo que en realidad soy un padre bastante agradable.

I just kind of said, Hey, that was pretty late.

Simplemente dije: Oye, eso fue bastante tarde.

Try to be home on time next time.

Trate de llegar a casa a tiempo la próxima vez.

So it didn't really give that, my kid an earful.

Así que realmente no le dio a eso, mi hijo, un regaño.

I think when you give someone an earful, you speak loudly

Creo que cuando le das una bronca a alguien, hablas en voz alta

and you're maybe a little bit angry, even.

y tal vez estés un poco enojado, incluso.

So to repeat, when you get an earful,

Entonces, para repetir, cuando te regañan

it means you've done something wrong

, significa que has hecho algo mal

and someone tells you about it,

y alguien te lo dice,

usually a parent or maybe a teacher.

generalmente un padre o tal vez un maestro.

And when you give someone an earful,

Y cuando regañas a alguien,

you're the person telling someone else

eres la persona que le dice a otra persona

that they did something they weren't supposed to do.

que hizo algo que se suponía que no debía hacer.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Padma.

Este comentario es de Padma.

"Of course, spending time with family

"Por supuesto, pasar tiempo con la familia

has to take center stage during Christmas vacation.

debe ocupar un lugar central durante las vacaciones de Navidad.

By the way, a blue sky and a snowy white backdrop

Por cierto, un cielo azul y un fondo blanco como la nieve se

looks wonderful.

ven maravillosos.

Wish you and your family, a Merry Christmas in advance."

Les deseo a usted y a su familia una Feliz Navidad por adelantado".

And my response, "Thanks Padma.

Y mi respuesta: "Gracias, Padma.

I agree visiting with family should take center stage."

Estoy de acuerdo en que visitar a la familia debería ocupar un lugar central".

You know, especially during holidays.

Ya sabes, especialmente durante las vacaciones.

Like the holiday season is a great time to,

Al igual que la temporada navideña es un buen momento para,

oh, that's bright.

oh, eso es brillante.

Is a great time to spend with family and friends.

Es un gran momento para pasar con la familia y los amigos.

Here, gatherings will be quite small

Aquí, las reuniones serán bastante pequeñas

because of that pandemic thing

debido a esa pandemia de la

that I don't really enjoy talking about anymore.

que ya no disfruto hablar.

But we are still going to have some gatherings.

Pero todavía vamos a tener algunas reuniones.

And I think it'll be good to spend a little bit of time

Y creo que será bueno pasar un poco de tiempo

with family and friends.

con la familia y los amigos.

There will be nowhere near the normal size parties

No habrá ni de lejos las fiestas de tamaño normal

that we normally have like two years ago.

que normalmente tenemos como hace dos años.

Most gatherings will be only about five or 10 people,

La mayoría de las reuniones serán solo de cinco o 10 personas,

and most people will do things safely,

y la mayoría de la gente hará las cosas de manera segura,

but I am looking forward to spending

pero espero pasar

a little bit of time with my mom and with my siblings.

un poco de tiempo con mi mamá y mis hermanos.

That should be a lot of fun.

Eso debería ser muy divertido.

I'm also looking forward to spending time

También estoy deseando pasar tiempo

outside with my kids.

al aire libre con mis hijos.

Often, if you watch any of the videos

A menudo, si miras cualquiera de los videos

that I've made in the past in the winter,

que he hecho en el pasado en el invierno, a

often when we get lots of snow, we will go tobogganing.

menudo, cuando cae mucha nieve, salimos en trineo.

Tobogganing is where you go down the hill.

Tobogganing es donde bajas la colina.

We call it sledding as well.

Lo llamamos trineo también.

And I feel like at age 50,

Y siento que a los 50 años

I might be getting a little bit old to do that,

, podría estar un poco viejo para hacer eso,

but I still really enjoy doing it.

pero todavía disfruto mucho haciéndolo.

It's great exercise.

Es un gran ejercicio.

You ride down the hill on a sled, then you ride,

Bajas la colina en un trineo, luego montas y

then you walk back up.

luego vuelves a subir.

Luckily I don't have to pull little kids

Por suerte, ya no tengo que

back up on the sled anymore.

volver a subir a los niños pequeños al trineo.

When the kids were really little,

Cuando los niños eran muy pequeños

I would go down the hill on the sled

, bajaba la colina en

and that I would pull them back up again.

el trineo y los volvía a subir.

That was really good exercise,

Ese fue realmente un buen ejercicio,

but now they're all big enough

pero ahora todos son lo suficientemente grandes como

to walk back up the hill themselves.

para caminar de regreso a la colina por sí mismos.

So anyways, I hope you enjoyed this little English lesson.

De todos modos, espero que hayas disfrutado esta pequeña lección de inglés.

I hope you have a great Christmas season

Espero que tengas una gran temporada navideña

if you celebrate Christmas.

si celebras la Navidad.

If you get some time off, I just hope it's a good time

Si tienes tiempo libre, solo espero que sea un buen momento

and you can spend some time safely with family.

y puedas pasar un tiempo seguro con tu familia.

Bye.

Adiós.