Learn the English Phrases TO GET AN EARFUL and TO GIVE AN EARFUL

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, "to get an earful".

l'expression anglaise "to get a earful".

When you get an earful,

Lorsque vous en avez plein les oreilles,

it means that you've done something wrong.

cela signifie que vous avez fait quelque chose de mal.

and someone in authority over you,

et quelqu'un en autorité sur vous,

someone like your parents or someone who's in charge of you,

quelqu'un comme vos parents ou quelqu'un qui est en charge de vous,

tells you that you did something wrong, you get an earful.

vous dit que vous avez fait quelque chose de mal, vous en avez plein les oreilles.

So you were maybe told not to do something

Donc, on vous a peut-être dit de ne pas faire quelque chose

and you do it anyways, and then you get an earful.

et vous le faites quand même, puis vous en avez plein les oreilles.

When I was a kid, let me turn this around.

Quand j'étais enfant, permettez-moi de renverser la vapeur.

When there were puddles like this in our driveway,

Quand il y avait des flaques d'eau comme celle-ci dans notre allée,

I remember there was a time where I stomped

je me souviens qu'il fut un temps où je piétinais

through the puddles and then I went in the house

dans les flaques d'eau, puis je suis entré dans la maison

and I got the floors all muddy.

et j'ai eu les sols boueux.

I didn't take my boots off when I came in

Je n'ai pas enlevé mes bottes quand je suis entré

and did I ever get an earful from my mum?

et ai-je déjà eu des oreilles de ma mère ?

My mum was quite angry with me

Ma mère était assez en colère contre moi

and I definitely got an earful from her.

et j'en ai certainement eu plein les oreilles.

So when you get an earful,

Ainsi, lorsque vous en avez plein les oreilles,

it means you do something that you're not supposed to do,

cela signifie que vous faites quelque chose que vous n'êtes pas censé faire

and someone tells you that you did it.

et que quelqu'un vous dit que vous l'avez fait.

I think you get to see Jen in the background today.

Je pense que vous pouvez voir Jen en arrière-plan aujourd'hui.

The second phrase I wanted to teach you today is

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est

"to give an earful".

"donner un coup d'oreille".

And I kind of find myself on the other side of the coin now.

Et je me retrouve en quelque sorte de l'autre côté de la médaille maintenant.

I am now the parent.

Je suis maintenant le parent.

So the other night, one of my kids went out

Alors l'autre soir, un de mes enfants est sorti

and they came home at two in the morning,

et ils sont rentrés à deux heures du matin

and so I gave them an earful.

, alors je leur ai donné un coup d'oreille.

I didn't actually do that.

Je n'ai pas vraiment fait ça.

I mean, when you say, give an earful,

Je veux dire, quand tu dis, fais gaffe,

it means you're kind of being a little bit mean.

ça veut dire que tu es un peu méchant.

I think I'm actually a fairly nice dad.

Je pense que je suis en fait un père plutôt gentil.

I just kind of said, Hey, that was pretty late.

J'ai juste dit en quelque sorte, Hé , c'était assez tard.

Try to be home on time next time.

Essayez d'être à l'heure la prochaine fois.

So it didn't really give that, my kid an earful.

Donc ça n'a pas vraiment donné ça, mon enfant en a plein les oreilles.

I think when you give someone an earful, you speak loudly

Je pense que lorsque vous tendez l'oreille à quelqu'un, vous parlez fort

and you're maybe a little bit angry, even.

et vous êtes peut-être même un peu en colère.

So to repeat, when you get an earful,

Donc, pour répéter, quand vous en avez plein les oreilles,

it means you've done something wrong

cela signifie que vous avez fait quelque chose de mal

and someone tells you about it,

et que quelqu'un vous en parle,

usually a parent or maybe a teacher.

généralement un parent ou peut-être un enseignant.

And when you give someone an earful,

Et quand vous donnez une oreille attentive à quelqu'un, c'est

you're the person telling someone else

vous qui dites à quelqu'un d'autre

that they did something they weren't supposed to do.

qu'il a fait quelque chose qu'il n'était pas censé faire.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Padma.

Ce commentaire est de Padma.

"Of course, spending time with family

"Bien sûr, passer du temps avec la famille

has to take center stage during Christmas vacation.

doit occuper une place centrale pendant les vacances de Noël.

By the way, a blue sky and a snowy white backdrop

Au fait, un ciel bleu et un fond blanc neigeux sont

looks wonderful.

magnifiques.

Wish you and your family, a Merry Christmas in advance."

Je vous souhaite, à vous et à votre famille, un joyeux Noël à l'avance."

And my response, "Thanks Padma.

Et ma réponse, "Merci Padma.

I agree visiting with family should take center stage."

Je suis d'accord que les visites avec la famille devraient occuper le devant de la scène."

You know, especially during holidays.

Vous savez, surtout pendant les vacances.

Like the holiday season is a great time to,

Comme la saison des fêtes est un bon moment pour,

oh, that's bright.

oh, c'est brillant.

Is a great time to spend with family and friends.

Est un bon moment à passer avec la famille et les amis.

Here, gatherings will be quite small

Ici, les rassemblements seront assez restreints à

because of that pandemic thing

cause de ce truc pandémique

that I don't really enjoy talking about anymore.

dont je n'aime plus vraiment parler.

But we are still going to have some gatherings.

Mais nous allons encore avoir des rassemblements.

And I think it'll be good to spend a little bit of time

Et je pense que ce sera bien de passer un peu de temps

with family and friends.

avec la famille et les amis.

There will be nowhere near the normal size parties

Il n'y aura nulle part près des fêtes de taille normale

that we normally have like two years ago.

que nous avons normalement comme il y a deux ans.

Most gatherings will be only about five or 10 people,

La plupart des rassemblements ne seront que d' environ cinq ou 10 personnes,

and most people will do things safely,

et la plupart des gens feront les choses en toute sécurité,

but I am looking forward to spending

mais j'ai hâte de passer

a little bit of time with my mom and with my siblings.

un peu de temps avec ma mère et avec mes frères et sœurs.

That should be a lot of fun.

Cela devrait être très amusant.

I'm also looking forward to spending time

J'ai aussi hâte de passer du temps

outside with my kids.

dehors avec mes enfants.

Often, if you watch any of the videos

Souvent, si vous regardez l'une des vidéos

that I've made in the past in the winter,

que j'ai faites dans le passé en hiver,

often when we get lots of snow, we will go tobogganing.

souvent quand nous avons beaucoup de neige, nous allons faire de la luge.

Tobogganing is where you go down the hill.

La luge est l'endroit où vous descendez la colline.

We call it sledding as well.

Nous l'appelons aussi la luge.

And I feel like at age 50,

Et j'ai l'impression qu'à 50 ans,

I might be getting a little bit old to do that,

je deviens peut-être un peu vieux pour faire ça,

but I still really enjoy doing it.

mais j'aime toujours beaucoup le faire.

It's great exercise.

C'est un excellent exercice.

You ride down the hill on a sled, then you ride,

Vous descendez la colline sur un traîneau, puis vous roulez,

then you walk back up.

puis vous remontez à pied.

Luckily I don't have to pull little kids

Heureusement, je n'ai plus besoin de

back up on the sled anymore.

remonter les petits enfants sur le traîneau.

When the kids were really little,

Quand les enfants étaient tout petits,

I would go down the hill on the sled

je descendais la pente en traîneau

and that I would pull them back up again.

et je les remontais.

That was really good exercise,

C'était vraiment un bon exercice,

but now they're all big enough

mais maintenant ils sont tous assez grands

to walk back up the hill themselves.

pour remonter la colline eux-mêmes.

So anyways, I hope you enjoyed this little English lesson.

Bref, j'espère que cette petite leçon d'anglais vous a plu.

I hope you have a great Christmas season

J'espère que vous passerez une excellente saison de Noël

if you celebrate Christmas.

si vous célébrez Noël.

If you get some time off, I just hope it's a good time

Si vous avez du temps libre, j'espère juste que c'est un bon moment

and you can spend some time safely with family.

et que vous pourrez passer du temps en toute sécurité avec votre famille.

Bye.

Au revoir.