Meaning of ONE TRACK MIND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say that someone has a "one track mind" it means that they can only

بنابراین در زبان انگلیسی اگر بگوییم که شخصی "یک مسیر ذهن" دارد به این معنی است که او فقط می تواند به

think about one thing, or they only talk about one thing whenever you see them.

یک چیز فکر کند یا هر وقت او را دیدید فقط در مورد یک چیز صحبت می کند.

A really good example of this would be someone who just read a book that they really like

یک مثال واقعا خوب برای این می‌تواند کسی باشد که فقط کتابی را می‌خواند که واقعاً آن را دوست دارد

and you are having a conversation with them and all they can do is talk about the book

و شما در حال گفتگو با آنها هستید و تنها کاری که آنها می‌توانند انجام دهند این است که درباره کتابی

that they just read.

که تازه خوانده‌اند صحبت کنند.

We would say that that person has a one track mind.

ما می گوییم که آن شخص یک ذهنیت دارد.

We also use this to describe some of our pets.

ما همچنین از این برای توصیف برخی از حیوانات خانگی خود استفاده می کنیم.

So sometimes our dogs, dogs always seem to be hungry, and they always want something

بنابراین گاهی اوقات سگ‌های ما، سگ‌های ما همیشه گرسنه به نظر می‌رسند، و همیشه چیزی

to eat, so you could say that a dog, when it comes to food, a dog always has a one track

برای خوردن می‌خواهند، بنابراین می‌توان گفت که یک سگ، وقتی صحبت از غذا می‌شود، سگ همیشه یک

mind.

ذهنیت دارد.

So having a one track mind means you can only think about or only talk about one thing.

بنابراین داشتن ذهن یک مسیر به این معنی است که شما فقط می توانید در مورد یک چیز فکر کنید یا فقط در مورد آن صحبت کنید.