Meaning of TO BE BIG ON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that we are "big on" something it means that we're really,

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم که ما در مورد چیزی «بزرگ هستیم» به این معنی است که ما واقعاً،

really interested in it, or it's something that we like to do.

واقعاً به آن علاقه داریم، یا کاری است که دوست داریم انجام دهیم.

So for instance maybe you like to go out and eat at new restaurants.

بنابراین برای مثال شاید دوست دارید بیرون بروید و در رستوران های جدید غذا بخورید.

So you could say to someone, "I'm really big on trying out new restaurants."

بنابراین می توانید به کسی بگویید: "من واقعاً در امتحان رستوران های جدید علاقه مند هستم."

And that would mean that you're really interested in trying out new restaurants.

و این بدان معنی است که شما واقعاً علاقه مند به امتحان کردن رستوران های جدید هستید.

You could also use this in the negative to express NOT being interested in something.

همچنین می توانید از این به صورت منفی برای ابراز علاقه نکردن به چیزی استفاده کنید.

So you could say, "I'm not really big on going out on the weekend.

بنابراین می توانید بگویید: "من واقعاً برای بیرون رفتن در آخر هفته علاقه ای

I like to stay home."

ندارم. دوست دارم در خانه بمانم."

So in one sense when you say "I'm big on something" it means that you really like doing it and

بنابراین به یک معنا وقتی می گویید "من در موردی بزرگ هستم" به این معنی است که شما واقعاً آن کار را دوست دارید و

you're really interested in doing it, but when you say that you're NOT big on something

واقعاً به انجام آن علاقه دارید، اما وقتی می گویید که در مورد چیزی

it means that you don't like doing it.

مهم نیستید به این معنی است که شما انجامش نمی دهید. انجام آن را دوست ندارم

I'm really big on making videos for you guys, so I hope you're enjoying them.

من واقعاً در ساختن ویدیوها برای شما علاقه مند هستم، بنابراین امیدوارم از آنها لذت ببرید.

Have a good day.

روز خوبی داشته باشید.