Meaning of TO BE BIG ON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that we are "big on" something it means that we're really,

Donc, en anglais, quand nous disons que nous sommes "big on" quelque chose, cela signifie que nous sommes vraiment,

really interested in it, or it's something that we like to do.

vraiment intéressés par cela, ou c'est quelque chose que nous aimons faire.

So for instance maybe you like to go out and eat at new restaurants.

Ainsi, par exemple, vous aimez peut-être sortir et manger dans de nouveaux restaurants.

So you could say to someone, "I'm really big on trying out new restaurants."

Ainsi, vous pourriez dire à quelqu'un : « J'aime beaucoup essayer de nouveaux restaurants ».

And that would mean that you're really interested in trying out new restaurants.

Et cela signifierait que vous êtes vraiment intéressé à essayer de nouveaux restaurants.

You could also use this in the negative to express NOT being interested in something.

Vous pouvez également l'utiliser à la négative pour exprimer que vous ne vous intéressez PAS à quelque chose.

So you could say, "I'm not really big on going out on the weekend.

Ainsi, vous pourriez dire : « Je ne suis pas vraiment fan des sorties le week-end.

I like to stay home."

J'aime rester à la maison.

So in one sense when you say "I'm big on something" it means that you really like doing it and

Donc, dans un sens, quand vous dites "je suis gros sur quelque chose", cela signifie que vous aimez vraiment le faire et que

you're really interested in doing it, but when you say that you're NOT big on something

vous êtes vraiment intéressé à le faire, mais quand vous dites que vous n'êtes PAS gros sur quelque chose,

it means that you don't like doing it.

cela signifie que vous ne Je n'aime pas le faire.

I'm really big on making videos for you guys, so I hope you're enjoying them.

J'aime vraiment faire des vidéos pour vous les gars, alors j'espère que vous les appréciez.

Have a good day.

Passe une bonne journée.