Learn the English Phrases I MADE IT and TO HAVE IT MADE

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase "I made it".

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی «I made it» را یاد بگیرید.

Now you can use this literally.

اکنون می توانید از این به معنای واقعی کلمه استفاده کنید.

If you made a cake and someone said, "Who made that cake?"

اگه کیک درست کردی و یکی گفت کی کیک درست کرد؟

You could say, "I made it."

می توانید بگویید "من آن را درست کردم."

But we also use this to say

اما ما همچنین از این برای گفتن

that we've gotten to the end of something difficult,

اینکه به پایان یک چیز دشوار رسیده

or we've gotten to the end of a journey.

ایم یا به پایان یک سفر رسیده ایم استفاده می کنیم.

So I could say this, "I made it.

بنابراین می توانم این را بگویم: "من موفق شدم.

I made it to the end of the school day today.

امروز به پایان روز مدرسه

I taught my first day.

رسیدم. اولین روزم را تدریس کردم.

School started today, and I made it."

مدرسه امروز شروع شد و من موفق شدم."

I think this is really a short form

فکر می‌کنم این واقعاً شکل کوتاهی است

of saying "I made it to the end of the day",

از گفتن "من به پایان

or "I made it through my day."

روز رسیدم" یا "من آن را از سر گذراندم".

But "I made it."

اما "من موفق شدم."

It was a good day.

روز خوبی بود.

I really, really enjoyed it.

من واقعاً از آن لذت بردم.

I had a good time and it was a lot easier

به من خوش گذشت و خیلی راحت

than I was expecting.

تر از چیزی بود که انتظار داشتم.

I think that sometimes I feel like I'm a little rusty,

فکر می‌کنم گاهی اوقات احساس می‌کنم کمی زنگ زده‌ام،

but when I get back in the classroom,

اما وقتی به کلاس برمی‌گردم،

everything just comes back to me.

همه چیز به خودم برمی‌گردد.

So it was a long day.

پس روز طولانی بود.

It was an enjoyable day.

روز لذت بخشی بود.

I made it.

من انجامش دادم.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase "to have it made."

بدهم عبارت "to have it made" است.

"To have it made",

"To have it made

this looks like some of the same words,

" شبیه برخی از همان کلمات است،

but when we put them in this order,

اما وقتی آنها را به این ترتیب

it means that someone has a really easy and good life.

قرار می دهیم، به این معنی است که یک نفر واقعاً زندگی آسان و خوبی دارد.

Let's say you have a friend and their job

فرض کنید شما یک دوست دارید و کار

is to count cars going past their house,

او این است که ماشین‌هایی را که از کنار خانه‌شان عبور می‌کنند بشمارند

and they get paid $100 an hour to do it.

و برای انجام این کار ساعتی 100 دلار حقوق می‌گیرند.

No one has a job like that,

هیچ کس چنین شغلی ندارد،

but you would definitely in that case say,

اما قطعاً در آن صورت می گویید،

that person has it made.

آن شخص آن را ساخته است.

You would say, "Oh, you know what?

شما می گویید، "اوه، می دانید چیست؟

If you wanna have it made, you should get the same job

اگر می خواهید آن را بسازید ، باید همان شغل

as this guy.

این مرد را پیدا کنید.

He gets paid $100 an hour to count cars."

او ساعتی 100 دلار حقوق می گیرد تا ماشین ها را بشمارد."

You would really have it made if you had that job.

اگر آن شغل را داشتید واقعاً آن را ساخته بودید.

It would be really easy.

واقعا آسان خواهد بود.

You would just sit in a chair.

شما فقط روی یک صندلی می نشستید.

Again, I don't think that job exists.

باز هم فکر نمی کنم آن شغل وجود داشته باشد.

But to review, when you say "I made it",

اما برای مرور، وقتی می گویید "من موفق شدم"، به

it means you've gotten through your day

این معنی است که روز خود را پشت سر گذاشته اید

or to the end of a journey.

یا به پایان یک سفر رسیده اید.

I don't think I explained this,

فکر نمی کنم این را توضیح داده باشم،

but you can also use this phrase when you get somewhere.

اما وقتی به جایی رسیدید می توانید از این عبارت استفاده کنید.

So when I went on a trip last week, when I got there,

بنابراین وقتی هفته گذشته به سفر رفتم، وقتی به آنجا

I could text Jen and say, "I made it."

رسیدم، می‌توانم به جن پیامک بدهم و بگویم: "من موفق شدم."

I'm in the town that I was driving to.

من در شهری هستم که به آن رانندگی می کردم.

And when you have it made,

و وقتی آن را درست کردید،

it simply means that you have a really easy and good life.

به سادگی به این معنی است که زندگی واقعاً آسان و خوبی دارید.

Your job isn't very hard.

کار شما زیاد سخت نیست

You have a really nice spouse and really happy children.

شما واقعاً همسر خوبی دارید و فرزندان واقعاً شادی دارید.

You have it made.

شما آن را ساخته اید.

It's always a nice feeling probably.

احتمالاً همیشه احساس خوبی است.

I don't have it made.

من آن را ساخته نیستم

I have a nice life, but I wouldn't describe it

من زندگی خوبی دارم، اما آن را در آن سطح توصیف نمی کنم

at that level.

.

It's a good life, but I don't have it made.

زندگی خوبی است، اما من آن را ساخته نیستم.

I still work hard every day.

من هنوز هر روز سخت کار می کنم.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Mohd Ags,

این نظر از Mohd Ags است

and the comment is this.

و نظر این است.

Have to laugh a bit because the subtitle person

باید کمی خندید زیرا شخص زیرنویس

always makes Mohd Ags' name into "mode eggs",

همیشه نام Mohd Ags را مانند تخم مرغ به "mode eggs" تبدیل

like the egg.

می کند.

So anyways, Mohd Ags.

بنابراین به هر حال، Mohd Ags.

"It's interesting how you will soon change

"جالب است که چگونه به زودی

from free as a bird to busy as a bee.

از آزاد به عنوان یک پرنده به یک زنبور مشغول خواهید شد.

Don't worry, Bob, you're a great teacher.

نگران نباش، باب، تو معلم بزرگی هستی.

You got this.

این

Everything will be hunky dory."

را فهمیدی.

And my response is "Thanks for the encouragement.

و پاسخ من این است: " از تشویق شما متشکرم.

It goes a long ways."

این راه طولانی است."

I do really appreciate it, by the way.

اتفاقاً من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

By the way, as I respond to this,

به هر حال، همانطور که به این پاسخ می

I've actually finished my first day back.

دهم، در واقع اولین روز بازگشتم را به پایان رساندم.

It went great.

عالی پیش رفت

So Mohd Ags used the phrase "hunky dory".

بنابراین Mohd Ags از عبارت "hunky dory" استفاده کرد.

I love that phrase.

من آن عبارت را دوست دارم.

When everything's hunky dory,

وقتی همه

it means everything's really good.

چیز خیلی خوب است، یعنی همه چیز واقعاً خوب است.

It means everything's going well.

یعنی همه چیز خوب پیش میره

And certainly today went really well.

و مطمئناً امروز واقعاً خوب گذشت.

I know I've talked about this a little bit already,

می دانم که قبلاً کمی در مورد این موضوع صحبت کرده ام ،

but it was just really nice.

اما واقعاً خوب بود.

It was nice to get back in the groove,

خیلی خوب بود که دوباره وارد شیار شدیم و

to do some lesson planning.

برنامه ریزی درسی انجام دادم.

It was nice to talk to students.

صحبت با دانش آموزان خوب بود.

It was nice to be able to show students

خیلی خوب بود که بتوانم به دانش آموزان نشان

how to do certain things in my business class,

دهم چگونه در کلاس کسب و کارم،

in my computer class.

در کلاس کامپیوترم، کارهای خاصی را انجام دهند.

It's just fun for me to explain things.

فقط برای من جالب است که چیزها را توضیح دهم.

So I really, really enjoyed it.

بنابراین من واقعاً بسیار لذت بردم.

I just stepped in a hole, though.

با این حال، من فقط وارد یک سوراخ شدم.

Hopefully I don't do that again.

امیدوارم دیگه اینکارو نکنم

Anyways, what was I saying?

به هر حال من چه می گفتم؟

It was a nice day.

روز خوبی بود.

I'm looking forward to tomorrow.

من مشتاقانه منتظر فردا هستم.

We have three more days of school this week.

این هفته سه روز دیگر مدرسه داریم.

I think it will go well.

فکر کنم خوب پیش بره

And it certainly reminds me

و مطمئناً به من یادآوری می کند

that I'm in the right profession.

که من در حرفه درستی هستم.

I think I mentioned this the other day.

فکر کنم روز قبل به این موضوع اشاره کردم.

All of us have an opportunity in life

همه ما در زندگی فرصتی

to try and find a job that we like

داریم که تلاش کنیم و شغلی را پیدا کنیم که دوست داریم

and I certainly have found one that I like a lot.

و من مطمئناً شغلی را پیدا کرده ام که خیلی دوست دارم.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال، ممنون که تماشا کردید.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

I hope you enjoyed this short, little English lesson

امیدوارم از این درس کوتاه و کوچک انگلیسی لذت برده

and I'll see you in a couple days with another one.

باشید و چند روز دیگر شما را با یکی دیگر می بینم.

Bye.

خدا حافظ.