Learn the English Phrases I MADE IT and TO HAVE IT MADE

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase "I made it".

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „I made it”.

Now you can use this literally.

Teraz możesz używać tego dosłownie.

If you made a cake and someone said, "Who made that cake?"

Jeśli zrobiłeś ciasto i ktoś powiedział: „Kto zrobił to ciasto?”

You could say, "I made it."

Można powiedzieć: „udało mi się”.

But we also use this to say

Ale używamy tego również, aby powiedzieć,

that we've gotten to the end of something difficult,

że dotarliśmy do końca czegoś trudnego

or we've gotten to the end of a journey.

lub dotarliśmy do końca podróży.

So I could say this, "I made it.

Mógłbym więc powiedzieć: „Udało mi się.

I made it to the end of the school day today.

Dotrwałem dzisiaj do końca dnia szkolnego.

I taught my first day.

Nauczyłem pierwszego dnia.

School started today, and I made it."

Szkoła zaczęła się dzisiaj i udało mi się”.

I think this is really a short form

Myślę, że to naprawdę krótka forma

of saying "I made it to the end of the day",

powiedzenia „dotrwałem do końca dnia”

or "I made it through my day."

lub „przetrwałem cały dzień”.

But "I made it."

Ale „udało mi się”.

It was a good day.

To był dobry dzień.

I really, really enjoyed it.

Naprawdę mi się podobało.

I had a good time and it was a lot easier

Bawiłem się dobrze i poszło dużo łatwiej

than I was expecting.

niż się spodziewałem.

I think that sometimes I feel like I'm a little rusty,

Myślę, że czasami czuję się trochę zardzewiały,

but when I get back in the classroom,

ale kiedy wracam do klasy,

everything just comes back to me.

wszystko do mnie wraca.

So it was a long day.

Więc to był długi dzień.

It was an enjoyable day.

To był przyjemny dzień.

I made it.

Ja to zrobiłem.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase "to have it made."

jest zwrot „mieć to zrobione”.

"To have it made",

„To have it made”

this looks like some of the same words,

wygląda jak niektóre z tych samych słów,

but when we put them in this order,

ale kiedy ułożymy je w tej kolejności,

it means that someone has a really easy and good life.

oznacza to, że ktoś ma naprawdę łatwe i dobre życie. Załóżmy, że

Let's say you have a friend and their job

masz przyjaciela, którego zadaniem

is to count cars going past their house,

jest liczenie samochodów przejeżdżających obok jego domu,

and they get paid $100 an hour to do it.

i dostają za to 100 dolarów za godzinę.

No one has a job like that,

Nikt nie ma takiej pracy,

but you would definitely in that case say,

ale na pewno w takim przypadku powiedziałbyś, że

that person has it made.

ta osoba to zrobiła.

You would say, "Oh, you know what?

Powiedziałbyś: „Och, wiesz co?

If you wanna have it made, you should get the same job

Jeśli chcesz, żeby to zrobiono, powinieneś dostać taką samą pracę

as this guy.

jak ten facet.

He gets paid $100 an hour to count cars."

Dostaje 100 dolarów za godzinę za liczenie samochodów”.

You would really have it made if you had that job.

Naprawdę byś to zrobił, gdybyś miał tę pracę.

It would be really easy.

To byłoby naprawdę łatwe. Po

You would just sit in a chair.

prostu siedziałbyś na krześle.

Again, I don't think that job exists.

Powtarzam, nie wydaje mi się, żeby taka praca istniała.

But to review, when you say "I made it",

Ale aby dokonać przeglądu, kiedy mówisz „udało mi się”,

it means you've gotten through your day

oznacza to, że przeszedłeś przez cały dzień

or to the end of a journey.

lub dotarłeś do końca podróży.

I don't think I explained this,

Nie wydaje mi się, żebym to wyjaśnił,

but you can also use this phrase when you get somewhere.

ale możesz też użyć tego wyrażenia, gdy gdzieś dotrzesz.

So when I went on a trip last week, when I got there,

Więc kiedy pojechałem na wycieczkę w zeszłym tygodniu, kiedy tam dotarłem,

I could text Jen and say, "I made it."

mogłem napisać do Jen i powiedzieć: „Udało się”.

I'm in the town that I was driving to.

Jestem w mieście, do którego jechałem.

And when you have it made,

A kiedy już to zrobisz,

it simply means that you have a really easy and good life.

oznacza to po prostu, że masz naprawdę łatwe i dobre życie.

Your job isn't very hard.

Twoja praca nie jest bardzo ciężka.

You have a really nice spouse and really happy children.

Masz naprawdę fajnego współmałżonka i naprawdę szczęśliwe dzieci.

You have it made.

Masz to zrobione.

It's always a nice feeling probably.

To chyba zawsze miłe uczucie.

I don't have it made.

nie mam zrobionego.

I have a nice life, but I wouldn't describe it

Mam fajne życie, ale nie opisałabym go

at that level.

na takim poziomie.

It's a good life, but I don't have it made.

To dobre życie, ale nie mam go stworzonego.

I still work hard every day.

Nadal ciężko pracuję każdego dnia.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Mohd Ags,

Ten komentarz pochodzi od Mohd Ags

and the comment is this.

i jest taki.

Have to laugh a bit because the subtitle person

Trzeba się trochę pośmiać, ponieważ osoba w podtytule

always makes Mohd Ags' name into "mode eggs",

zawsze zamienia imię Mohda Agsa na „modne jajka”,

like the egg.

jak jajko. W

So anyways, Mohd Ags.

każdym razie, Mohd Ags.

"It's interesting how you will soon change

„To ciekawe, jak wkrótce zmienisz się

from free as a bird to busy as a bee.

z wolnego jak ptak w pracowitego jak pszczoła.

Don't worry, Bob, you're a great teacher.

Nie martw się, Bob, jesteś świetnym nauczycielem.

You got this.

Masz to.

Everything will be hunky dory."

Wszystko będzie super”.

And my response is "Thanks for the encouragement.

A moja odpowiedź brzmi: „Dzięki za zachętę.

It goes a long ways."

To długa droga”. Swoją

I do really appreciate it, by the way.

drogą naprawdę to doceniam.

By the way, as I respond to this,

Nawiasem mówiąc, odpowiadając na to,

I've actually finished my first day back.

właściwie skończyłem pierwszy dzień po powrocie.

It went great.

Poszło świetnie.

So Mohd Ags used the phrase "hunky dory".

Więc Mohd Ags użył wyrażenia „Hunky Dory”.

I love that phrase.

Uwielbiam to zdanie.

When everything's hunky dory,

Kiedy wszystko jest w porządku,

it means everything's really good.

oznacza to, że wszystko jest naprawdę dobre.

It means everything's going well.

To znaczy, że wszystko idzie dobrze.

And certainly today went really well.

I z pewnością dzisiaj poszło naprawdę dobrze.

I know I've talked about this a little bit already,

Wiem, że trochę już o tym mówiłem,

but it was just really nice.

ale to było naprawdę miłe.

It was nice to get back in the groove,

Miło było wrócić do rytmu,

to do some lesson planning.

trochę zaplanować lekcje.

It was nice to talk to students.

Miło było porozmawiać ze studentami.

It was nice to be able to show students

Miło było móc pokazać studentom,

how to do certain things in my business class,

jak robić pewne rzeczy na moich zajęciach biznesowych,

in my computer class.

na moich zajęciach komputerowych. Po

It's just fun for me to explain things.

prostu fajnie jest mi wyjaśniać różne rzeczy.

So I really, really enjoyed it.

Więc naprawdę mi się podobało.

I just stepped in a hole, though.

Ale właśnie wpadłem w dziurę.

Hopefully I don't do that again.

Mam nadzieję, że więcej tego nie zrobię.

Anyways, what was I saying?

W każdym razie, co ja mówiłem?

It was a nice day.

To był dobry dzień. Nie

I'm looking forward to tomorrow.

mogę się doczekać jutra. W tym tygodniu

We have three more days of school this week.

mamy jeszcze trzy dni szkoły.

I think it will go well.

Myślę, że pójdzie dobrze.

And it certainly reminds me

I z pewnością przypomina mi to,

that I'm in the right profession.

że jestem we właściwym zawodzie.

I think I mentioned this the other day.

Myślę, że wspomniałem o tym któregoś dnia.

All of us have an opportunity in life

Każdy z nas ma w życiu okazję

to try and find a job that we like

spróbować znaleźć pracę, którą lubi,

and I certainly have found one that I like a lot.

a ja na pewno znalazłem taką, która bardzo mi się podoba.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

I hope you enjoyed this short, little English lesson

Mam nadzieję, że podobała ci się ta krótka lekcja angielskiego

and I'll see you in a couple days with another one.

i do zobaczenia za kilka dni z kolejną. Do

Bye.

widzenia.