Learn the English Phrases I MADE IT and TO HAVE IT MADE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase "I made it".

volevo aiutarti a imparare la frase inglese "I made it".

Now you can use this literally.

Ora puoi usarlo letteralmente.

If you made a cake and someone said, "Who made that cake?"

Se hai fatto una torta e qualcuno ha detto: "Chi ha fatto quella torta?"

You could say, "I made it."

Potresti dire: "Ce l'ho fatta".

But we also use this to say

Ma lo usiamo anche per dire

that we've gotten to the end of something difficult,

che siamo arrivati ​​alla fine di qualcosa di difficile,

or we've gotten to the end of a journey.

o siamo arrivati ​​alla fine di un viaggio.

So I could say this, "I made it.

Quindi potrei dire questo: "Ce l'ho fatta.

I made it to the end of the school day today.

Sono arrivato alla fine della giornata di scuola oggi.

I taught my first day.

Ho insegnato il mio primo giorno.

School started today, and I made it."

La scuola è iniziata oggi e ce l'ho fatta".

I think this is really a short form

Penso che questa sia davvero una forma breve

of saying "I made it to the end of the day",

per dire "Sono arrivato alla fine della giornata"

or "I made it through my day."

o "Ho superato la mia giornata".

But "I made it."

Ma "ce l'ho fatta".

It was a good day.

E 'stata una buona giornata.

I really, really enjoyed it.

Mi è davvero piaciuto.

I had a good time and it was a lot easier

Mi sono divertito ed è stato molto più facile

than I was expecting.

di quanto mi aspettassi.

I think that sometimes I feel like I'm a little rusty,

Penso che a volte mi sento un po' arrugginito,

but when I get back in the classroom,

ma quando torno in classe mi

everything just comes back to me.

torna in mente tutto.

So it was a long day.

Quindi è stata una lunga giornata.

It was an enjoyable day.

È stata una giornata piacevole. Ce l'ho

I made it.

fatta.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "to have it made."

è la frase "farlo fare".

"To have it made",

"To have it made",

this looks like some of the same words,

sembrano alcune delle stesse parole,

but when we put them in this order,

ma quando le mettiamo in questo ordine,

it means that someone has a really easy and good life.

significa che qualcuno ha una vita davvero facile e bella.

Let's say you have a friend and their job

Diciamo che hai un amico e il suo lavoro

is to count cars going past their house,

è contare le auto che passano davanti a casa sua,

and they get paid $100 an hour to do it.

e viene pagato $ 100 l'ora per farlo.

No one has a job like that,

Nessuno ha un lavoro del genere,

but you would definitely in that case say,

ma in quel caso diresti sicuramente che

that person has it made.

quella persona ce l'ha fatta.

You would say, "Oh, you know what?

Diresti: "Oh, sai una cosa?

If you wanna have it made, you should get the same job

Se vuoi farlo, dovresti ottenere lo stesso lavoro

as this guy.

di questo ragazzo.

He gets paid $100 an hour to count cars."

Viene pagato $ 100 l'ora per contare le macchine".

You would really have it made if you had that job.

Ce l'avresti davvero fatta se avessi quel lavoro.

It would be really easy.

Sarebbe davvero facile.

You would just sit in a chair.

Ti siederesti semplicemente su una sedia.

Again, I don't think that job exists.

Ripeto, non credo che quel lavoro esista.

But to review, when you say "I made it",

Ma per rivedere, quando dici "ce l'ho fatta",

it means you've gotten through your day

significa che hai superato la tua giornata

or to the end of a journey.

o alla fine di un viaggio.

I don't think I explained this,

Non credo di averlo spiegato,

but you can also use this phrase when you get somewhere.

ma puoi anche usare questa frase quando arrivi da qualche parte.

So when I went on a trip last week, when I got there,

Quindi, quando sono andato in viaggio la scorsa settimana, quando sono arrivato, ho

I could text Jen and say, "I made it."

potuto mandare un messaggio a Jen e dire: "Ce l'ho fatta".

I'm in the town that I was driving to.

Sono nella città verso cui stavo guidando.

And when you have it made,

E quando ce l'hai fatta,

it simply means that you have a really easy and good life.

significa semplicemente che hai una vita davvero facile e bella. Il

Your job isn't very hard.

tuo lavoro non è molto difficile.

You have a really nice spouse and really happy children.

Hai un coniuge davvero carino e dei bambini davvero felici.

You have it made.

Ce l'hai fatta.

It's always a nice feeling probably.

Probabilmente è sempre una bella sensazione.

I don't have it made.

non ce l'ho fatta.

I have a nice life, but I wouldn't describe it

Ho una bella vita, ma non la descriverei

at that level.

a quel livello.

It's a good life, but I don't have it made.

È una bella vita, ma non ce l'ho fatta.

I still work hard every day.

Lavoro ancora sodo ogni giorno.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Mohd Ags,

Questo commento è di Mohd Ags,

and the comment is this.

e il commento è questo.

Have to laugh a bit because the subtitle person

Devo ridere un po' perché la persona del sottotitolo

always makes Mohd Ags' name into "mode eggs",

trasforma sempre il nome di Mohd Ags in "mode eggs",

like the egg.

come l'uovo.

So anyways, Mohd Ags.

Comunque, Mohd Ags.

"It's interesting how you will soon change

"È interessante come presto cambierai

from free as a bird to busy as a bee.

da libero come un uccello a indaffarato come un'ape.

Don't worry, Bob, you're a great teacher.

Non preoccuparti, Bob, sei un grande insegnante.

You got this.

Hai capito.

Everything will be hunky dory."

Andrà tutto bene."

And my response is "Thanks for the encouragement.

E la mia risposta è "Grazie per l'incoraggiamento.

It goes a long ways."

Fa molta strada".

I do really appreciate it, by the way.

Lo apprezzo molto, comunque.

By the way, as I respond to this,

A proposito, mentre rispondo a questo,

I've actually finished my first day back.

ho effettivamente finito il mio primo giorno di ritorno.

It went great.

È andato benissimo.

So Mohd Ags used the phrase "hunky dory".

Quindi Mohd Ags ha usato la frase "hunky dory".

I love that phrase.

Adoro quella frase.

When everything's hunky dory,

Quando tutto va bene,

it means everything's really good.

significa che va tutto bene.

It means everything's going well.

Significa che sta andando tutto bene.

And certainly today went really well.

E sicuramente oggi è andata molto bene.

I know I've talked about this a little bit already,

So di averne già parlato un po',

but it was just really nice.

ma è stato davvero carino.

It was nice to get back in the groove,

È stato bello tornare al ritmo,

to do some lesson planning.

pianificare le lezioni.

It was nice to talk to students.

È stato bello parlare con gli studenti.

It was nice to be able to show students

È stato bello poter mostrare agli studenti

how to do certain things in my business class,

come fare certe cose nella mia classe aziendale,

in my computer class.

nella mia classe di informatica.

It's just fun for me to explain things.

È divertente per me spiegare le cose.

So I really, really enjoyed it.

Quindi mi sono davvero divertito.

I just stepped in a hole, though.

Ho appena messo piede in un buco, però.

Hopefully I don't do that again.

Spero di non farlo di nuovo.

Anyways, what was I saying?

Comunque, cosa stavo dicendo?

It was a nice day.

È stata una bella giornata.

I'm looking forward to tomorrow.

Non vedo l'ora che arrivi domani.

We have three more days of school this week.

Abbiamo altri tre giorni di scuola questa settimana.

I think it will go well.

Penso che andrà bene.

And it certainly reminds me

E sicuramente mi ricorda

that I'm in the right profession.

che sono nella professione giusta.

I think I mentioned this the other day.

Penso di averne parlato l'altro giorno.

All of us have an opportunity in life

Tutti noi abbiamo l'opportunità nella vita

to try and find a job that we like

di provare a trovare un lavoro che ci piaccia

and I certainly have found one that I like a lot.

e io sicuramente ne ho trovato uno che mi piace molto.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

I hope you enjoyed this short, little English lesson

Spero che questa breve, piccola lezione di inglese ti sia piaciuta

and I'll see you in a couple days with another one.

e ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra.

Bye.

Ciao.