Learn the English Phrases I MADE IT and TO HAVE IT MADE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase "I made it".

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh "I made it".

Now you can use this literally.

Bây giờ bạn có thể sử dụng điều này theo nghĩa đen.

If you made a cake and someone said, "Who made that cake?"

Nếu bạn làm một chiếc bánh và ai đó nói: "Ai đã làm chiếc bánh đó?"

You could say, "I made it."

Bạn có thể nói, "Tôi đã làm được."

But we also use this to say

Nhưng chúng ta cũng dùng từ này để nói

that we've gotten to the end of something difficult,

rằng chúng ta đã đi đến cuối một điều gì đó khó khăn,

or we've gotten to the end of a journey.

hoặc chúng ta đã đi đến cuối một hành trình.

So I could say this, "I made it.

Vì vậy, tôi có thể nói thế này, "Tôi đã làm được.

I made it to the end of the school day today.

Tôi đã làm được đến cuối ngày học hôm nay.

I taught my first day.

Tôi đã dạy ngày đầu tiên.

School started today, and I made it."

Hôm nay trường bắt đầu, và tôi đã làm được."

I think this is really a short form

Tôi nghĩ rằng đây thực sự là một dạng ngắn gọn

of saying "I made it to the end of the day",

của câu nói "Tôi đã làm được đến cuối ngày"

or "I made it through my day."

hoặc "Tôi đã làm được hết ngày của mình."

But "I made it."

Nhưng "tôi đã làm được."

It was a good day.

Đó là một ngày tốt.

I really, really enjoyed it.

Tôi thực sự, thực sự rất thích nó.

I had a good time and it was a lot easier

Tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ và nó dễ dàng

than I was expecting.

hơn nhiều so với những gì tôi mong đợi.

I think that sometimes I feel like I'm a little rusty,

Tôi nghĩ rằng đôi khi tôi cảm thấy mình hơi bất cần,

but when I get back in the classroom,

nhưng khi tôi trở lại lớp học,

everything just comes back to me.

mọi thứ lại quay trở lại với tôi.

So it was a long day.

Vì vậy, đó là một ngày dài.

It was an enjoyable day.

Đó là một ngày thú vị.

I made it.

Tôi đã làm việc đó.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase "to have it made."

là cụm từ "to have it made."

"To have it made",

"To have it made",

this looks like some of the same words,

đây có vẻ giống như một số từ giống nhau,

but when we put them in this order,

nhưng khi chúng ta sắp xếp chúng theo thứ tự này,

it means that someone has a really easy and good life.

điều đó có nghĩa là ai đó có một cuộc sống thực sự dễ dàng và tốt đẹp.

Let's say you have a friend and their job

Giả sử bạn có một người bạn và công việc của họ

is to count cars going past their house,

là đếm ô tô đi qua nhà

and they get paid $100 an hour to do it.

họ và họ được trả 100 đô la một giờ để làm việc đó.

No one has a job like that,

Không ai có một công việc như vậy,

but you would definitely in that case say,

nhưng bạn chắc chắn trong trường hợp đó sẽ nói rằng,

that person has it made.

người đó đã thành công.

You would say, "Oh, you know what?

Bạn sẽ nói, "Ồ, bạn biết gì không?

If you wanna have it made, you should get the same job

Nếu bạn muốn làm nó, bạn nên nhận công việc

as this guy.

giống như anh chàng này.

He gets paid $100 an hour to count cars."

Anh ta được trả 100 đô la một giờ để đếm ô tô."

You would really have it made if you had that job.

Bạn thực sự sẽ thành công nếu bạn có công việc đó.

It would be really easy.

Nó sẽ thực sự dễ dàng.

You would just sit in a chair.

Bạn sẽ chỉ ngồi trên ghế.

Again, I don't think that job exists.

Một lần nữa, tôi không nghĩ công việc đó tồn tại.

But to review, when you say "I made it",

Nhưng để xem lại, khi bạn nói "I made it",

it means you've gotten through your day

có nghĩa là bạn đã vượt qua một ngày của mình

or to the end of a journey.

hoặc đi đến cuối một hành trình.

I don't think I explained this,

Tôi không nghĩ rằng tôi đã giải thích điều này,

but you can also use this phrase when you get somewhere.

nhưng bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này khi bạn đến một nơi nào đó.

So when I went on a trip last week, when I got there,

Vì vậy, khi tôi đi du lịch vào tuần trước, khi tôi đến đó,

I could text Jen and say, "I made it."

tôi có thể nhắn tin cho Jen và nói: "Tôi đã làm được".

I'm in the town that I was driving to.

Tôi đang ở thị trấn mà tôi đang lái xe tới.

And when you have it made,

Và khi bạn đã hoàn thành nó,

it simply means that you have a really easy and good life.

điều đó đơn giản có nghĩa là bạn có một cuộc sống thực sự dễ dàng và tốt đẹp.

Your job isn't very hard.

Công việc của bạn không khó lắm.

You have a really nice spouse and really happy children.

Bạn có một người bạn đời thực sự tốt và những đứa con thực sự hạnh phúc.

You have it made.

Bạn đã có nó thực hiện.

It's always a nice feeling probably.

Đó luôn luôn là một cảm giác tốt đẹp có lẽ.

I don't have it made.

Tôi không có nó được thực hiện.

I have a nice life, but I wouldn't describe it

Tôi có một cuộc sống tốt đẹp, nhưng tôi sẽ không mô tả nó

at that level.

ở mức độ đó.

It's a good life, but I don't have it made.

Đó là một cuộc sống tốt, nhưng tôi không có nó.

I still work hard every day.

Tôi vẫn làm việc chăm chỉ mỗi ngày.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Mohd Ags,

Nhận xét này là của Mohd Ags,

and the comment is this.

và nhận xét này.

Have to laugh a bit because the subtitle person

Phải bật cười một chút vì người làm phụ đề

always makes Mohd Ags' name into "mode eggs",

luôn biến tên Mohd Ags thành "chế độ trứng",

like the egg.

giống như quả trứng vậy.

So anyways, Mohd Ags.

Vì vậy, dù sao đi nữa, Mohd Ags.

"It's interesting how you will soon change

"Thật thú vị khi bạn sẽ sớm thay đổi

from free as a bird to busy as a bee.

từ tự do như một chú chim sang bận rộn như một chú ong.

Don't worry, Bob, you're a great teacher.

Đừng lo lắng, Bob, bạn là một giáo viên tuyệt vời.

You got this.

Bạn đã có được điều này.

Everything will be hunky dory."

Mọi thứ sẽ rất tuyệt vời."

And my response is "Thanks for the encouragement.

Và câu trả lời của tôi là "Cảm ơn vì lời động viên.

It goes a long ways."

Còn lâu mới thành công."

I do really appreciate it, by the way.

Nhân tiện, tôi thực sự đánh giá cao nó.

By the way, as I respond to this,

Nhân tiện, khi tôi trả lời điều này,

I've actually finished my first day back.

tôi thực sự đã hoàn thành ngày đầu tiên trở lại.

It went great.

Nó đã diễn ra tuyệt vời.

So Mohd Ags used the phrase "hunky dory".

Vì vậy, Mohd Ags đã sử dụng cụm từ "hunky dory".

I love that phrase.

Tôi yêu cụm từ đó.

When everything's hunky dory,

Khi mọi thứ trở nên tồi tệ,

it means everything's really good.

điều đó có nghĩa là mọi thứ thực sự tốt.

It means everything's going well.

Nó có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.

And certainly today went really well.

Và chắc chắn ngày hôm nay đã diễn ra rất tốt.

I know I've talked about this a little bit already,

Tôi biết tôi đã nói về điều này một chút rồi,

but it was just really nice.

nhưng nó thực sự rất tuyệt.

It was nice to get back in the groove,

Thật tuyệt khi được trở lại guồng

to do some lesson planning.

quay để soạn giáo án.

It was nice to talk to students.

Thật tuyệt khi nói chuyện với sinh viên.

It was nice to be able to show students

Thật tuyệt khi có thể chỉ cho sinh viên

how to do certain things in my business class,

cách làm một số việc nhất định trong lớp kinh doanh của tôi,

in my computer class.

trong lớp máy tính của tôi.

It's just fun for me to explain things.

Nó chỉ là niềm vui cho tôi để giải thích mọi thứ.

So I really, really enjoyed it.

Vì vậy, tôi thực sự, thực sự thích nó.

I just stepped in a hole, though.

Tôi chỉ bước vào một cái lỗ, mặc dù.

Hopefully I don't do that again.

Hy vọng rằng tôi không làm điều đó một lần nữa.

Anyways, what was I saying?

Dù sao thì, tôi đã nói gì vậy?

It was a nice day.

Đó là một ngày tốt đẹp.

I'm looking forward to tomorrow.

Tôi đang mong đến ngày mai.

We have three more days of school this week.

Chúng tôi có thêm ba ngày học trong tuần này.

I think it will go well.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ diễn ra tốt đẹp.

And it certainly reminds me

Và nó chắc chắn nhắc nhở tôi

that I'm in the right profession.

rằng tôi đang làm đúng nghề.

I think I mentioned this the other day.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến điều này vào ngày khác.

All of us have an opportunity in life

Tất cả chúng ta đều có cơ hội trong đời

to try and find a job that we like

để thử và tìm một công việc mà chúng ta thích

and I certainly have found one that I like a lot.

và tôi chắc chắn đã tìm được một công việc mà tôi rất thích.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

I hope you enjoyed this short, little English lesson

Tôi hy vọng bạn thích bài học tiếng Anh nhỏ, ngắn này

and I'll see you in a couple days with another one.

và tôi sẽ gặp lại bạn trong một vài ngày tới với một bài học khác.

Bye.

Từ biệt.